Terms for subject Finances containing free

English	Spanish
access to certain free zones or parts of free zones	acceso a ciertas zonas francas o partes de zonas francas
acquiring free of charge	adquisición a título gratuito
to admit to free circulation within the Community	admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
Agreement on free trade and trade-related matters	Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento
Americas Free Trade Area	Area de Libre Comercio de las Américas
annual duty-free import quota	contingente anual de importación con franquicia de derechos
average free-at-frontier price	precio medio franco frontera sin despachar de aduana
Caribbean Free Trade Association	Asociación de Libre Comercio del Caribe
certification free-riding	parasitismo de certificado
committee on Duty-Free Arrangements	Comité de franquicias aduaneras
Committee on Duty Free Arrangements	Comité de franquicias aduaneras
Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section	Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras
Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones	Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas
customs debt incurred in a free zone	nacimiento de la deuda aduanera en zona franca
Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association	Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
customs supervision in the free zones	vigilancia aduanera de las zonas francas
declaration for release for free circulation	declaración de despacho a libre práctica
deliver securities free	libranza de títulos sin pago
delivered free to destination	entregado franco en el punto de destino
delivery free	franco a domicilio
delivery free of charges and fees	entrega con franquicia de tasas y derechos
duty- and tax-free shopping at sea	travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos
duty- and tax-free shopping at sea	crucero de mantequilla
duty-free access	acceso con franquicia de derechos
duty-free Community tariff quota	contingente arancelario comunitario exento de derechos de aduana
duty-free reimportation	reimportación con franquicia
duty-free replacement of goods	régimen de reposición con franquicia arancelaria
duty-free replacement of goods	régimen de reposición con franquicia
duty-free replacement of goods procedure	régimen de reposición con franquicia arancelaria
duty free shop	tienda libre de impuestos
duty-free shop	tienda libre de impuestos
entry into a free zone	introducción en una zona franca
European Free Trade Association	Asociación Europea de Libre Intercambio
European Free Trade Association	Asociación Europea de Libre Cambio
financial free trade area	zona financiera de libre cambio
free access to the shares which have been allocated	libre acceso a la cuota atribuida
free alongside ship value	valor franco al costado del buque
free at port of landing	entregado puerto de desembarque
free at port of shipment	entregado en el puerto de embarque
free-at-frontier offer price	precio de oferta franco frontera
free authorized housing counselor	asesor gratuito y autorizado de vivienda
free capital movement	libre circulación de capitales
free carrier	franco transportista
free circulation	puesta en libre práctica
free deliveries	operaciones incompletas
free delivery	operación incompleta
free destination station	franco estación de destino
free distribution operation	operación de distribución gratuita
free dock	franco muelle
free dock	entrega sobre muelle
free float	flotante
free float	capital flotante
free floating	flotación libre
free forwarding station	franco-estación de salida
free in wagon	franco sobre vagón
free issue	emisión liberada al 100
free issue	emisión de acciones gratuitas
Free-limit loan	préstamo de aprobación autónoma
free limit of loan	límite máximo de aprobación autónoma
free liquidity reserves	reservas de liquidez libres
free list	lista de mercancías exentas de aranceles
free loan	préstamo sin intereses
free lunch	almuerzo gratis
free market	mercado libre
free market rate	tipo en el mercado libre
free market rate	tipo del mercado libre
free movement clause	cláusula de libertad de circulación
free of all charges	franco de todo gasto
free of any charge	a título gratuito (ex gratia)
free of charge	a título gratuito (ex gratia)
free of interest	sin interés
free of interest	sin devengo de interés
free of tax	exento de impuestos
free on rail	franco sobre vagón
free on rail value	valor franco sobre vagón
free on rail value	franco vagón ferrocarril
free on ship	franco "ex ship"
free on ship	entrega ex ship
free overboard	franco puerto de desembarque
free overside	franco puerto de desembarque
free point	punto franco
free private sector	sector privado libre
free rate	tipo en el mercado libre
free rate	tipo del mercado libre
free reserve	reserva libre
free reserve	reserva disponible
free sample	muestra gratuita
free subscription	suscripción abierta
free to frontier	franco-frontera
free trade agreement	acuerdo de librecambio
free trade agreement	acuerdo de libre comercio
Free-Trade and Investment Area	Zona de Libre Comercio e Inversión
Free Trade Area of the Americas	Area de Libre Comercio de las Américas
free warehouse	depósito franco
free warehouse which can be used by others	depósito franco que puede utilizarse por terceros
freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production	cuota liberada en caso de cese de la producción lechera
goods in free circulation	mercancías en libre circulación
goods in free movement on the internal market of the Community	mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad
goods may be brought into and remain in free zones	las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas
goods released for free circulation	mercancías despachadas a libre práctica
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos
interest-free	sin interés
interest-free	sin devengo de interés
interest-free credit facility	instrumento de crédito libre de intereses
interest-free loan	préstamo que no devenga interés
interest-free loan	préstamo sin interés
interest-free loan	subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
International Duty-Free Confederation	Confederación Internacional de Exención de Impuestos
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
Latin American Free Trade Association	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
Latin American Free Trade Association	Asociación Latinoamericana de Libre Cambio
North American Free-Trade Agreement	Tratado de Libre Comercio de América del Norte
North American Free Trade Area	Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte
North American Free Trade Area	Asociación Norteamericana de Libre Cambio
period for which goods may remain in free zones	duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas
placing in free circulation	despacho a libre práctica
placing of goods in free zones	entrada de las mercancías en las zonas francas
principle of free transit of goods	principio de libertad de circulación de mercancías
putting into free circulation	puesta en libre práctica
putting into free circulation	libre práctica
quota-free action	acción fuera de cuota
receive securities free	recepción de los títulos sin abono
release for free circulation	despacho a libre práctica
releasing goods for free circulation	despacho a libre práctica
to rely on free reserve	contar libremente con los saldos
repayable interest-free advance	anticipo reembolsable sin interés
risk-free asset	activo sin riesgo
risk-free asset	activo libre de riesgo
risk-free return	tipo sin riesgo
to sell or give away free of charge	cesión a título oneroso o gratuito
service in free competition	régimen de competencia
ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods	crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos
small free market	pequeño mercado libre
tax free	exento de impuestos
tax-free allowance for travellers	franquicia de viajeros
tax-free goods	mercancía libre de impuestos
tax-free goods	bienes libres de impuestos
tax-free sale	venta libre de impuestos
tax free shop	tienda libre de impuestos
temporary duty-free importation of goods	importación temporal en franquicia de mercancías
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
toll-free number	línea telefónica gratuita
toll-free number	número gratuito
uniform free domicile price	precio único franco destino
VAT-free sale	venta exenta del IVA