Terms for subject Finances containing forward

English	German
admission to spot or forward quotation	Zulassung an Kassa-oder Termingeschäften
appropriations carried forward	auf das folgende Haushaltsjahr übertragene Mittel
appropriations carried forward	übertragene Mittel
balance brought forward	Endsaldo
balance brought forward	Saldovortrag (aus letzter Rechnung)
buy forward	e-n Terminkauf tätigen
to buy forward	auf Termin kaufen
carried forward automatically to the following year	automatisch auf das folgende Jahr übertragen
carry forward	vortragen
carry-forward of profits	Gewinnvortrag
carrying appropriations forward	Übertragung
carrying appropriations forward	Mittelübertragung
carrying forward of income	Übertragung von Einnahmen
cif forward delivery price	cif-Preis für Terminkäufe
commodity forward exchange	Warenterminbörse
currency of forwarding country	Ursprungswährung
foreign exchange forward contract	Termingeschäfte
foreign exchange forward contract	Devisentermingeschäft
foreign-exchange forward transaction	Devisentermingeschäft
forward business	Terminhandel
forward business	Termingeschäft
forward buying	Vorratskauf
forward buying	Terminkauf
forward claim	Terminforderung
forward commitment	Terminposition
forward commitment to buy a debt instrument	Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels
forward commodity market	Rohstoff-Termingeschäft
forward contract	Termingeschäft
forward contract	Terminkontrakt
forward cover facility	Termindeckungsfazilität
forward credit risk	Terminkreditrisiko
forward deal	Zeitgeschäft
forward deal	Fixgeschäft
forward deal	Termingeschäft
forward deal	festes Geschäft
forward dollars	Termindollars
forward estimate	Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen
forward estimate	Forderungsvorausschätzung
forward exchange market	Devisenterminmarkt
forward exchange rate	Terminkurs
forward exchange rate cover	Kursverlustgarantie
forward exchange transactions	Termingeschäfte
forward exchange transactions	Devisentermingeschäfte
forward exchange transactions	Devisentermingeschäft
forward foreign exchange operations	Termingeschäfte
forward foreign exchange operations	Devisentermingeschäft
forward foreign-exchange contract	Devisentermingeschäft
forward foreign-exchange contracts	Devisentermingeschäft
forward interest rate	Zinssatz auf Zeit
forward interest-rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
forward liabilities	Terminverbindlichkeiten
forward liability	Terminverbindlichkeit
forward-looking analysis	vorausschauende Analyse
forward-looking analysis	ex-ante Betrachtung
forward-looking long run average incremental cost	zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten
forward looking provisioning	dynamische Eigenkapitalrückstellungen
forward market	Depositmarkt
forward market for foreign exchange	Devisenterminmarkt
forward market security	Terminwert
forward market security	Terminpapier ABC
forward operations	Devisentermingeschäft
forward operations	Termingeschäfte
forward plan for financing the programme	Finanzierungsplan für das Programm
forward planning	vorausschauende Analyse
forward price	Kurs für Termingeschäfte
forward price	Preis für künftige Lieferung
forward price	Warenbörse Terminkurs
forward pricing	geplante Preisfestsetzung
forward pricing	Forward-Pricing
forward project pipeline	in Vorbereitung befindlicher Projektbestand
forward proposal	zusammengefaßter Antrag
forward purchase	Terminkauf
forward quotation	Terminkurs
forward rate	Zinssatz auf Zeit
forward rate	Devisen Terminkurs (of exchange)
forward rate agreement	Zinsterminkontrakt (der Kauf von FRAs schützt vor steigenden, der Verkauf von FRAs vor sinkenden Zinsen)
forward-rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
forward rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
forward rate agreement	forward rate agreement
forward sale	Terminkauf
forward securities	Terminpapiere
forward security	Terminwert
forward security	Terminpapier ABC
forward supply contract	Termingeschäft
to forward the draft budget	den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
to forward the preliminary draft budget	den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
forward trading	Terminhandel
forward transaction	Zeitgeschäft
forward transaction	Fixgeschäft
forward transaction	festes Geschäft
free forwarding station	frei Versandbahnhof
free forwarding station	franko Versandbahnhof
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft"
hedged by forward foreign-exchange transactions	durch Devisentermingeschäfte abgesichert
net forward position	Netto-Terminposition
outright forward purchase	Terminkauf
profit/loss carried forward	Gewinn-/Verlustvortrag
purchase for forward delivery	Terminkauf
to roll forward a position	Position vorwärts bringen
security bought forward	Terminkauf von Wertpapieren
security sold forward	Verkauf von Wertpapieren
to sell forward	auf Termin verkaufen
to sell forward	auf Lieferung verkaufen
Subcommittee for Markets and Forward Studies	Unterausschuss Markt und Perspektive
sums carried forward	übertragene Mittel
surplus brought forward	Gewinnvortrag
surplus brought forward	Ergebnisvortrag
these appropriations may be carried forward to the next financial year only	diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr übertragen werden
transaction for forward delivery	Lieferungsgeschäft
way forward	Künftiges Vorgehen
White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert"