Terms for subject Finances containing exposure

English	French
aggregate credit risk exposure	exposition de crédit agrégé
aggregate large exposure limit	limite applicable au cumul des grands risques
Bank exposure	montant des prêts des banques
Bank exposure	concentration des risques
bilateral netting of credit exposures	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit
collateralised exposure	exposition assortie d'une sûreté
controlling of large exposures	contrôle des grands risques
corporate exposure	exposition sur les entreprises
counterparty credit risk exposure	exposition de crédit de contrepartie
country exposure	engagement par pays
credit risk exposure	exposition globale au risque
credit risk-bearing portfolios and exposures	portefeuilles et expositions impliquant un risque de crédit
currency translation exposure	risque de conversion comptable des monnaies
current exposure method	méthode du risque courant
daylight exposure	risque intrajournalier
daylight exposure	découvert intrajournalier
daylight exposure	crédit intrajournalier
debt exposure	exposition portant sur une créance
distribution of exposures	distribution des expositions
domestic exposure	exposition nationale
effective expected exposure	exposition anticipée effective à une date donnée
effective expected exposure at a specific date	exposition anticipée effective à une date donnée
Effective Expected Positive Exposure	exposition positive anticipée effective
equity exposure	exposition sur action
equity exposure class	catégorie des expositions sur actions
exchange traded exposure	exposition sur action cotée
Expected Exposure	exposition anticipée
expected positive exposure	exposition positive anticipée
exposure at default	exposition en cas de défaillance
exposure at default	exposition en défaut
exposure at default	exposition au risque de défaillance
exposure class	catégorie d'exposition
exposure due to transactions	risque lié aux transactions
exposure due to transactions	risque dû aux transactions
exposure in default	exposition en défaut
exposure limit	limite de risques
exposure management	gestion des expositions
exposure secured by mortgage on residential property	exposition garantie par une hypothèque sur immobilier résidentiel
exposure to a securitisation	exposition inhérente à une titrisation
exposure to a securitisation	exposition de titrisation
exposure to client	risque à l'égard du client
exposure to distressed assets	exposition aux actifs en difficulté
exposure to foreign exchange risk	exposition au risque de change
exposure to groups of connected clients	risque à l'égard de groupes de clients liés
exposure to individual clients	risque à l'égard de clients individuels
exposure to risk	exposition à un risque
exposure to risk	risque
exposure to risk	exposition au risque
exposure to the banking sector	créance sur le secteur bancaire
exposure to the central government	exposition sur l'administration centrale
exposure value	valeur exposée au risque
exposure-weighted average loss-given-default	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut
exposures due to repurchase agreements	risques liés aux opérations de mise en pension
exposures due to the unsettled transactions	risques liées aux opérations non dénouées
exposures in excess of the limits	risques excédentaires
exposures securitised in a synthetic securitisation	expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique
exposures to groups of connected clients on the trading book	risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation
exposures to individual clients	risques à l'égard des clients individuels
external exposure of the country	endettement extérieur
forborne exposure	exposition soumise à délai de grâce
foreign exposure	exposition à l'étranger
foreign-exchange exposure	position de change
fully and completely secured potential exposure	risque intégralement garanti
fully-adjusted exposure value	valeur pleinement ajustée d'une exposition
future credit exposure	risque futur de crédit
gain exposure	obtenir une exposition
gain exposure	s'exposer
gain exposure	être exposé
gain exposure	tirer profit d'une exposition
gain exposure	prendre des positions
gain exposure	acquérir une exposition
global exposure	risque global
incremental exposure	exposition supplémentaire
indirect credit exposure	risque de crédit indirect
individual exposure	exposition individuelle
individual exposure to risk	exposition individuelle au risque
large exposure	grands risques
large exposure	grand risque
large exposure bank	banque très engagée
large exposure limit	limite applicable aux grands risques
large exposure requirement	exigence relative aux grands risques
large exposures	grands risques
large-exposures Directive	directive "grands risques"
limit on large exposures	limite applicable aux grands risques
management of exposures	gestion des expositions
mark to market exposure	risque calculé par référence au marché
maximum indirect exposure	exposition maximale indirecte
monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis	surveillance et contrôle consolidés des grands risques
monitoring of large exposures	surveillance des grands risques
multiple exposures	risques multiples
multiple exposures	expositions multiples
net derivatives credit exposure	lxposition de crédit nette sur instruments dérivés
net exposure	risque net
netted current credit exposure	exposition de crédit actuel aprèscompensation
netting of exposures	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit
non-debt exposure	exposition ne portant pas sur une créance
non-performing exposure	exposition non productive
non-revolving exposure	exposition non renouvelable
non-trading book exposure	exposition hors portefeuille de négociation
obligor of the underlying exposure	débiteur de l'exposition sous-jacente
off-balance sheet exposure	exposition hors bilan
off-balance sheet exposure	engagement hors bilan
original exposure	risque initial
original exposure method	méthode de l'exposition initiale
outstanding exposure	encours de l'exposition
overall counterparty risk exposure	exposition globale au risque de contrepartie
overall exposure	risque global
overall exposure	exposition globale
overall risk exposure	exposition générale au risque
peak exposure	exposition maximale
performing exposure	exposition productive
pool of exposures	panier d'expositions
pool of exposures	ensemble d'expositions
pool of securitised exposures	panier d'expositions titrisées
potential exposure arising from off-balance-sheet transactions	risque résultat de la transaction hors bilan
potential future credit exposure	risque de crédit potentiel futur
potential future credit exposure	exposition future potentielle
private equity exposure	exposition sur capital-investissement
pro rata exposure to the securitised exposures	exposition proportionnelle aux expositions titrisées
protected exposure	exposition couverte
qualifying revolving retail exposure	exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail
realised exposure profile	profil de l'exposition réalisée
reporting of large exposures	notification de grands risques
restriction of exposure	prévention de l'exposition
retail exposure	exposition sur la clientèle de détail
retail exposure class	catégorie d'exposition sur la clientèle de détail
review of underlying exposures	analyse des risques sous-jacents
revolving exposure	exposition renouvelable
revolving retail exposure	exposition renouvelable sur la clientèle de détail
risk exposure	risque
risk exposure	exposition à un risque
risk-weighted exposure	exposition pondérée en fonction des risques
risk-weighted exposure amount	montant de l'exposition pondéré
sectoral exposure	risque sectoriel
securitisation exposure	exposition inhérente à une titrisation
securitisation exposure	exposition de titrisation
securitisation of revolving exposures	titrisation d'expositions renouvelables
securitised exposure	risque titrisé
securitised exposure	exposition titrisée
senior exposure without eligible collateral	exposition prioritaire sans sûreté éligible
short-term exposure	exposition à court terme
specialised lending exposure	exposition de financement spécialisé
subordinated exposure	exposition de rang subordonné
subordinated exposure without eligible collateral	exposition subordonnée sans sûreté éligible
third-party exposure	exposition tierce
total exposure to an issuer	exposition totale vis-à-vis d'un émetteur
total outstanding exposure	encours total des risques
total outstanding exposure	encours total des expositions
trading book exposure	exposition relevant du portefeuille de négociation
trading-book exposure	risque découlant du portefeuille de négociation
trading-book exposure	risque du portefeuille de négociation
uncollateralized exposure	exposition non garantie
uncovered portion of the exposure	fraction non couverte de l'exposition
underwriting exposure	risque de prise ferme
underwriting exposures	risques de prise ferme
unmargined exposure	exposition hors marge
unrated short-term exposure	exposition à court terme non notée
unrated unsecured exposure	exposition non garantie et non notée
unsecured exposure	exposition non garantie
unsecured exposure amount	valeurs exposées au risque et non couvertes par des sûretés
unsecured part of the exposure	fraction non garantie de l'exposition
volatility-adjusted exposure amount	valeur exposée au risque corrigée pour volatilité
volatility-adjusted value of the exposure	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité
wrong-way risk exposure	exposition de corrélation