| Italian | French |
| accantonamento a fondi svalutazione | exigence en matière de correction de valeur |
| accantonamento a fondo rischi su | provision pour créances douteuses |
| Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale | Statuts du Fonds monétaire international |
| Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici | Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | accord sur le FESF |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | accord-cadre régissant le FESF |
| accordo relativo al Fondo monetario internazionale | accord sur le Fonds monétaire international |
| aiuto a fondo perduto | aide non remboursable |
| amministrazione della banca e del fondo | administrateur Banque/Fonds |
| assegnazione di fondi | aide en capital |
| assegnazione di fondi | aide en capitaux |
| attivo del fondo | actif du fonds |
| Azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento | Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage |
| base del contributo del Fondo | assiette du concours du Fonds |
| base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici | base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public |
| beneficiario dei fondi | bénéficiaire des fonds |
| blocco dei fondi | blocage de fonds |
| blocco di fondi | blocage de fonds |
| calcolo dei fondi propri su base consolidata | calcul des fonds propres sur base consolidée |
| carico dei fondi | endettement foncier |
| carico dei fondi rustici | charges grevant la propriété rurale |
| certificato dei fondi di investimento | part des fonds communs de placement |
| codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels |
| codice di tipo di fondo | code de type de fonds |
| coinvestimento assimilabile ai fondo propri | co-investissement en quasi-fonds propres |
| Comitato del Fondo investimenti | comité de la facilité d'investissement |
| Comitato del Fondo investimenti | comité FI |
| Comitato di coordinamento dei Fondi | Comité de coordination des Fonds |
| comitato di sorveglianza del fondo di sviluppo sociale | Comité de surveillance du Fonds de développement social |
| comitato di sorveglianza del Fondo europeo per la gioventù | Comité de surveillance du Fonds européen pour la jeunesse |
| Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimenti | Comité financier du Fonds européen d'investissement |
| Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimenti | Comité financier du FEI |
| Comitato fondo investimenti | Comité de la facilité d'investissement |
| Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire du FMI |
| Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire |
| Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| Comitato interinale del Fondo monetario internazionale | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| Comitato interinale del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| Comitato interinale del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire du FMI |
| Comitato interinale del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire |
| Comitato interinale del Fondo monetario internazionale | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| commissione sulla disponibilità di fondi | commission de mise à disposition |
| conferimento di fondi propri | apport de fonds propres |
| consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionale | administrateurs du FMI |
| consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionale | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international |
| Consiglio di vigilanza del Fondo europeo per gli investimenti | Conseil de surveillance du Fonds européen d'investissement |
| consorzio d'investimento da parte di vari fondi | syndication d'investissements par plusieurs fonds |
| contributo al fondo malattia per diem | contribution au Fonds de maladie per diem |
| costituzione di fondi | constitution de fonds |
| criterio per la contabilizzazione degli accantonamenti ai fondi | méthode de la constatation d'une provision |
| custodia dei fondi e dei valori | conservation de fonds et de valeurs |
| data di costituzione di un fondo | date de constitution d'un fonds |
| destinare fondi ricevuti a titolo gratuito | consacrer des fonds reçus à titre gratuit |
| detenzione di fondi o di valori mobiliari di terzi | détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers |
| differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancari | différenciation par les taux |
| direttiva concernente i fondi propri degli enti creditizi | Directive sur les fonds propres des établissements de crédit |
| disporre di fondi e di valori | maniement de fonds et de valeurs |
| finanziamento a fondo perduto | don |
| finanziamento mediante fondi propri | autofinancement |
| finanziamento mediante fondi propri | financement par fonds propres |
| finanziamento mediante fondi propri | financement interne |
| finanziamento mediante fondi propri | cash flow |
| finanziamento mediante fondi propri | autofinancement net |
| flusso dei fondi | suivi des positions des grands intervenants |
| fondi a finalità strutturale | fonds à finalité structurelle |
| fondi agevolati | crédits bénéficiant d'une bonification d'intérêt |
| fondi bloccati | fonds bloqués |
| fondi comuni di investimento in oro | fonds-or |
| fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni | fonds communautaires perçus à titre de subventions |
| fondi con valuta stesso giorno | fonds valeur-jour |
| fondi da trasferire | fonds à transférer |
| fondi di base | fonds de placement |
| fondi di credito | fonds empruntés |
| fondi di disattivazione | fonds de démantèlement |
| fondi di dotazione | fonds de dotation |
| fondi di dotazione | capital de dotation |
| fondi di dotazione delle agenzie all'estero | dotation des agences étrangères |
| fondi di fondi | fonds de fonds |
| fondi di liquidità | fonds de trésorerie |
| fondi di rimpiazzo | réserve de renouvellement |
| fondi di rotazione | fonds de roulement |
| fondi di terzi | fonds provenant de sources extérieures |
| fondi di terzi | dettes envers les tiers |
| fondi di terzi | fonds de tiers |
| fondi di terzi | fonds étrangers |
| fondi di terzi | emprunts et dettes |
| fondi d'investimento offshore | fonds off shore |
| fondi disponibili | avoirs en numéraire |
| fondi disponibili | liquidités |
| fondi disponibili | disponibilités de trésorerie |
| fondi disponibili | disponibilités |
| fondi disponibili | fonds disponibles |
| fondi effettivamente versati | fonds effectivement versés |
| fondi europei per l'imprenditoria sociale | fonds d'entrepreneuriat social européen |
| fondi federali | fonds fédéraux |
| fondi giorno seguente | fonds jour suivant |
| fondi immediati | fonds immédiats |
| fondi in gestione fiduciaria | fonds en gestion fiduciaire |
| fondi in prestito | fonds provenant de sources extérieures |
| fondi in valuta | fonds en monnaie |
| fondi interbancari | dépôt de banquier |
| fondi passivi istituiti a fini fiscali | provisions réglementées |
| fondi liquidi | disponibilités |
| fondi liquidi soggetti a restrizioni | trésorerie assujettie à des restrictions |
| fondi messi in comune | fonds mis en commun |
| fondi mutuati | fonds d'emprunt |
| fondi mutuati | capitaux empruntés |
| fondi mutuati | capitaux d'emprunt |
| fondi neri | fonds de corruption |
| fondi neri | caisse noire |
| fondi neri | caisse électorale |
| fondi offshore | fonds off shore |
| fondi ottenuti in credito | fonds provenant d'un crédit |
| fondi ottenuti in credito | fonds empruntés |
| fondi per imposte | provisions pour impôts |
| fondi per la ricerca e sviluppo tecnologico | crédits de recherche et développement technologique |
| fondi per l'aiuto umanitario | budget d'aide humanitaire |
| fondi per l'ammodernamento | réserve de renouvellement |
| fondi per le imprese africane | fonds des entreprises africaines |
| fondi per trattamento di quiescenza | provisions pour pensions |
| fondi propri | capital réglementaire |
| fondi propri accessori | fonds propres auxilaiires |
| fondi propri degli enti creditizi | fonds propres des établissements de crédit |
| fondi propri originali | fonds propres de base |
| fondi propri prudenziali | fonds propres prudentiels |
| fondi pubblici | obligation publique |
| fondi pubblici | titre public |
| fondi pubblici | effet public |
| fondi pubblici | fonds publics |
| fondi pubblici | deniers publics |
| fondi pubblici | fonds public |
| Fondi speciali | fonds spéciaux |
| fondi stesso giorno | fonds même jour |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | Fonds relevant du CSC |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | Fonds relevant du Cadre stratégique commun |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | Fonds structurels et d'investissement européens |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | Fonds ESI |
| fondi supplementari | fonds supplémentaires |
| fondi supplementari | ressources supplémentaires |
| fondi versati | fonds déboursés |
| fondo a capitale variabile | fonds de type ouvert |
| fondo accantonamenti per rischi | dotation aux provisions pour risques |
| fondo acquisti | fonds de rachat |
| Fondo agricolo di pre-adesione | fonds de "préadhésion" agricole |
| fondo ammortamento | fonds d'amortissement |
| fondo Ammortamento | amortissements cumulés |
| fondo ammortamento | amortissement cumulé |
| fondo ammortamento obbligazionario | fonds pour le remboursement des obligations |
| fondo aperto | fonds commun de placement |
| fondo aperto | fonds de type ouvert |
| fondo arabescato | impression de fond guillochée |
| Fondo asiatico di sviluppo | Fonds asiatique de développement |
| fondo avvoltoio | fonds vautour |
| fondo belga della navigazione renana | Fonds de la navigation rhénane belge |
| fondo cassa | réserve au comptant |
| fondo che fa ricorso alla leva finanziaria | fonds recourant au levier |
| fondo chiuso | société d'investissement à capital fermé |
| fondo chiuso | fonds fermé |
| fondo chiuso | fonds de placement fermé |
| fondo chiuso | société d'investissement à capital fixe |
| fondo chiuso | société d'investissement fermée |
| fondo comune | fonds d'établissement |
| fondo comune a investimenti differenziati | SICAV diversifiée |
| fondo comune di investimento | organisme de placements collectifs en valeurs mobilières |
| fondo comune di investimento | SICAV, FCP |
| fondo comune di investimento a capitale fisso | fonds de placement fermé |
| fondo comune di investimento a capitale fisso | société d'investissement à capital fermé |
| fondo comune di investimento a capitale fisso | société d'investissement à capital fixe |
| fondo comune di investimento a capitale fisso | société d'investissement fermée |
| fondo comune di investimento dei dipendenti | fonds commun de placement d'entreprise |
| fondo comune di investimento in operazioni a termine | fonds de matières premières |
| fondo comune di investimento in operazioni a termine | fonds de futures |
| fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto | SICAV de réméré |
| fondo comune di investimento settoriale | SICAV sectorielle |
| fondo comune di investimento speculativo | fonds de gestion alternative |
| fondo comune di investimento speculativo | fonds spéculatif |
| fondo comune d'investimento | société d'investissement |
| fondo comune d'investimento | fonds commun de placement |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | société d'investissement à capital fermé |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | fonds de placement fermé |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | société d'investissement à capital fixe |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | société d'investissement fermée |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | fonds commun de placement |
| fondo comune d'investimento del mercato monetario | SICAV court terme |
| fondo comune d'investimento del mercato monetario | SICAV monétaire |
| fondo comune d'investimento immobiliare | société civile de placement immobilier |
| fondo comune monetario | SICAV monétaire |
| fondo comune monetario | SICAV court terme |
| fondo comune monetario affiliato | fonds monétaire affilié |
| fondo comune obbligazionario | SICAV obligataire |
| fondo comune speculativo | fonds de gestion alternative |
| fondo comune speculativo | fonds spéculatif |
| fondo comunitario di ricerca e d'informazione | Fonds communautaire de recherche et d'information |
| fondo con spese | fonds qui prélève une commission |
| fondo costitutivo di garanzia | capital de constitution |
| fondo d'ammortamento | fonds d'amortissement |
| fondo dei titoli di stato | fonds des rentes |
| fondo del personale | fonds du personnel |
| Fondo delle Nazioni Unite per la Namibia | Fonds des Nations Unies pour la Namibie |
| Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale | Fonds de l'OPEP pour le développement international |
| Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale | Fonds spécial de l'OPEP |
| fondo deprezzamento magazzino | provision pour dépréciation de stock |
| fondo di ammortamento | fonds d'amortissement |
| fondo di assistenza tecnica multidisciplinare | fonds d'assistance technique multidisciplinaire |
| fondo di capitale di rischio | fonds de capital-risque |
| fondo di capitale privato | fonds d'investissement privé |
| fondo di capitale privato | fonds privé |
| fondo di capitali di avviamento | fonds de capital d'amorçage |
| fondo di capitali di avviamento | fonds d'amorçage |
| fondo di cassa corrente | fonds de roulement |
| fondo di cassa corrente | capital d'exploitation |
| fondo di coinvestimento | fonds de co-investissement |
| fondo di compensazione | fond de compensation |
| fondo di compensazione interterritoriale | Fonds de compensation interterritorial |
| fondo di competizione | concours financier équivalent |
| fondo di contropartita | fonds de contrepartie |
| Fondo di contropartita collegato all'aiuto alimentare | Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire |
| fondo di copertura | fonds de gestion alternative |
| fondo di copertura | fonds spéculatif |
| fondo di credito rotativo | crédits renouvelables |
| fondo di crescita | fonds de croissance |
| fondo di diversificazione e di sviluppo | fonds de diversification et de développement |
| fondo di equilibrio finanziario | Fonds d'équilibre financier |
| fondo di fondi | fonds de fonds |
| fondo di formazione | fonds de formation |
| fondo di funzionamento | ressource d'exploitation |
| fondo di garanzia | capital de constitution |
| Fondo di garanzia dei prestiti | Fonds de garantie des prêts |
| fondo di garanzia dei salari | fonds de garantie des salaires |
| fondo di garanzia di prestiti | fonds de garantie des emprunts |
| fondo di garanzia in caso di inadempimento | fonds de défaillance |
| Fondo di garanzia per il capitale di rischio | Fonds de garantie sur capital risque |
| fondo di garanzia per le azioni esterne | Fonds de garantie relatif aux actions extérieures |
| fondo di garanzia professionale | fonds de garantie professionnelle |
| Fondo di garanzia salari | fonds de garantie des salaires |
| fondo di garanzia sui prestiti | Fonds de garantie des prêts |
| fondo di indennizzo | fonds d'indemnisation |
| fondo di innovamento tecnologico | Fonds d'innovation technologique |
| fondo di investimento alternativo | fonds alternatif |
| fondo di investimento alternativo | fonds d'investissement alternatif |
| fondo di investimento collettivo | Fonds de placement collectif |
| fondo di merci | fonds de produits de base |
| Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali | Fonds de prévoyance des agents en douane |
| Fondo di Previdenza Sociale danese | Caisse de retraites de la Sécurité sociale danoise |
| fondo di private equity | fonds privé |
| Fondo di protezione Cernobyl | Fonds de protection de Tchernobyl |
| Fondo di protezione Cernobyl | Fonds pour la réalisation d'un massif de protection |
| fondo di rimborso del debito | fonds européen d'amortissement |
| fondo di rimborso del debito | fonds de rédemption |
| fondo di rimborso del debito | fonds de remboursement |
| fondo di rimborso del debito | fonds de remboursement de la dette |
| fondo di riserva | réserve inscrite au bilan |
| fondo di riserva generale | fonds de réserve générale |
| fondo di rivalutazione | compte de réévaluation |
| fondo di rotazione | fonds de rotation |
| fondo di rotazione | fonds de roulement |
| fondo di rotazione | fonds renouvelable |
| fondo di rotazione | fonds tournant |
| fondo di rotazione | capital tournant |
| fondo di rotazione | caisse d'avances |
| Fondo di solidarietà dell'Unione europea | Fonds de solidarité de l'UE |
| fondo di sostegno finanziario | Fonds de soutien financier |
| fondo di stabilizzazione | fonds de stabilisation |
| fondo di stabilizzazione dei cambi | fonds de régularisation des changes |
| fondo di stabilizzazione dei cambi | fonds d'égalisation des changes |
| fondo di stabilizzazione dei cambi | caisse de stabilisation des changes |
| fondo di sviluppo | fonds de croissance |
| fondo di venture capital | fonds de capital-risque |
| fondo d'investimento | fonds de placement immobiliers |
| fondo d'investimento | fonds commun de placement |
| fondo d'investimento | fonds de placement |
| fondo d'investimento | fonds d'investissement |
| fondo d'investimento | fonds immobilier |
| fondo d'investimento a capitale fisso | société d'investissement fermée |
| fondo d'investimento a capitale fisso | fonds fermé |
| fondo d'investimento a capitale fisso | fonds de placement fermé |
| fondo d'investimento a capitale fisso | fonds commun de placement fermé |
| fondo d'investimento a capitale variabile | fonds de placement ouvert |
| fondo d'investimento immobiliare | fonds de placement immobiliers |
| fondo d'investimento immobiliare | fonds de placement immobilier |
| fondo d'investimento immobiliare | fonds immobilier |
| fondo d'investimento in fondi d'investimento | fonds de fonds |
| fondo d'investimento in un dato paese | fonds de placement dans certain pays |
| fondo d'investimento indicizzato | fonds indiciel |
| fondo d'investimento indicizzato | SICAV indicielle |
| fondo d'investimento misto | fonds de placement mixte |
| fondo d'investimento obbligazionario | fonds en obligations |
| Fondo d'investimento per la politica di vicinato | Facilité d'Investissement pour le Voisinage |
| Fondo d'investimento per la politica di vicinato | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage |
| Fondo d'investimento per la politica di vicinato | Facilité d'Investissement du Voisinage |
| fondo equivalente | fonds équivalent |
| Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato | Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat |
| Fondo europeo agricolo di garanzia | Fonds européen agricole de garantie |
| Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale | Fonds européen agricole pour le développement rural |
| fondo europeo di stabilità finanziaria | Fonds européen de stabilité financière |
| fondo europeo di venture capital | fonds de capital-risque européen |
| Fondo europeo per la pesca | Fonds européen pour la pêche |
| Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terzi | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers |
| fondo fiduciario | fonds en dépôt |
| fondo fiduciario | fonds d'affectation spéciale |
| fondo fiduciario | fonds fiduciaire |
| fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia | Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge |
| fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne | fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures |
| Fondo fiduciario volontario per l'assistenza nella rimozione delle mine | Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage |
| fondo fisso di cassa | fonds fixe de caisse |
| fondo garantito | fonds garanti |
| fondo garantito | produit garanti |
| fondo gestito | fonds géré |
| fondo gestito | fonds commun de placement |
| Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili | Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables |
| fondo ibrido | fonds hybride |
| fondo immobiliare | fonds immobilier |
| fondo immobiliario | fonds immobilier |
| fondo immobiliario | fonds de placement immobiliers |
| fondo imposte differite | provision pour impôt différé |
| fondo internazionale per la bonifica del canale navigabile del Danubio | Fonds international pour le "Déblaiement du chenal du Danube" |
| Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali | Facilité internationale d'achat de médicaments |
| Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose | Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose | Fonds SNPD |
| Fondo investimenti | facilité d'investissement |
| fondo investimenti per l'America latina | LAIF |
| fondo investimenti per l'America latina | Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine |
| fondo "Know-how" | Fonds du savoir-faire |
| fondo minimo di garanzia | fonds minimal de garantie |
| Fondo mondiale per l'ambiente | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Fondo monetario arabo | Fonds monétaire arabe |
| Fondo monetario asiatico | Fonds monétaire asiatique |
| fondo multilaterale | Fonds multilatéral |
| fondo multilaterale d'investimento | Fonds multilatéral d'investissement |
| fondo nazionale di cooperazione comunale | Fonds national de coopération communale |
| fondo no load | Fonds qui ne prélève pas de commission |
| fondo no load | fonds no load, fonds no-load |
| Fondo nordico per lo sviluppo | Fonds nordique de développement |
| fondo paese | fonds pays |
| fondo paese | fonds mutuel de placement dans un pays |
| Fondo partecipazioni | fonds commun de participations |
| fondo passività e oneri futuri | provisions pour risques et charges |
| fondo pensione | fonds de pension |
| fondo pensione | caisse de retraite |
| fondo pensione individuale | plan d'épargne retraite personnel |
| fondo pensioni | caisse de retraite |
| fondo per gli animali ammalati | caisse des épizooties |
| Fondo per i beni statali | Fonds pour la propriété privée d'Etat |
| Fondo per il carbonio destinato all'Europa | Fonds carbone pour l'Europe |
| Fondo per il clima degli investimenti in Africa | Fonds pour le climat d'investissement en Afrique |
| Fondo per il finanziamento delle esportazioni | Fonds de financement des exportations |
| fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro | fonds pour l'amélioration des conditions de travail |
| fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro | Fonds d'amélioration des conditions de travail |
| fondo per imprevisti | fonds pour imprévus |
| fondo per imprevisti | fonds prévisionnel |
| fondo per imprevisti | fonds de prévoyance |
| fondo per la democrazia | fonds pour la démocratie |
| fondo per la gestione dei porti | Fonds de gestion portuaire |
| Fondo per la promozione dei mercati emergenti | fonds de promotion des marchés naissants |
| fondo per le arti plastiche | Fonds des arts plastiques |
| fondo per le epizoozie | fonds pour les épizooties |
| Fondo per le frontiere esterne | Fonds pour les frontières extérieures |
| Fondo per l'investimento nei mercati emergenti | fonds d'investissement des marchés naissants |
| Fondo per lo spegnimento di impianti nucleari | Fonds pour la désaffectation d'installations nucléaires |
| Fondo per rischi bancari generali | fonds pour risques bancaires généraux |
| fondo per trattamento di quiescenza | provisions pour pensions |
| fondo personalizzato | fonds profilé |
| fondo personalizzato | produit profilé |
| Fondo regionale | Fonds régional |
| Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoli | Fonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles |
| fondo rimborso azioni | fonds pour le remboursement du capital |
| fondo rischi e oneri futuri | provisions pour risques et charges |
| fondo rotante | fonds renouvelable |
| fondo rotativo | fonds renouvable |
| fondo rotativo | fonds renouvelable |
| fondo rotativo | fonds d'avances remboursables |
| fondo rotativo | fonds de roulement |
| fondo rotativo | fonds auto-renouvable |
| fondo senza commissione di entrata | fonds no load, fonds no-load |
| fondo senza commissione di entrata | Fonds qui ne prélève pas de commission |
| Fondo Sicurezza interna | fonds pour la sécurité intérieure |
| Fondo SNPP | Fonds SNPD |
| Fondo SNPP | Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses |
| fondo sovrapprezzo azioni | prime de fusion |
| fondo sovrapprezzo azioni | prime d'apport |
| fondo sovrapprezzo azioni | prime d'émission |
| fondo specchio | épreuve |
| Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsahariana | Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne |
| fondo speculativo | fonds spéculatif |
| fondo speculativo | fonds de gestion alternative |
| fondo Stabex | fonds Stabex |
| Fondo statale per le privatizzazioni | Fonds de privatisation d'Etat |
| fondo "Struttura di protezione" | Fonds pour la réalisation d'un massif de protection |
| fondo "Struttura di protezione" | Fonds de protection de Tchernobyl |
| fondo trattamento fine rapporto | caisse de retraite |
| fondo universale | fonds universel |
| fondo universale | fonds "all round" |
| Fondo verde per il clima | Fonds vert pour le climat |
| fondo vulture | fonds vautour |
| gestione attiva di un fondo | gestion active |
| gestione dei fondi comunitari | gestion des fonds communautaires |
| gestore di fondi di investimento alternativi | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif |
| gestore di fondi di investimento alternativi | gestionnaire de FIA |
| gestore di fondo | gestionnaire de fonds |
| Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio e efficacia dei fondi strutturali" | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" |
| Gruppo di lavoro "Fondi strutturali" | Groupe de travail "Fonds structurels" |
| i fondi ricevuti in prestito | les fonds d'emprunts |
| il trasferimento dei fondi provenienti dalle imposizioni | le transfert des fonds provenant des prélèvements |
| impiego di fondi | investissement de capitaux |
| impiego di fondi | placement de fonds |
| imposta sui fitti del Fondo d'investimento dei proprietari | taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers |
| impresa di trasferimento di fondi | société de transfert de fonds |
| indebitamento dei fondi | endettement foncier |
| indice di rivalutazione del fondo monetario | indice de réévaluation du pool |
| Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" | Initiative sur l'or |
| Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" |
| interessi degli investimenti dei beni del Fondo | intérêts des placements financiers des avoirs du Fonds |
| investimento di fondi | placement de fonds |
| investimento di fondi | investissement de capitaux |
| istituzione di fondi | constitution de fonds |
| Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| liquidazione del fondo | liquidation du fonds |
| maneggio dei fondi e dei valori | maniement de fonds et de valeurs |
| messaggio di trasferimento di fondi | message de transfert de fonds |
| mobilizzare dei fondi | mobiliser des fonds |
| negoziazione per conto di fondi d'investimento | courtage pour le compte de fonds de placement |
| obbligo di centralizzare fondi | obligation de centralisation de fonds |
| obiettivi e missioni dei fondi strutturali | objectifs et missions des fonds structurels |
| Ordinanza del DFEP concernente un soprapprezzo su formaggi fusi | Ordonnance du DFEP concernant la perception d'un supplément de prix sur certains fromages fondus |
| Ordinanza del 10 giugno 1996 sulla vendita di fondi d'investimento da parte dell'Azienda delle PTT | Ordonnance du 10 juin 1996 sur l'offre de parts de fonds de placement par l'Entreprise des PTT |
| pagamento a titolo dei fondi strutturali | paiement au titre des fonds structurels |
| patrimonio del fondo | actif du fonds |
| percentuale di fondi propri | ratio de fonds propres |
| perdita o deterioramento di fondi,valori e documenti | perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents |
| piano di azione tripartito sulle entrate, le spese e i fondi dei donatori per l'Autorità palestinese | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| prelievo sul Fondo Monetario Internazionale | tirage sur le Fonds monétaire international |
| quasi fondi propri | quasi-fonds propres |
| quota di fondo comune di investimento | part de fonds commun de placement |
| quota di partecipazione al Fondo monetario internazionale | quote-part au FMI |
| quota di un fondo d'investimento | certificat d'investissement |
| quota di un fondo d'investimento | certificat de droit de vote |
| raccogliere fondi a condizioni vantaggiose | se procurer des ressources à des conditions avantageuses |
| raccogliere fondi a condizioni vantaggiose | lever des ressources à des conditions avantageuses |
| raccogliere fondi al minor costo possibile | collecter des fonds à moindre coût |
| raccolta di fondi | levée de fonds |
| raccolta di fondi | collecte de fonds |
| raccolta di fondi post swaps | collecte de fonds après échanges |
| regolamento del fondo | règlement du fonds |
| Relazione sulle attività del sesto e del settimo Fondo europeo di sviluppo, corredata delle risposte delle istituzioni | Rapport sur les activités des 6e et 7e Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions |
| rendimento dei fondi propri | rentabilité des fonds propres |
| reperire fondi | dégager des fonds |
| requisito di fondi propri | exigence de capital |
| requisito di fondi propri | exigence de fonds propres |
| rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi | réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires |
| rete europea di fondi di capitali di avviamento | réseau européen de fonds de capital d'amorçage |
| rettifica o storno di un fondo | reprise sur provision (passivo) |
| richiesta di fondi | appel de fonds |
| richiesta di fondi | appel de capitaux |
| richiesta di fondi liquidi | appel de fonds |
| ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente | reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial |
| ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente | reconstitution de la Caisse du FEM |
| ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente | reconstitution du FEM |
| rifinanziamento del fondo | refinancement du Fonds |
| rifinanziamento del fondo | reconstitution de la dotation du Fonds |
| sano impiego dei fondi pubblici | bon emploi des fonds publics |
| sbloccare fondi | dégager des fonds |
| sistema di trasferimento fondi | système de transfert de fonds |
| sistema di trasferimento fondi | système de paiement |
| società di gestione di fondi | société de gestion de fonds |
| sostegno finanziario a titolo dei diversi fondi | soutien financier au titre des différents fonds |
| sovvenzione a fondo perduto | subvention non remboursable |
| sovvenzione a fondo perduto | subvention directe |
| tasso dei fondi federali | taux de fonds fédéraux |
| tasso di copertura del Fondo di garanzia | taux de provisionnement du Fonds de garantie |
| tendenza di fondo | tendance lourde |
| tipo di fondo | type de fonds |
| titoli e fondi depositati o in cassa | titres et fonds en dépôt ou en caisse |
| transazione di trasferimento di fondi | transaction de transfert de fonds |
| trasferimento di fondi | transfert de fonds |
| trasferimento di fondi all'interno del gruppo | transfert de fonds au sein du groupe |
| trasferimento elettronico di fondi | transfert électronique de fonds |
| trasferimento elettronico di fondi | transfert de fonds électronique |
| trasferimento fisico di fondi | transfert physique de fonds |
| trasferimento fisico di fondi | exportation physique de sommes |
| trasferimento internazionale di fondi | transferts de fonds transfrontière |
| trasferimento internazionale di fondi | transfert de fonds transfrontière |
| trasferimento interno di fondi | transfert interne de fonds |
| trasferimento scaglionato di un fondo bloccato | transfert échelonné d'un fonds bloqué |
| trasporto di fondi e valori | transport de fonds et de valeurs |
| Unità di conto del Fondo di sviluppo africano | Unité de compte du Fonds africain de développement |
| utilizzazione di fondi centralizzati | emploi des fonds centralisés |
| vademecum sulla riforma dei fondi strutturali comunitari | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires |
| variazione dei fondi di quiescienza | variation des fonds de retraite |
