Terms for subject Finances containing foreign currency

English	German
account in foreign currency	Fremdwährungskonto
advances in foreign currency	Devisenkredite
assets in foreign currency	Forderungen in Devisen
assets in foreign currency	Devisenguthaben
banks open positions in foreign currencies	gesamte offene Devisenposition der Banken
book of foreign currency options	Bestand an Devisenoptionen
claim in foreign currency	Devisenguthaben
commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel
conversion of foreign currencies	Umrechnung ausländischer Währungen
currency quoted on the official foreign exchange markets	auf den amtlichen Devisenmärkten notierte Währung
denominated in national or in foreign currencies	in Landes- oder Fremdwährung
denominated in national or in foreign currencies	auf Landes- oder Fremdwährung lautend
deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	Beschränkung von Devisenkäufen
difference on translation of foreign currency	Fremdwährungsdifferenz
difference on translation of foreign currency	Währungsdifferenz
external claims in foreign currencies	auf Fremdwährungen lautende Auslandsforderungen
external foreign currency position	auf Fremdwährungen lautende Auslandsposition
external foreign currency positions	auf Fremdwährungen lautende Auslandspositionen
external liabilities in foreign currencies	auf Fremdwährungen lautende Auslandsverbindlichkeiten
foreign currencies	Fremdwährung
foreign currency	Valuta
foreign currency	fremde Währung
foreign currency account	Fremdwährungskonto
foreign currency account	Devisenkonto
foreign currency assets	Fremdwährungsforderungen
foreign currency borrowing	in ausländischer Währung
foreign currency borrowing	Kreditaufnahme
foreign currency claims and liabilities	Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten, auf Fremdwährung lautende Forderungen und Verbindlichkeiten
foreign currency clause	Währungsklausel
foreign currency debt	Fremdwährungsschuld
foreign currency debt	Auslandsschulden
foreign currency debt	Valutaschuld
foreign currency debt	Fremdwährungschuld
foreign currency debt rating	Länderrating in Fremdwährung
foreign currency liabilities	Fremdwährungsverbindlichkeiten
foreign currency liabilities	Fremdwährungsverbindlichkeiten
foreign currency position	Fremdwährungsposition
foreign currency purchases	Devisenkäufe
foreign currency reserves	Devisenreserven
foreign currency reserves subledger	Nebenbuch über die Währungsreserven
Foreign Currency Reserves Subledger	Nebenbuch über die Währungsreserven
foreign currency sovereign rating	Länderrating in Fremdwährung
foreign currency transaction	Valutageschäft
foreign currency transaction	Transaktionen in Fremdwährung
foreign exchange value of the currency	Devisenwert der Währung
in foreign currency terms	in ausländischer Währung
listing of national currencies on foreign exchange markets	Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen
operational position in foreign currency	operationelle Devisenposition
overall open position in foreign currencies	gesamte offene Devisenposition
payable in foreign currency	in ausländischer Währung zahlbar
payable in foreign currency	in Devisen zahlbar
quotation in foreign currency	Notierung mit dem festen Währungsbetrag im Ausland
transaction in foreign currency	Fremdwährungsgeschäft
translation of foreign currencies	Umrechnung ausländischer Währungen