 |
| English | Russian |
| fine based on associated business turnover | оборотный штраф (triumfov) |
| fine-grained desaggregation | дробное расчленение |
| fine trade bill | первоклассный переводной вексель |
| fine-tune | проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры |
| fine-tune | точно настраивать (экономику) |
| fine tuning | "тонкая настройка" (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры) |
| in fine | в качестве штрафа (Andrey Truhachev) |
| pay a fine at the door and walk away | отделаться штрафом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| relief from fine | освобождение от уплаты штрафа |
| turnover-based fine | оборотный штраф (triumfov) |