Terms for subject Finances containing forward

English	Portuguese
appropriations carried forward	dotações transitadas
balance brought forward	saldo final
to buy forward	comprar a prazo
carry-forward of profits	lucro transitado de exercícios anteriores
carrying appropriations forward	verba transitada
carrying appropriations forward	reporte
carrying appropriations forward	transporte
carrying appropriations forward	dotações transitadas
carrying forward of income	transição de receitas
cif forward delivery price	preço CIF de compra a prazo
currency of forwarding country	moeda de origem
foreign exchange forward contract	operações cambiais a prazo
foreign-exchange forward transaction	operação cambial a prazo
forward business	comércio a prazo
forward buying	compra a prazo
forward claim	crédito a prazo
forward commitment	contrato promessa
forward commitment	compromisso futuro
forward commodity market	mercado a prazo das matérias-primas
forward contract	contrato a prazo
forward deal	operação firme
forward deal	operações a prazo
forward dollars	dólares a prazo
forward estimate	previsão de crédito
forward estimate	mapa previsional das despesas e receitas
forward exchange rate	cotações a prazo
forward exchange rate cover	garantia da taxa de câmbio com efeitos diferidos
forward exchange transaction	operação a prazo sobre divisas
forward exchange transactions	operações cambiais a prazo
forward foreign exchange operations	operações cambiais a prazo
forward foreign exchange transaction	operação a prazo em moeda estrangeira
forward foreign-exchange contract	operação cambial a prazo
forward forward deposit	depósito prazo contra prazo
forward interest rate	taxa de juro das aplicações a termo
forward interest-rate agreement	acordo de taxa futura
forward liability	responsabilidade a prazo
forward-looking analysis	exercício ex ante
forward-looking long run average incremental cost	custos adicionais médios de longo prazo previsionais
forward looking provisioning	provisionamento dinâmico
forward market	mercado dos depósitos interbancários
forward market	comércio a prazo
forward market	mercado de futuros
forward market security	título do mercado à prazo
forward market security	instrumento do mercado de futuras
forward operations	operações cambiais a prazo
forward price	preço a prazo
forward price	cotação a prazo
forward proposal	proposta de previsão
forward purchase	compra a prazo
forward rate	taxa de juro das aplicações a termo
forward rate	cotações a prazo
forward-rate agreement	acordo de taxa futura
forward rate agreement	contrato de futuros de taxas de juro
forward rate agreement	fixação da taxa de juro num período futuro
forward rate agreement	contrato a prazo relativo a taxas de juro
forward security	instrumento do mercado de futuras
forward security	título do mercado à prazo
forward supply contract	contrato de oferta a prazo
to forward the draft budget	transmitir o projeto de orçamento
to forward the preliminary draft budget	transmitir o anteprojeto de orçamento
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
forward transaction	operação a prazo
forward transaction	operação firme
forward transaction	operações a prazo
forwarding agent	despachante
forwarding agent	transitário
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Livro Verde "Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro"
net forward position	posição líquida a prazo
net forward position	posição líquido a prazo
outright forward	acordo de compra a prazo fixo
outright forward purchase	compra de ativos a prazo fixo
outright forward purchase	acordo de compra de ativos a prazo fixo
profits and losses brought forward	resultado transitado
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	resultado transitado por afetação do resultado final
purchase for forward delivery	compra a prazo
to roll forward a position	prorrogar uma posição
security bought forward	título comprado a prazo
security sold forward	título vendido a prazo
Subcommittee for Markets and Forward Studies	Comissão "Mercado e Perspetivas"
sums carried forward	dotações transitadas
surplus brought forward	resultado transitado
these appropriations may be carried forward to the next financial year only	estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
transaction for forward delivery	operação à vista
way forward	estratégia para o futuro
White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"