| English | Greek |
| acceptance for honour | αποδοχή κατά παρέμβαση |
| accounts for the current financial year | λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτος |
| accounts for the current financial year | λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτους |
| acquisition for value | απόκτηση από επαχθή αιτία |
| to adjust the final cash position for each year | διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο |
| Advance Market Commitment for vaccines | Διεθνής Χρηματοδοτική Διευκόλυνση για τον εμβολιασμό |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports | συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings | συμβουλευτική επιτροπή για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων |
| Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό για την περίοδο 2004-2009 |
| Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" |
| Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη |
| Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων |
| Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασμό "πυρηνική ασφάλεια" |
| Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955 | Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 |
| agricultural product nomenclature for export refunds | ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ; ονοματολογία των επιστροφών |
| agricultural product nomenclature for export refunds | ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή |
| aids for the production and marketing of the various products | ενισχύσεις τόσο για την παραγωγή όσο και για την εμπορία των διαφόρων προïόντων |
| aids for the set-aside of farmland | καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών |
| aids for the set-aside of farmland | ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών |
| air transport costs to be included in the value for customs purposes | έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία |
| all revenue and expenditure for the financial year | σύνολο των εσόδων και εξόδων του οικονομικού έτους |
| allowance for shiftwork | αποζημίωση για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία |
| allowance for staff retired in the interests of the service | αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας |
| application for a licence | αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού |
| application for a loan | χορήγηση πιστώσεων |
| application for a loan | ζήτηση πιστώσεων |
| application for admission | αίτηση εισαγωγής |
| application for an advance on aid | αίτηση προκαταβολής επί της ενίσχυσης |
| application for assistance | αίτηση συνδρομής |
| application for assistance | αίτηση για παροχή συνδρομής |
| application for Community support | αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης |
| application for credit | ζήτηση πιστώσεων |
| application for credit | χορήγηση πιστώσεων |
| Application for Withdrawal for direct payment | αίτηση ανάληψης κεφαλαίων για άμεσο διακανονισμό προμηθευτών |
| Application for Withdrawal for reimbursement | αίτηση ανάληψης κεφαλαίων για εξόφληση οφειλής |
| applications for loans or guarantees | αιτήσεις δανείων ή εγγυήσεων |
| to apply for shares | εγγραφή για την αγορά μετοχών |
| arrangement for amortisation | διαδικασίες εξοφλήσεως |
| arrangement for frontier trade | ρύθμιση για μεθοριακές εμπορικές συναλλαγές |
| arrangement for gradual abolition | μέθοδος προοδευτικής κατάργησης |
| arrangement for redemption | διαδικασίες εξοφλήσεως |
| arrangements for automatic dismantlement | καθεστώς αυτόματης κατάργησης |
| assumptions adopted for prices and quantities | υπολογισμοί τιμής και ποσοτήτων |
| authorities responsible for giving discharge | αρχές υπεύθυνες για την απαλλαγή |
| automatic dismantling system for the monetary gaps | αυτόματη κατάργηση των νομισματικών διαφορών |
| average of the exchange rates for all working days in a year | μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους 1 |
| balance for the year | υπόλοιπο του οικονομικού έτους' υπόλοιπο της χρήσης |
| balance for the year | υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
| balance for the year | υπόλοιπο οικονομικού έτους |
| basis for allocation | βάση κατανομής |
| basis for calculating quotas | βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων |
| basis for depreciation | συντελεστής απόσβεσης |
| Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | διοικητικό τμήμα της Γερουσίας του Βερολίνου για θέματα οικονομίας και τεχνολογίας |
| bilateral contract for novation | διμερής σύμβαση ανανέωσης οφειλής |
| bill accepted for collection | αξία δεκτή προς είσπραξη |
| bill eligible for refinancing | αξιόγραφο που γίνεται δεκτό για επαναχρηματοδότηση |
| bill for collection | αξία προς είσπραξη |
| bill not accepted for collection | μη εισπράξιμη αξία |
| budget appropriations for the preceding financial year | πιστώσεις του προϋπολογισμού του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| budget heading for employment and growth | κονδύλιο του προϋπολογισμού "απασχόληση και ανάπτυξη" |
| budgetary treatment of guarantees for loans | αντιμετώπιση από τον προϋπολογισμό των εγγυήσεων για δάνεια |
| to buy for a rise | κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών |
| to buy for the account | αγοράζω επί προθεσμία |
| call for expressions of interest | πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος |
| call for funds | καταβολή συνεισφορών |
| call for funds | πρόσκληση προς καταβολή |
| call for margin | μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης |
| call for proposals | πρόσκληση υποβολής προτάσεων |
| call for subscribed capital | πρόσκληση για προεγγραφή σε κεφάλαιο |
| call for unpaid subscriptions | καλούμαι να πληρώσω για μη καταβλημένες εγγραφές στο μετοχικό κεφάλαιο |
| call rate for VAT | συντελεστής καταβολής ΦΠΑ |
| call-in rate for own resources | ποσοστό χρησιμοποίησης των ιδίων πόρων |
| call-in rate for own resources | ποσοστό πρόσκλησης προς καταβολή ιδίων πόρων |
| call-in rate for the GNP resource | συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΑΕΠ |
| call-in rate for the VAT resource | συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΦΠΑ |
| Carbon Fund for Europe | Ταμείο Άνθρακα για την Ευρώπη |
| ceiling for the heading | ανώτατο όριο του τίτλου |
| Central Administrative Service for Domestic Products | Κεντρική Υπηρεσία Διαχειρίσεως Εγχώριας Παραγωγής |
| Central Office for the Management of National Products | Κενρική Υπηρεσία Διαχειρίσεως Εγχωρίων Προϊόντων |
| Centre for Economic Research and Programming | Κέντρο Προγραμματισμού και Οικονομικών Ερευνών |
| Centre for European Business Information | Κοινονικές Θυρίδες Πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις |
| Centre for Multidisciplinary Analysis | Κέντρο Πολυκλαδικής Ανάπτυξης |
| Centre for Privatization | Κέντρο ιδιωτικοποίησης |
| Centre for the Advancement and Study of the European Currency | Κέντρο προώθησης και έρευνας για το ευρωπαϊκό νόμισμα |
| certificate for the advance-fixing of the export refund | πιστοποιητικό προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή |
| challenge for convergence | πρόκληση για τη σύγκλιση |
| changeover plan for the company | σχέδιο προσαρμογής της εταιρείας |
| chargeable event for storage levy | γενεσιουργός λόγος της συνεισφοράς αποθεματοποιήσεως |
| to clear for home use | θέτω σε κατανάλωση |
| to clear goods for customs | εκτελωνίζω |
| clearance for home use | θέση σε κατανάλωση |
| clearance procedure for payments and revenue | τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων |
| clearance procedure for payments made and revenue received | τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων |
| close of accounts for a financial year | υποβολή των λογαριασμών του οικονομικού έτους |
| close of accounts for each financial year | υποβολή των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους |
| close substitutability for deposits in terms of liquidity | συγγενή υποκατάστατα των καταθέσεων από άποψη ρευστότητας |
| close substitute for deposit liabilities | συγγενή υποκατάστατα υποχρεώσεων από καταθέσεις |
| collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation | ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας |
| Committee for Customs Processing Arrangements | Επιτροπή των Τελωνειακών Καθεστώτων Τελειοποίησης |
| Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Committee for improving the business environment | επιτροπή βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος |
| Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | επιτροπή για την ειδική ενίσχυση προς την Ελλάδα στον κοινωνικό τομέα |
| Committee for the Management of Generalised Preferences | επιτροπή διαχείρισης των γενικευμένων προτιμήσεων |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Επιτροπή για τη μελέτη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | επιτροπή επιφορτισμένη με τη μελέτη και την πρόταση συγκεκριμένων σταδίων που θα οδηγήσουν στην οικονομική και νομισματική ένωση |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | επιτροπή τιμολόγησης της χρησιμοποίησης των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Επιτροπή για τη χρηματοδοτική βοήθεια υπέρ του Ισραήλ και των παλαιστινιακών πληθυσμών των κατεχόμενων εδαφών |
| Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Επιτροπή για τη διαδικασία κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Επιτροπή χρηματοδοτικού μέσου για το περιβάλλον LIFE |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | επιτροπή τιμολόγησης της χρησιμοποίησης των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Επιτροπές απλοποίησης των διαδικασιών του διεθνούς εμπορίου στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| common machinery for stabilizing imports or exports | κοινοί μηχανισμοί σταθεροποίησης των εισαγωγών ή των εξαγωγών |
| common rules for exports | κοινό καθεστώς εξαγωγών |
| common rules for imports | κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| compensation for loss of export earnings | αντιστάθμιση των εσόδων από εξαγωγές |
| compensation for withdrawals | χρηματικές αντισταθμίσεις |
| compensation system for storage costs | σύστημα εξίσωσης των εξόδων αποθεματοποίησης; αντιστάθμιση εξόδων αποθεματοποίησης |
| conciliation procedure for compulsory expenditure | προηγούμενη συνεννόηση για τις υποχρεωτικές δαπάνες |
| Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | επιτροπή επαφών στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Σύμβαση ευρωπαïκής οικονομικής συνεργασίας-Παρίσι 1948 |
| Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν" |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών" |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | συνέδριο εκπόνησης κώδικα συμπεριφοράς στις διασκέψεις για πλοία τακτικών γραμμών |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγιαOνομα Bρυξελλών,Oνοματολογία του ΣTΣ-Bρυξέλλες 1950 |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| Convention on the use of information technology for customs purposes | Πράξη του Συμβουλίου,της 29ης Νοεμβρίου 1996,για την κατάρτιση,βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαïκή'Ενωση,του πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα από το Δικαστήριο των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων |
| Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου επί των συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν" |
| Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου περί επιταγής" |
| Convention respecting the Bank for International Settlements | Σύμβαση αφορώσα την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών |
| conversion rate for the euro | ισοτιμία του ΕΝΣ |
| cooperation for development financing | Συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Συντονιστική Επιτροπή για τις εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης |
| Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Συντονιστική Επιτροπή για τις εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης |
| copy for return | αντίτυπα προς επιστροφή |
| correction for inflation | διόρθωση λόγω πληθωρισμού |
| credit for an unlimited period | πίστωση αορίστου χρόνου |
| credit for construction | στεγαστικό δάνειο |
| criterion for exclusion | κριτήριο αποκλεισμού |
| customs regulation for replacement | καθιερωμένο καθεστώς ανταλλαγών |
| customs regulation for replacement | σταθερό καθεστώς ανταλλαγών |
| customs regulation for replacement | σύνηθες καθεστώς ανταλλαγών |
| customs regulation for replacement | επίσημο καθεστώς ανταλλαγών |
| Data exchange for the agricultural market | Συνεργασία στην αυτοματοποίηση των δεδομένων και της τεκμηρίωσης σχετικά με τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| debt collection for realization of pledged property | είσπραξη οφειλής με τη ρευστοποίηση εμπράγματης ασφάλειας |
| debt-for-cash swap | σουάπ οφειλών έναντι ρευστών |
| debt-for-development swap | σουάπ οφειλών έναντι χρηματοοικονομικών πόρων για την ανάπτυξη |
| debt-for-equity conversion | κεφαλαιοποίηση χρέους |
| debt-for-equity conversion | μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια |
| debt-for-equity conversion | μετοχοποίηση χρέους |
| debt-for-equity swap | μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια |
| debt-for-equity swap | κεφαλαιοποίηση χρέους |
| debt-for-equity swap | μετοχοποίηση χρέους |
| debt-for-export swap | σουάπ οφειλών έναντι προϊόντων προς εξαγωγή |
| debt-for-products swap | σουάπ οφειλών έναντι προϊόντων προς εξαγωγή |
| to declare the goods for home use | θέτω τα εμπορεύματα σε κατανάλωση |
| depository for the holdings | θεματοφύλακας των στοιχείων του ενεργητικού |
| detachable vouchers for Customs control and discharge | αποσπώμενα φύλλα για τη χρέωση και την εξόφληση |
| Directorate for Economics and Information | Διεύθυνση οικονομικών μελετών και πληροφόρησης |
| Directorate for Internal Audit | Διεύθυνση Εσωτερικής Επιθεώρησης |
| Directorate-General for Audits | Γενική Διεύθυνση Ελέγχων |
| dissemination of solicitations for custom | διάδοση της πρότασης για σύναψη σύμβασης |
| Distributive Fund for Employee Family Allowances | Διανεμητικός Λογαριασμός Οικογενειακών Επιδομάτων Μισθωτών |
| documents for settlement of the amount collected | εκκαθαριστικά έγγραφα είσπραξης αξιών |
| due date for interest | ημερομηνία απαιτητού των τόκων |
| EC-Japan Centre for Industrial Cooperation | κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας |
| eligibility for financing | επιλεξιμότητα προς χρηματοδότηση |
| eligible assets for Eurosystem monetary policy operations | αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος |
| eligible for dividend payment | δικαιούχος μερίσματος |
| eligible for dividend payment | επιμερισμός μερισμάτων |
| eligible for dividend payment | μερισμός σε μεταφορά |
| endorsement'only for collection' | οπισθογράφηση "μόνο για είσπραξη" |
| Enterprise for the Americas Initiative | Πρωτοβουλία για την Αμερική |
| entry form for release for free circulation | διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία |
| entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | προϋποθέσεις εγγραφής, χρησιμοποίησης και χρηματοδότησης |
| euro coins unfit for circulation | ακατάλληλα για κυκλοφορία κέρματα ευρώ |
| European Agricultural Fund for Rural Development | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης |
| European Association for Dealers in Securities | Ευρωπαϊκής ένωση χρηματιστών που διενεργούν πράξεις επί κινητών αξιών |
| European Bank for Reconstruction and Development | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| European Centre for Public Enterprise | ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών |
| European Centre for Public Enterprise | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων |
| European Charter for Small Businesses | Ευρωπαϊκός Χάρτης των Μικρών Επιχειρήσεων |
| European Charter for Small Businesses | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις |
| European Charter for Small Enterprises | Ευρωπαϊκός Χάρτης των Μικρών Επιχειρήσεων |
| European Committee for Banking Standards | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζικών Προτύπων |
| European Committee for Business, Arts and Culture | Ευρωπαϊκή επιτροπή για την προσέγγιση της ευρωπαϊκής οικονομίας και των πολιτιστικών θεμάτων |
| European Committee for Business, Arts and Culture | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Προσέγγιση της Οικονομίας και της Κουλτούρας |
| European Confederation for Retail Trade | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Λιανικού Εμπορίου |
| European Digital Content for the Global Network | ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα |
| European Energy Programme for Recovery | Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης |
| European Foundation for Quality Management | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ποιοτικού Μάνατζμεντ |
| European framework for bank resolution | ευρωπαϊκό πλαίσιο για την εξυγίανση των τραπεζών |
| 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Ταμείο συμμετοχών Marguerite |
| 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020 |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών |
| European Intergroup for Social Economy | Διακομματική Ομάδα "Κοινωνική οικονομία" |
| European microfinance facility for employment and social inclusion | ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη |
| European microfinance facility for employment and social inclusion | μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress |
| European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μελετών για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| European network for third-party financing | ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους |
| European Observatory for SMEs | Παρατηρητήριο των ευρωπαϊκών ΜΜΕ |
| European Observatory for SMEs | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις ΜΜΕ |
| European Pool for Export Credit Insurance | Ευρωπαϊκός όμιλος ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων |
| European Social Forum for the Retail Trade | ευρωπαϊκό κοινωνικό φόρουμ λιανικού εμπορίου |
| exceptional provision for the redundancy programme | έκτακτη πρόβλεψη για πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων |
| exchange for physicals | ανταλλαγή φυσικού/προθεσμιακού |
| execution for debt | εκτέλεση δικαστικής απόφασης για χρέη |
| expenditure booked to the accounts for a financial year | δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους |
| expenditure charged to the appropriations for publication | δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων |
| final appropriations for the financial year | οριστικές πιστώσεις του οικονομικού έτους |
| final date for implementation | καταληκτική ημερομηνία εκτέλεσης |
| final date for presentation | προθεσμία υποβολής |
| Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | φλαμανδικό ινστιτούτο αυτοαπασχολούμενων επιχειρηματιών |
| Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | Φλαμανδικό Ινστιτούτο Ανεξάρτητων Επαγγελματιών |
| Foundation for Economic and Industrial Research | Ινστιτούτο Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών |
| Foundation for Economic Research | ΄Ιδρυμα για την Οικονομική 'Ερευνα |
| Framework for Environmental Aid | πλαίσιο των ενισχύσεων για το περιβάλλον |
| framework for information exchange | Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών |
| framework for information exchange | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών |
| general arrangement for the holding and movement of products | γενικό καθεστώς κυκλοφορίας και κατοχής προϊόντων |
| general arrangements for the holding | γενικό καθεστώς για την κατοχή προϊόντων |
| General Commissariat for the Euro | Γενική Γραμματεία για το ευρώ |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο |
| Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Παγκόσμιο φόρουμ για την διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους |
| Global Information System for the fight against counterfeiting | παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την καταπολέμηση της παραποίησης |
| global loan for environmental purposes | συνολικό δάνειο υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | εμπόρευμα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς |
| Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Πράσινη βίβλος για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Πράσινο βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Πράσινο Βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| guarantee fund for risk capital | εγγυητικό κεφάλαιο για την κάλυψη επιχειρηματικού κινδύνου |
| Guide for Joint Customs Operations | Οδηγός Κοινών Τελωνειακών Επιχειρήσεων |
| guidelines for borrowing by the Fund | οδηγίες σχετικά με το δανεισμό του Tαμείου |
| guidelines for early repurchases | οδηγίες για πρώιμες επαναγορές |
| Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Eναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| Incentives for International Competitiveness Programme | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας |
| Incentives for International Competitiveness Programme | πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα |
| information programme for the European citizen | πρ··όγραμμα για την πληροφόπηση του ευρωπαίου πολίτη |
| Information System for Processing Procedures | σύστημα πληροφοριών - καθεστώτα τελειοποίησης |
| information system for public procurement | σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις |
| Institute for European-Latin American Relations | ΄Ιδρυμα για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής |
| Institute for the Study of the Greek Economy | Ινστιτούτο Μελετών της Ελληνικής Οικονομίας |
| Institute for World Economy | Ινστιτούτο Παγκόσμιας Οικονομίας |
| institution for occupational retirement provision | Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών |
| institution for retirement provision | ίδρυμα συνταξιοδοτικών παροχών |
| instrument admissible for collection | αξία δεκτή προς είσπραξη |
| instrument deposited for collection of the amount | αξία προς είσπραξη |
| instrument for financial support for external borders and visa | μέσον για την οικονομική στήριξη της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων |
| instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | μέσον για την οικονομική στήριξη για την αστυνομική συνεργασία, την πρόληψη και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και τη διαχείριση των κρίσεων |
| instrument for setting objectives | μέσο για τον καθορισμό στόχων |
| instrument inadmissible for collection of the amount | μη εισπράξιμη αξία |
| insurance against personal injury including incapacity for employment | ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία |
| insurance for public servants | ασφάλιση δημοσίων υπαλλήλων |
| inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών-μελών |
| Inter-American Council for Education, Science, and Culture-CIECC | Διαμερικανικό Συμβούλιο Παιδείας,Eπιστημών και Πολιτισμού |
| interest charged for late payment | τόκοι υπερημερίας |
| interest charged for non-payment | τόκοι υπερημερίας |
| interest reference rate for the euro | επιτόκιο αναφοράς για το ευρώ |
| Interministerial Committee for Economic Planning | Διϋπουργικό 'Οργανο για τον Οικονομικό Προγραμματισμό |
| Interministerial Committee for Economic Planning | Διυπουργική Επιτροπή Οικονομικού Προγραμματισμού |
| International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Διεθνής τράπεζα οικονομικής συνεργασίας-Mόσχα 1963 |
| International Fund for Ireland | Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία |
| investment eligible for Community assistance | επένδυση που μπορεί να τύχει κοινοτικής χρηματοδοτήσεως |
| invitation for subscription | δημόσια προσφορά εγγραφής |
| invitation for subscription | έκδοση σε δημόσια εγγραφή |
| irrevocable conversion rate for the euro | αμετάκλητη ισοτιμία μετατροπής για το ευρώ |
| it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ |
| it will be possible for all payment cards to be used | δυνατότητα χρήσης όλων των καρτών πληρωμής |
| key for subscription of the ECB's capital | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | διαρκής σύγκλιση που ειναι αναγκαία για την πραγματοποιήση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| loan for major project | δάνειο για επένδυση μεγάλης κλίμακας |
| loan for the purchase of low-cost housing | δάνειο για την απόκτηση φθηνής κατοικίας |
| loan for workers'housing | δάνειο για κοινωνικές κατοικίες |
| loan for workers'housing | δάνειο Λαϊκής Στέγης |
| loans-for-bonds exchange | ανταλλαγή δανείων έναντι ομολογιών |
| loss for the financial year | ζημιές χρήσεως |
| loss under loan for project of mutual interest | ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other | μηχανισμός για την ανάπτυξη επαφών |
| Management Committee for Agricultural Income Aids | επιτροπή διαχειρίσεως των ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα |
| margin for manoeuvre | περιθώριο ελιγμού |
| margin for unforeseen expenditure | περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες |
| market for digital content | αγορά ψηφιακού περιεχομένου |
| matching revenue against expenditure for a given financial year | ισοσκελισμός ενεργητικού και παθητικού ενός ισολογισμού |
| measures for dismantling monetary gaps | μέτρα για την κατάργηση των νομισματικών αποκλίσεων |
| metal for coining | κράμα νομίσματος |
| methods for classifying | μέθοδοι κατάταξης |
| movement in appropriations for the financial year | εξέλιξη των πιστώσεων του οικονομικού έτους |
| National Board for Public Procurement | Εθνικό Συμβούλιο Προσφυγών επί Δημοσίων Συμβάσεων |
| National Board for Public Procurement | Εθνικό Συμβούλιο Κρατικών Προμηθειών |
| national changeover plan for banking and finance | σχέδιο πλαισίου για τον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό τομέαschema national de place |
| National Company for the Restructuring of National Industries | Εθνική εταιρεία για τη μετατροπή των εθνικών τομέων |
| National Institute for Agricultural Research | Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικής ΄Ερευνας |
| National Institute for Agricultural Research | Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής ΄Ερευνας |
| National Institute for Agronomic Research | Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής ΄Ερευνας |
| National Institute for Agronomic Research | Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικής ΄Ερευνας |
| National Institute for Economic and Social Research | Εθνικό Ινστιτούτο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών |
| National Investment Bank for Industrial Development | Εθνική Τράπεζα Επενδύσεων Βιομηχανικής Ανάπτυξης |
| National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Μισθωτών Εργαζομένων |
| National Welfare and Assistance Fund for Accountants | Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Λογιστών |
| National Welfare and Assistance Fund for Economists | Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής Οικονομολόγων |
| necessary condition for the adoption of a single currency | αναγκαία προϋπόθεση για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος |
| new special committee for contact with the public | νέα ειδική επιτροπή για επαφή με το κοινό |
| North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Bορράς-Nότος:Πρόγραμμα Eπιβίωσης |
| North-South:a programme for survival | Bορράς-Nότος:Πρόγραμμα Eπιβίωσης |
| notional quotation for the exchange rate | θεωρητική τιμή μετατροπής |
| number of maturities in the formula for calculating positions | αριθμός των προθεσμιών λήξης στον τύπο υπολογισμού των θέσεων |
| offer for public sale | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| offer for public sale | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| offer for sale | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| offer for sale | προσφορά προς πώληση |
| offer for sale | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| offer for sale, to | προσφορά προς πώληση |
| official reserve swapped for ECUs | επίσημα διαθέσιμα που ανταλλάσσονται με ECU |
| official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών |
| once-for-all transaction | εφάπαξ συναλλαγή |
| Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | οργανισμός ελέγχου ενισχύσεων ελαιολάδου |
| Organisation for the Promotion of Exports | Οργανισμός Προωθήσεως των Εξαγωγών |
| party opting for closure | μέρος που επιλέγει το κλείσιμο εγκαταστάσεων |
| payment from the reserve for guarantees | καταβολές ποσών από το αποθεματικό για εγγυήσεις |
| to perform missions for the Bank | εκτελώ αποστολές για λογαριασμό της Τράπεζας |
| period for the acceptance of the bid | περίοδος αποδοχής της προσφοράς εξαγοράς |
| period for which goods may remain in free zones | διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες |
| period of use of a datum used for an atomic action | περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας |
| period of use of a datum used for an atomic action | περίοδος χρήσης |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Mόνιμη Eκτελεστική Eπιτροπή του Διαμερικανικού Συμβουλίου για την Παιδεία,τις Eπιστήμες και την Eπιμόρφωση |
| person liable for payment | οφειλέτης |
| person liable for payment of a customs debt | άτομο που υποχρεούται να καταβάλει τελωνειακή οφειλή |
| person responsible for marketing | υπεύθυνος για τη διάθεση σε κυκλοφορία |
| place of destination for imports | σημείο προορισμού των εισαγωγών |
| place of origin for exports | σημείο καταγωγής των εξαγωγών |
| policies for which the appropriations are requested | πολιτικές που δικαιολογούν τις αιτήσεις πιστώσεων |
| policy for improving the business environment | πολιτική για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων |
| Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Πολωνική Επιτροπή Τυποποίησης, Μέτρων και Σταθμών και Ποιοτικού Ελέγχου |
| Polish Foundation for Privatization | Πολωνικό ΄Ιδρυμα για την ιδιωτικοποίηση |
| posts authorised for the financial year | θέσεις που έχουν εγκριθεί στα πλαίσια του οικονομικού έτους |
| potential for drawing | δυνατότητα για ανάληψη |
| potential for internally generated development | ενδογενές αναπτυξιακό δυναμικό |
| premium for definitive cessation of milk production | πριμοδότηση για οριστική παύση της παραγωγής γάλακτος |
| premium for definitive cessation of milk production | πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη της παραγωγής γάλακτος |
| premium for definitive cessation of milk production | πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοκομικής παραγωγής |
| premium for the cessation of wine-growing | πριμοδότηση για παύση της καλλιέργειας αμπέλων |
| premium for the non-replanting of tobacco | πριμοδότηση για μη επαναφύτευση καπνού της ποικιλίας Beneventano |
| premium for the renunciation of replanting | πριμοδότηση για παραίτηση από την επαναφύτευση |
| preparations for the changeover of public administrations to the euro | προετοιμασίες για τη μετάβαση των δημοσίων διοικήσεων στο ευρώ |
| Priority campaign "The euro, one currency for Europe" | Δράση προτεραιότητας "Το ευρώ,ένα νόμισμα για την Ευρώπη" |
| Priority information action "The euro, a currency for Europe" | Δράση ενημέρωσης με προτεραιότητα "Το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη" |
| procedure for drawing up the budget | διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού |
| procedure for the approvals of undertakings | διαδικασία έγκρισης των επιχειρήσεων |
| procedures for exchange | τρόποι ανταλλαγής |
| procedures for subscription | τρóποι αναλήψεως |
| to process for payment | εκδίδω ένταλμα πληρωμής |
| profit available for distribution | διανεμητέο κέρδος |
| profit available for distribution | διανομή |
| profit available for distribution | διανομή μερισμάτων |
| profit or loss for the year | καθαρό αποτέλεσμα χρήσης |
| profitability threshold for each point of sale | μέσο κατώτατο όριο αποδοτικότητας για κάθε κατάστημα πώλησης |
| Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών |
| Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Πρωτόκολλο τροποποιήσεως της Συμβάσεως "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα Τελωνειακά Δασμολόγια, υπογραφείσης εν Βρυξέλλαις την 15ην Δεκεμβρίου 1950" |
| Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| public offer for sale | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| public offer for sale | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| public offer for subscription | έκδοση σε δημόσια εγγραφή |
| public offer for subscription | δημόσια προσφορά εγγραφής |
| ranking for dividend | μερισμός σε μεταφορά |
| rate for computations | συντελεστής υπολογισμού |
| rate for computations | ποσοστό για υπολογισμούς |
| rate for the ecu | ισοτιμία του Ecu |
| rate for the job | ειθισμένος μισθός |
| rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 16ης Ιουνίου 1960, σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου ΧVI της Σύμβασης περί ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια |
| Reconstruction Agency for Kosovo | Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου |
| regulation determining the legal framework for the use of the Euro | κανονισμός που καθορίζει το νομικό πλαίσιο χρησιμοποίησης του Εύρω |
| release for consumption | θέση σε κατανάλωση |
| release for free circulation | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία |
| release for free circulation | θέση σε ελεύθερη διακίνηση |
| to release for home use | θέτω σε κατανάλωση |
| release for home use | θέση σε κατανάλωση |
| release of goods for free circulation | παράδοση εμπορευμάτων για ελεύθερη κυκλοφορία |
| remuneration for each day's work | αποδοχές για κάθε αμειβόμενη ημέρα |
| request for a carryover | αίτηση μεταφοράς |
| request for a purchase | αίτηση για αγορά |
| request for clarification | αίτηση αποσαφήνισης |
| request for confirmation | αίτημα επιβεβαίωσης |
| request for invalidation of the declaration | αίτηση ακύρωσης της διασάφησης |
| request for listing | αίτηση εισαγωγής |
| request for payment | αίτηση για πληρωμή |
| request for reimbursement | αξίωση για επανόρθωση |
| request for statement | αίτηση για κατάσταση |
| request for statement | αίτημα αναφοράς |
| request for the authorization of a subsidiary | αίτηση άδειας λειτουργίας θυγατρικής εταιρείας |
| requirement for value adjustment | προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας |
| reserve for emergency aid | αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια |
| reserve for emergency aid | αποθεματικό έκτακτης βοήθειας |
| revenue earmarked for a specific purpose | έσοδα αντιστοιχούντα σε συγκεκριμένο προορισμό |
| revenue earmarked for specific purpose | έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό |
| revised Convention for the Navigation of the Rhine | αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Aναθεωρημένη σύμβαση περί ναυσιπλοΐας δια του PήνουΠράξη του Mανχάιμ-Mανχάιμ 1868 |
| risk weight for a securitisation position | στάθμιση κινδύνου τιτλοποίησης |
| rules for charging duties | κανόνες δασμολόγησης |
| rules for designation | κανόνες καθορισμού |
| rules for personal transactions by its employees | κανόνες για τις προσωπικές πράξεις των υπαλλήλων |
| rules for the application | λεπτομέρειες εφαρμογής |
| rules for the application of export levies | καθεστώς των εισφορών και των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εξαγωγή |
| rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου |
| sale for export | πώληση προς εξαγωγή |
| Santander Cooperative Society for the supply of feedingstuffs | ορεινή συνεταιριστική ένωση εφοδιασμού ζωοτροφών-Σανταντέρ |
| scale of charges for drawings | κλίμακα επιβαρύνσεων επί των αναλήψεων |
| Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion | Ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" |
| Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών |
| secured arrangements for maintaining cash | καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση μετρητών |
| secured arrangements for the deposit of financial instruments | καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων |
| to sell for a fall | κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών |
| seller's liability for any shortage of a security shipment | ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων |
| service for consideration | παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας |
| service responsible for external trade statistics | υπηρεσία που είναι αρμόδια για την στατιστική του εξωτερικού εμπορίου |
| services performed for outside bodies | υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων |
| set-aside incentive scheme for arable land | καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών |
| set-aside incentive scheme for arable land | ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών |
| share issued for a consideration other than cash | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| share issued for consideration other than cash | μετοχή αμοιβής; μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| share issued for consideration other than cash | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| Simplified Accounts for the Nation | απλουστευμένοι εθνικοί λογαριασμοί |
| simplified procedure for certain types of traffic | απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων |
| Social Institute for mariners | Κοινωνικό ΄Ιδρυμα Ναυτικού |
| Social Institute for mariners | κοινωνικό ίδρυμα ναυτικών |
| Society for Coherent Anti-dumping Norms | Σύλλογος για συνεκτικούς κανόνες αντιντάμπινγκ |
| Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Παγκόσμια εταιρία διατραπεζικών χρηματοπιστωτικών τηλεπικοινωνιών |
| Southern African Centre for Ivory Marketing | Νοτιοαφρικανικό Κέντρο για την Εμπορία του Ελεφαντόδοντος |
| to speculate for a fall | κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών |
| to speculate for a rise | κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών |
| Statistical and Tariff Classification for International Trade | Στατιστική και δασμολογική ταξινόμηση για το διεθνές εμπόριο |
| Stimulation Plan for Economic Science | πρόγραμμα τόνωσης για τις οικονομικές επιστήμες |
| Subcommittee for Markets and Forward Studies | Υποεπιτροπή για την Αγορά και τις Προοπτικές |
| to submit an offer for | προσφορά για αγορά αξιογράφων |
| to subscribe for | προσφορά για αγορά αξιογράφων |
| to subscribe for shares | εγγραφή για την αγορά μετοχών |
| subsequent financing for investments | χρηματοδότηση μετά από επενδύσεις |
| subsidized loan for low-cost housing | επιδοτούμενο δάνειο για ενοίκιο |
| substitute for money | υποκατάστατο του χρήματος |
| to substitute for these duties an internal tax | αντικαθιστούν τους δασμούς αυτο29ς με εσωτερικό φόρο |
| substitution of securities for currency | υποκατάσταση αξιογράφων σε νόμισμα |
| supplies for essential needs | προμήθειες για τις βασικές ανάγκες |
| support facility for job-creating SME's | μηχανισμός υποστήριξης των ΜΜΕ που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| support mechanism for the creation of transnational joint ventures | μηχανισμός υποστήριξης της δημιουργίας διακρατικών κοινών επιχειρήσεων |
| Support Programme for Employment Creation | πρόγραμμα ενίσχυσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | σύστημα switch-over για την αποφυγή της δημιουργίας θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών |
| system for correcting budgetary imbalances | σύστημα διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών |
| system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| System for the Exchange of Excise Data | σύστημα ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| system of financial incentives for investment in tourism | σύστημα χρηματοδοτικών κινήτρων για την ανάπτυξη των επενδύσεων στον τουριστικό τομέα |
| system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων |
| target corridor for M3 growth | όρια του στόχου σχετικά με την αύξηση του Μ3 |
| tariff dismantling period laid down for a product | περίοδος δασμολογικού αφοπλισμού που προβλέπεται για ένα προïόν |
| tariff for delivery | τιμή παράδοσης |
| tax burden for a family with dependent children | φορολόγηση οικογενειών με συντηρούμενα τέκνα |
| tax exemption for temporarily imported means of transport | φορολογικές ατέλειες όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή |
| tax-free allowance for travellers | ταξιδιωτικές ατέλειες; φοροαπαλλαγές ταξιδιωτών |
| technical rule for the conversion rates | τεχνικός κανόνας για τους συντελεστές μετατροπής |
| Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης |
| temporary facility for SMEs | προσωρινή διευκόλυνση για τις ΜΜΕ |
| the certificate of origin and application for such a certificate | το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση |
| the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition | η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής |
| the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | η ΕΚΤ καθορίζει τις γενικές αρχές για πράξεις ανοικτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες |
| the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους |
| The euro, one currency for Europe | το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη |
| the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year | τα εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό έξοδα εγκρίνονται για τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους |
| the margins of fluctuation for the exchange of rates | περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος |
| the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 | η μή επιστρεπτέα ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 56 σχετικά με την αναπροσαρμογή |
| the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account | τα έσοδα και τα έξοδα...προβλέπονται σε ειδική κατάσταση |
| the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account | τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση |
| the scale of and timetable for financing | το μέγεθος και ο ρυθμός χρηματοδοτήσεως |
| the titles are provided for ease of reference only | οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα |
| timetable for harmonizing the ratios | χρονοδιάγραμμα για την προσέγγιση |
| Tokyo Commodity Exchange for Industry | Χρηματιστήριο Βιομηχανικών Προϊόντων του Τόκυο |
| Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή εφαρμογή και υπηρεσία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| transferable securities offered for subscription or sale to the public | δημόσια προσφορά κινητών αξιών |
| transition facility for institution building | μεταβατική διευκόλυνση για τη δημιουργία θεσμών |
| turnover period for receivables | διάρκεια της πίστωσης |
| UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | ειδικό ταμείο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών χάριν της ειρηνευτικής διαδικασίας |
| upper limits for compensatory amounts | περιορισμός των εξισωτικών ποσών |
| upward risk for inflation | κίνδυνος για ανοδική πορεία του πληθωρισμού |
| value added for flat-rate farmers | προστιθέμενη αξία των κατ'αποκοπή γεωργών |
| value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεις πρόβλεψη για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις |
| value for customs purposes | δασμολογητέα αξία |
| value-for-money audit | έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| value-for-money audit | έλεγχος διαχείρισης |
| value-for-money audit | έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money |
| value-for-money audit | έλεγχος απόδοσης |
| value-for-money auditing | ελεγχος της αριστοποίησης των πόρων |
| value of goods for customs purposes | δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων |
| vertical restraint for a limited duration | κάθετος περιορισμός για περιορισμένο χρονικό διάστημα |
| warning system for budgetary discipline | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίας |
| ínvitation to tender for a limited period | διαγωνισμός περιορισμένης διάρκειας |
