Terms for subject Finances containing export

English	French
advance export notification	déclaration préalable simplifiée à l'exportation
advance fixing of the export refund	fixation à l'avance de la restitution à l'exportation
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
Agreement on conditional support in case of fluctuations in export earnings	Accord sur le soutien conditionnel en cas de fluctuation des recettes d'exportation
agreement on voluntary export restriction	accord de restriction volontaire des exportations
agricultural product nomenclature for export refunds	nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
Association of Public Export Promotion Bodies	association des organismes publics de promotion des exportations
ban on exports	interdiction d'exportation
basic export quota	contingent d'exportation de base
basic export refund	restitution de base à l'exportation
buyer's export credit	crédit à l'exportation
capital export	exportation de capitaux
capital-exporting country	pays exportateur de capitaux
capital-exporting country	pays exportateur de capital
certificate for re-export	certificat pour la réexportation
certificate for the advance-fixing of the export refund	certificat de préfixation de la restitution à l'exportation
certificate of export	attestation de sortie
coffee export stamp	timbre d'exportation
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee on common rules for exports of products	Comité du régime commun applicable aux exportations de produits
Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover	Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
Committee on Rules for Exports	Comité du régime "exportations"
common rules for exports	régime commun applicable aux exportations
compensation for loss of export earnings	compensation des recettes d'exportation
compensatory financing of export fluctuations	financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation
Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est
Copper Exporting Countries'Council	Conseil des pays exportateurs de cuivre
Costa Rican Investment and Export Promotion Centre	Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica
countervailing charge on export	taxe compensatoire à la sortie
country of export	pays expéditeur
country of re-export	pays de réexportation
country with a diversified export base	pays ayant une base d'exportation diversifiée
customs duties on exports	droit de douane à l'exportation
customs duty on exports	droit à l'exportation
customs duty on exports	droit de douane à l'exportation
customs export formalities	formalité douanière d'exportation
customs office of export	bureau de douane d'exportation
Dairy Export Incentive Program	Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers
debt-export ratio	ratio de la dette aux exportations
debt-export ratio	ratio dette/exportations
debt service-to-exports ratio	ratio service de la dette/exportations
debt service-to-exports ratio	ratio service de la dette aux exportations
debt to exports ratio	ratio dette/exportations
debt to exports ratio	ratio de la dette aux exportations
debt-for-export swap	swap de créances contre remise de produits exportables
debt-for-export swap	swap de créances contre remise de produits
to direct the exports	orienter les exportations
donated export	exportation à titre de don
effective export market	marché d'exportations solvables
European Pool for Export Credit Insurance	Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation
European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade	Union européenne du Commerce de Gros en Fruits et Légumes
export adjustment loan EAL	prêt à l'ajustement des exportations
export availability	potentiel d'exportation
export cartel	entente à l'exportation
Export Certified Herd Scheme	régime de certification des troupeaux pour l'exportation
export charges	impositions à l'exportation
export coefficient	coefficient à l'exportation
export control regime	régime de contrôle des exportations
export counterfoil	souche de sortie
export credit agency	organisme de crédit à l'exportation
export-credit guarantee	garantie de crédit à l'exportation
Export Credit Guarantee Department	Service de garantie de crédits à l'exportation
export credit insurance agency	organisme d'assurance-crédit à l'exportation
export credit loan arrangement technique	mécanisme de prêt pour le crédit à l'exportation
Export Credits Group	groupe "Crédits à l'exportation"
Export Credits Guarantee Board	Commission de garantie du crédit à l'exportation
export customs entry	déclaration d'exportation
export customs office	bureau de douane d'exportation
Export Development Bank	Banque pour le développement des exportations
Export Development Corporation	Société pour l'expansion des exportations
export document	document d'exportation
export dossier	dossier d'exportation
export duties	droit à l'exportation
export duty	droit de douane à l'exportation
export duty	droit à l'exportation
export earnings	recettes d'exportation
Export Enhancement Programme	programme de promotion des exportations
Export Enhancement Programme	programme d'encouragement des exportations
export financing programme	programme de financement des exportations
export flow	courant d'exportation
Export-Import Bank of Washington	banque américaine fédérale d'import-export
export incentive	encouragement à l'exportation
export licence	certificat d'exportation
Export Market Development Grant Scheme	régime d'aides au développement des marchés d'exportation
Export Notification Form	formulaire de notification d'exportation
export of banknotes	exportation d'argent en billets
export of goods	exportation de marchandises
export or import flows in terms of quantity	flux d'exportation ou d'importation en quantités
export oriented	orienté vers l'exportation
export oriented	à vocation exportatrice
export oriented	axé sur l'exportation
Export Oriented Unit	unité axée sur l'exportation
export papers	dossier d'exportation
export processing charges	frais de traitement des exportations
export processing zone	zone franche industrielle pour l'exportation
Export Promotion Capital Goods Scheme	régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement
export refunds	restitutions à l'exportation
export revenue stabilization transfer	transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation
export shipment	transport d'exportation
export subsidization	subventions à l'exportation
export surveillance	surveillance à l'exportation
export tax	taxe sur les exportations
export tax	taxe frappant les exportations
export tax	taxe d'exportation
export voucher	volet de sortie
exporting country	pays d'exportation
exporting Member	membre exportateur
exporting member	membre exportateur
exporting Member State	Etat membre exportateur
exporting Member State	Etat membre d'exportation
exporting Member State with a depreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie dépréciée
exporting Member State with an appreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie appréciée
exporting undertaking	entreprise exportatrice
exports debts	effet à l'exportation
fixing the maximum export refund	fixation de la restitution maximale à l'exportation
fluctuations in export earnings	fluctuations des recettes d'exportation
fund for the financing of exports	Fonds de financement des exportations
General Export Association of Sweden	Association générale de l'exportation suédoise
German Association of Wholesale Exports	Fédération allemande des exportateurs et des commerçants de gros
Ghana Export Promotion Council	Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana
gold export point	gold-point de sortie
government managed export insurance	assurance à l'exploitation (COFACE)
Guarantee Institute for Export Credits	organisme de garantie des crédits à l'exportation
import and export arrangements	régime aux frontières
import and export duties	droits d'entrée ou de sortie
import capacity of exports	taux de couverture des importations
import or export duties and taxes	droits et taxes à l'importation ou à l'exportation
insurance of export-credit risks	assurance des risques liés aux crédits à l'exportation
interest rebate on export loans	remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation
Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries	Conseil des pays exportateurs de cuivre
International Working Group of major providers of export financing	Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation
invitations to tender for export	adjudication à l'exportation
Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit	Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation
Latin American Bank for Exports	Banque latino-américaine d'exportations
liable to export duties	passible de droits à l'exportation
liable to export duties and taxes	passible de droits et taxes à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas	Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas	Comité de gestion des contingents quantitatifs
management of the export earnings stabilisation system	gestion du système de stabilisation des recettes d'exportation
minimum export insurance premium	prime minimale d'assurance à l'exportation
minimum export insurance premium	PMAE
moratorium on the export of anti-personnel landmines	moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel
national export document	document national d'exportation
NSG seminar on nuclear-related export controls	séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire
officially supported export credit	crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
oil-exporting country	pays exportateur de pétrole
Omani Centre for Investment Promotion and Export Development	centre omanais de promotion des investissements
Organic Produce Export Committee	Comité pour l'exportation de produits bio
Organisation for the Promotion of Exports	Office de promotion des exportations
parallel re-exporting	réexportation parallèle
physical export of sums	transfert physique de fonds
physical export of sums	exportation physique de sommes
place of origin for exports	point d'origine des exportations
planning and control of export sales	planification et suivi des ventes à l'exportation
post-clearance recovery of import duties or export duties	recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation
pre-export financing	financement d'activités de pré-exportation
prefixation of export certificate	certificat de préfixation
principle of freedom of export	principe de la liberté d'exportation
programme for financing of exports	programme de financement des exportations
prohibition of exports	interdiction d'exportation
provisions on exports	dispositions en vigueur à l'exportation
quantitative restriction on imports and exports	restriction quantitative à l'importation et à l'exportation
re-export document	document de réexportation
re-exporting Member State	Etat membre de réexportation
refund of tax upon export	remboursement fiscal à l'exportation
relief from export duties	franchise de droits à l'exportation
relief from export duties	exonération des droits à l'exportation
repayments in respect of exports	remboursements à l'exportation
restriction on exports	restriction à l'exportation
restrictions on imports, exports or goods in transit	restrictions d'importation, d'exportation ou de transit
sale for export	vente pour l'exportation
shortfall in export earnings	moins-value des exportations
shortfall in export earnings	insuffisance des recettes d'exportation
shortfall in export earnings	déficit des recettes d'exportation
System of Stabilisation of Export Earnings	système de stabilisation des recettes d'exportation
Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings	sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation
subsidies bestowed on exports	subventions accordées aux exportations
Swiss Export Risk Guarantee	Garantie contre les risques à l'exportation
System for the stabilisation of export earnings from mining products	Système d'aide aux produits miniers
tax on export	taxe frappant les exportations
tax on export	taxe d'exportation
tax on export	taxe à l'exportation
tax on imports or exports for fiscal purposes	taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations
temporary export declaration	déclaration d'exportation temporaire
temporary export goods	marchandises d'exportation temporaire
tendered rate of export levy	taux du prélèvement à l'exportation adjugé
tendering for export levies	adjudication du prélèvement à l'exportation
time-limit for re-export	délai de réexportation
Understanding on export credits for ships	arrangement sur les crédits à l'exportation de navires
Understanding on Official Export Financing	arrangement concernant le financement public des crédits à l'exportation
Union of Banana Exporting Countries	Union des pays exportateurs de bananes
vocation to export	vocation exportatrice