Terms for subject Finances containing fall

English	Russian
compensate... for export shortfall fall	компенсировать
compensate... for export shortfall fall	падение экспортной выручки
export shortfall fall	сокращение падение экспортных поступление (выручки)
fall-back price	цена уступки
fall behind	отставать (напр., по уровню развития, темпам роста)
fall below the poverty line	находиться за чертой бедности (Alex_Odeychuk)
fall below the poverty line	быть за чертой бедности (Alex_Odeychuk)
fall due	наступать (о сроке платежа)
fall into financial trouble	начать испытывать финансовые затруднения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fall of currency	обесценивание денег
fall of hammer	удар молотка на аукционе
fall out of bed	"падение во сне" (кризис котировок акций; резкий спад на рынке)
fall-plowed land	участок под зябью (с.-х. амер.)
fall service	полный комплекс обслуживания (о банке, брокерской фирме)
fall to a record low	достигать рекордного минимума (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall to a record low	обновить исторический минимум (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall to a record low	достигать исторического минимума (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall under that category	относиться к этой категории (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall value insurance	страхование в полную стоимость
free fall	резкий спад (idiom; The stock market went into a free fall after the housing market collapsed. Val_Ships)
postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г. (в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)
steep fall	стремительное падение (валюты Vetrenitsa)
too big to fall company	ключевая компания (bigmaxus)
too big to fall company	стратегическая компания (bigmaxus)
too big to fall company	стратегически важная компания (имеющая стратегическое значение для государства bigmaxus)