Terms for subject Finances containing facilities

English	Russian
anonymous electronic payment facilities	неперсонифицированные электронные средства платежа (электронные кошельки и предоплаченные дебетовые карты Alex_Odeychuk)
available facility	доступный кредит
commercial facilities	коммерческие предприятия
commercial facilities	коммерческая деятельность
committed credit facility	обязательственная кредитная линия (MGrun)
committed facilities	подтверждённые источники средств (источники средств (напр., кредитные линии или договоры РЕПО), по которым поставщик обязан в соответствии с договором предоставить денежные средства авансом при определенных обстоятельствах cbr.ru Natalya Rovina)
credit facilities to the business sector	источники кредитования предпринимательского сектора
deposit facility	привлечение вкладов (Yeldar Azanbayev)
deposit facility	условия проведения депозитных операций (Yeldar Azanbayev)
deposit facility	механизм привлечения вкладов (Yeldar Azanbayev)
dockage facility	судоремонтные мощности
electronic trading facility	электронная торговая площадка (MichaelBurov)
electronic trading facility	ЭТП (MichaelBurov)
establishing and maintaining GDR facility	выпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок (SergeyL)
European Union loan facility	источники кредитования стран-членов Европейского союза
existing facilities	существующие кредиты
existing FCT facility	существующий кредит ПКТ
existing Logistika terminal facility	существующий кредит "логистика-терминал"
existing Sberbank facility	существующий кредит "Сбербанка"
extended fund facility	программа расширенного финансирования (olsid)
facility agent fee	плата за обслуживание кредита (not a direct translation, but appeared in a bilingual bank document D Cassidy)
facility letter	кредитный договор (see practicallaw.com Nailya)
facility loan	кредит по кредитной линии (Alexander Matytsin)
facility obligor	должник по соглашению о кредитной линии (Alexander Matytsin)
facility obligor	дебитор по кредитной линии (Alexander Matytsin)
facility obligor	должник по кредитной линии (Alexander Matytsin)
factoring facility	факторинговое кредитование (Alexander Matytsin)
financial facilities	финансовые операции (вк)
financial facilities	финансовые инструменты (вк)
financial facility	финансовый кредит (Alexander Matytsin)
guarantee facility	аккредитив
health facilities	система медицинского обслуживания
junior facility	кредитная линия третьей очереди (Alexander Matytsin)
junior facility provider	кредитор третьей очереди (Alexander Matytsin)
majority facility lender	мажоритарный кредитор по кредитной линии (Alexander Matytsin)
mezzanine facility	кредитная линия второй очереди (Alexander Matytsin)
mezzanine facility agreement	договор кредитной линии второй очереди (D Cassidy)
money market investor funding facility	программа финансирования инвесторов денежного рынка (New York Times Alex_Odeychuk)
multilateral guarantee facility	система многосторонних гарантий
no overdraft facilities	лимит овердрафта не установлен (Alex_Odeychuk)
non-revolving credit facility	невозобновляемая кредитная линия (MGrun)
on-lending facility	заём без первого взноса и подтверждения дохода (MichaelBurov)
on-lending facility	подзаём (MichaelBurov)
overdraft facilities	право на превышение кредита
party facility	финансовый ресурс (Yeldar Azanbayev)
pre-export loan facility	предэкспортная кредитная линия (Alex_Odeychuk)
recreational facility	условия для отдыха
return of facilities	возврат средств (Glebson)
revolving credit facility commitments	обязательства о предоставлении возобновляемых кредитных линий (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Revolving Underwriting Facilities	источники возобновляемого кредита (RUF)
safe-keeping facility	хранилище (Alexander Matytsin)
senior debt facility	кредитный договор первой очереди (petkutinkalina)
senior facility	кредитная линия первой очереди (Alexander Matytsin)
senior facility agreement	договор кредитной линии первой очереди (D Cassidy)
senior facility provider	кредитор первой очереди (Alexander Matytsin)
servicing facilities	производственные возможности
tap a credit /loan/ facility	привлекать кредит (Sibiricheva)
term asset-backed securities loan facility	срочная кредитная линия ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facility	срочная кредитная линия обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facility	срочная кредитная линия ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
term facility	срочный заём (aleko.2006)
term facility	срочный кредит (aleko.2006)
term loan facility	срочная кредитная линия (Mark Epifantsev)
term loan facility agreement	соглашение о срочной кредитной линии (Alexander Matytsin)
total outstanding facility	совокупный непогашенный кредит
trade finance facility	механизм финансирования торговли (rcicd.org Mag A)
uncommitted credit facility	свободная от обязательств кредитная линия (дающая заемщику право отказаться от полного объёма кредитов, предусмотренного кредитной линией economuch.com MGrun)
uncommitted facility	условная кредитная линия (Евгений Тамарченко)
uncommitted facility	кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении (Евгений Тамарченко)
working capital facility	кредит на пополнение оборотного капитала (Alexander Matytsin)
working capital facility	кредит на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin)
working capital facility	кредитная линия на пополнение оборотного капитала (Alexander Matytsin)
working capital facility lender	кредитор по кредитной линии на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin)
working capital facility loan	кредит по кредитной линии на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin)
working capital facility loan	кредит по кредитной линии на пополнение оборотного капитала (Alexander Matytsin)