 |
| English | Russian |
| face a potential loss of about 8.6% on its exposure to | предстать перед потенциальными убытками в размере 8.6 % от принятого риска по инвестициям в (контекстуальный перевод; идеальным не является; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| face financial difficulties | испытывать финансовые затруднения (BBC News Alex_Odeychuk) |
| face price | номинальная цена (Alexander Matytsin) |
| face value of receivables | номинал прав требований (перед термином в тексте стоял определенный артикль Alex_Odeychuk) |
| invoice's face value | номинал права требования (в факторинге; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| non-face-to-face transaction | транзакция без физического наличия карты (maximrrrr) |