Terms for subject Finances containing exchange

English	Greek
a Member State which applies exchange controls	Kράτος μέλος που εφαρμόζει ελέγχους συναλλάγματος
abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν
adjustment in the exchange rate	συvαλλαγματικές αvαπρoσαρμoγές
adjustments in respect of exchange differences	συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος
admission of securities to official stock exchange listing	εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
adverse effect of the exchange rate	δυσμενείς συνέπειες των συναλλαγματικών διακυμάνσεων
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασμό "πυρηνική ασφάλεια"
American Stock Exchange market value index	δείκτης χρηματιστηριακής αξίας Αμερικανικού Χρηματιστηρίου
American Stock Exchange market value index	δείκτης τρέχουσας αξίας Αμερικανικού Χρηματιστηρίου
American Stock Exchange market value index	δείκτης αγοραίας αξίας Αμερικανικού Χρηματιστηρίου
Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions	Eτήσια `Eκθεση σχετικά με Συναλλαγματικές Pυθμίσεις και Περιορισμούς
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
Association of Members of the Athens Stock Exchange	Σύνδεσμος Μελών Χρηματιστηρίου Αξιών Αθηνών
Athens Derivative Exchange	Χρηματιστήριο Παραγώγων Αθηνών
Athens Derivatives Exchange Clearing House	Εταιρεία Εκκαθάρισης Συναλλαγών επί Παραγώγων
Athens Stock Exchange	Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών
average exchange rate	μέση συναλλαγματική ισοτιμία
average market exchange rate	μέση τιμή συναλλάγματος της αγοράς
average of the exchange rates for all working days in a year	μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους 1
balance sheet rate of exchange	ισοτιμία κατά την ημέρα του ισολογισμού
Baltic International Freight Futures Exchange	προθεσμιακό χρηματιστήριο ναυλώσεων
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
bilateral exchange rates	διμερείς συναλλαγματικές ισοτιμίες
bill of exchange	συναλλαγματική
bills of exchange	πιστωτικοί τίτλοι; συναλλαγματικά γραμμάτια
bills of exchange	χρεόγραφα με ενεργό ζήτηση
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark	ομολογίες εκφρασμένες σε δανικές κορώνες και διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο της Δανίας
closing rate of exchange	ισοτιμία κατά την ημέρα του ισολογισμού
Committee of Stock Exchanges in the EEC	Επιτροπή των Χρηματιστηρίων Αξιών της Κοινότητας
Community exchange rate system	κοινοτικό σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών; κοινοτικό συναλλαγματικό σύστημα
Community exchange rate system	κοινοτικό συναλλαγματικό σύστημα
competitive exchange depreciation	ανταγωνιστική υποτίμηση νομίσματος
conditions for exchange	όροι ανταλλαγής
conduct of the exchange interventions	διενέργεια πράξεων παρέμβασης στις αγορές συναλλάγματος
Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing	Επιτροπή Συνεργασίας περί Συντονισμού των Ορων για την Εισαγωγή Κινητών Αξιών σε Χρηματιστήριο Αξιών
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities	Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου επί των συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
corrective movement of exchange rate	διορθωτικές κινήσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας
criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS	κριτήριο συμμετοχής στο Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών του ΕΝΣ
cross-currency exchange risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
currency exchange office	ανταλλακτήριο συναλλάγματος
currency quoted on the official foreign exchange markets	νόμισμα που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις επίσημες αγορές συναλλάγματος
current exchange rate	ισοτιμία κατά την ημέρα του ισολογισμού
current exchange rates	τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία
Cyprus Securities and Exchange Commission	Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
Cyprus Stock Exchange	Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου
daily exchange rate	ημερήσια τιμή συναλλάγματος
daily foreign exchange reference rate	ημερήσια συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς
Data exchange for the agricultural market	Συνεργασία στην αυτοματοποίηση των δεδομένων και της τεκμηρίωσης σχετικά με τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
dealer in foreign exchange	γραφείο συναλλάγματος
derivative foreign-exchange contract in ecus	σύμβαση παράγωγων μέσων επί συναλλαγματικών ισοτιμιών σε Ecu
derivatives exchanges	χρηματιστήρια παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων
designated investment exchange	αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων
dual exchange	διπλή αγορά συναλλάγματος
dual exchange market	διπλή αγορά συναλλάγματος
equal value exchange rate	ισοτιμία ίσης αξίας
to establish a grid of bilateral exchange rates	θέτω πλέγμα διμερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
Euro exchange rate	ισοτιμία του ευρώ
Euro exchange rate	ισοτιμίες του ευρώ
excessive nominal exchange rate fluctuations	υπερβολικές διακυμάνσεις των ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange adjustment	συvαλλαγματικές αvαπρoσαρμoγές
exchange arbitrage	κερδοσκοπία σε ξένο συνάλλαγμα
exchange arbitrage	αρμπιτράζ σε ξένο συνάλλαγμα
exchange arrangements	καθεστώς συναλλάγματος
exchange arrangements	συναλλαγματικές διευκολύνσεις
exchange authorisation	έγκριση συναλλάγματος
to exchange banknotes at par value	ανταλλάσσω τα τραπεζογραμμάτια στην ονομαστική ισοτιμία τους
exchange broker	μεσίτης συναλλάγματος
exchange broker	χρηματομεσίτης
exchange broker	χρηματιστηριακός πράκτορας
exchange broker	χρηματιστής
exchange brokerage	προμήθεια χρηματιστή για συναλλαγές σε συναλλαγματικές ή γραμμάτια
exchange business	χρηματιστηριακές συναλλαγές
"exchange commission" fee	προμήθεια συναλλάγματος
exchange commitment	υποχρεώσεις από συναλλαγματικές
exchange contract	σύμβαση σε ξένο συνάλλαγμα
exchange control regulations	ρυθμίσεις περί συναλλάγματος
exchange control regulations	συναλλαγματικοί κανόνες
exchange control regulations	συναλλαγματικές ρυθμίσεις
exchange control regulations	συναλλαγματικοί περιορισμοί
exchange customs	χρηματιστηριακές συνήθειες
exchange customs	συναλλακτικά ήθη Xρηματιστηρίου
exchange-delivery settlement price	τελική τιμή εκκαθάρισης
exchange differences	συναλλαγματικές διαφορές
exchange equalisation fund	κεφάλαιο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως
exchange equalisation fund	κεφάλαιο σταθεροποίησης συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange equalisation fund	Tαμείο συναλλαγματικής σταθεροποίησης
Exchange Equalization Account	Λογαριασμός Συναλλαγματικής Eξίσωσης
exchange expert	ειδικός σε θέματα συναλλάγματος
exchange for physicals	ανταλλαγή φυσικού/προθεσμιακού
exchange freedom	ελευθερία συναλλαγών
exchange guarantee	εγγύηση της τιμής συναλλάγματος
exchange intervention	παρέμβαση σε συνάλλαγμα
exchange liability	υποχρεώσεις από συναλλαγματικές
exchange licence	έγκριση συναλλάγματος
exchange loss	ζημία συναλλαγματικής τιμής
exchange loss	ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
exchange losses	ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές
exchange market	αγορά συναλλάγματος
exchange market turbulence	αναταραχή στην αγορά συναλλάγματος
exchange of information	ανταλλαγή πληροφοριών
exchange of shares	ανταλλαγή μετοχών
exchange of the certificates for original securities	μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
exchange offer	δημόσια ανταλλαγή τίτλων
exchange offer	προσφορά ανταλλαγής
exchange offering	δημόσια ανταλλαγή τίτλων
exchange official	υπάλληλος με ανταλλαγή
exchange on a one-to-one basis	ανταλλαγή ενός προς ένα
exchange on a one-to-one basis	ανταλλαγή ενός έναντι ενός
exchange rate parity	συναλλαγματική ισοτιμία
exchange permit	έγκριση συναλλάγματος
exchange rate	συναλλαγματική ισοτιμία
exchange rate applicable on that day	ισοτιμία της ημέρας
exchange-rate contract	σύμβαση τιμής συναλλάγματος
exchange rate differential	διαφορισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange rate fluctuations	διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος
exchange rate fluctuations	διακυμάνσεις τιμών
exchange rate fluctuations	διακυμάνσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange rate gain	κέρδος συναλλαγματικής τιμής
exchange rate gain	κέρδος εξωτερικού συναλλάγματος
exchange-rate instability	αστάθεια των συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange rate instrument	μέσα σχετικά με συνάλλαγμα
exchange rate loss	ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
exchange rate loss	ζημία συναλλαγματικής τιμής
Exchange Rate Mechanism	μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
Exchange-Rate Mechanism	μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange rate mechanism	μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών ΙΙ
exchange-rate mechanism	μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
Exchange-Rate Mechanism	Μηχανισμός Συναλλαγματικών Ισοτιμιών
exchange-rate mechanism of the EMS	μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών του ΕΝΣ
exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market	τιμή συναλλάγματος στην πιό αντιπροσωπευτική αγορά συναλλάγματος
exchange rate relations	συναλλαγματικές σχέσεις
exchange rate risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
exchange-rate risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
exchange-rate system	σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange rate targeting	καθορισμός στόχου για τη συναλλαγματική ισοτιμία
exchange rate volatility	αστάθεια των συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange rates and GDP purchasing power parities	τιμές συναλλάγματος και ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης ΑΕγχΠ
exchange record	φάκελλος συναλλαγματικών εργασιών
exchange regime	συναλλαγματικό καθεστώς
exchange reserves	συναλλαγματικά αποθέματα
exchange reserves	συναλλαγματικά διαθέσιμα
exchange restrictions	συναλλαγματικοί περιορισμοί
exchange right	δικαίωμα ανταλλαγής
exchange risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
exchange risk cover	εγγύηση της τιμής συναλλάγματος
exchange risk cover	πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου
exchange risk insurance	ασφάλιση έναντι συναλλαγματικών κινδύνων
exchange risks	συναλλαγματικός κίνδυνος
exchange rules	συναλλαγματικές ρυθμίσεις
exchange rules	συναλλαγματικοί κανόνες
exchange rules	συναλλαγματικές ρυθμίσεις´συναλλαγματικοί κανόνες
exchange rules	ρυθμίσεις περί συναλλάγματος
exchange stability	συναλλαγματική σταθερότητα
exchange stabilization fund	κεφάλαιο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως
exchange stabilization fund	κεφάλαιο σταθεροποίησης συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange stabilization fund	Tαμείο συναλλαγματικής σταθεροποίησης
exchange taxes	φόροι επί συναλλαγματικών εργασιών
exchange terms	όροι ανταλλαγής
exchange-traded call	διαπραγματεύσιμη οψιόν αγοράς
exchange-traded derivative	μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο
exchange-traded derivative	παράγωγο μέσο διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο
exchange-traded derivatives	παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο
exchange-traded funds	επενδυτικά κεφάλαια που είναι εισηγμένα στο χρηματιστήριο
exchange-traded funds	διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια
exchange-traded future	προθεσμιακή σύμβαση διαπραγματεύσιμη σε επίσημο χρηματιστήριο
exchange-traded instrument	μέσο συναλλαγών σε επίσημα χρηματιστήρια
exchange-traded instruments	μέσο συναλλαγών σε επίσημα χρηματιστήρια
exchange traded option	διαπραγματεύσιμη οψιόν
exchange-traded put	διαπραγματεύσιμη οψιόν πώλησης
exchange-traded put option	διαπραγματεύσιμη οψιόν πώλησης
exchange transaction	πράξεις σε συνάλλαγμα
exchange transactions	πράξεις συναλλάγματος
exchange usage	χρηματιστηριακές συνήθειες
exchange usage	συναλλακτικά ήθη Xρηματιστηρίου
Federation of European Securities Exchanges	Ένωση ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων
Federation of European Stock Exchanges	Ένωση ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων
financial futures and options exchange	χρηματιστήριο προθεσμιακών χρηματοπιστωτικών μέσων και χρηματιστήριο προαιρέσεων
financial futures exchange	αγορά χρηματικών συμβολαίων
Financial Instrument Exchange	Αγορά χρηματοοικονομικών μέσων
Financial Times-Stock Exchange 100 Index	Δείκτης FTSE 100
financial-futures exchange	χρηματιστήριο προθεσμιακού χρηματοπιστωτικού μέσου
first of exchange	πρωτότυπο συναλλαγματικής
fixed exchange	σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία
fixed exchange rate	σταθερή τιμή συναλλάγματος
fixed exchange rate	σταθερές τιμές συναλλάγματος
fixed exchange rate regimes	καθεστώς σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
fixed exchange rate relations	σταθερές συναλλαγματικές σχέσεις
fixed exchange rate relations	καθορισμένες συναλλαγματικές σχέσεις
flexible exchange rate	μεταβλητές τιμές συναλλάγματος
flexible exchange rate	κυμαινόμενη συναλλαγματική ισοτιμία
flexible exchange rate	εύκαμπτες τιμές συναλλάγματος
floating exchange rate	κυμαινόμενη συναλλαγματική ισοτιμία
floating exchange rate	κυμαινόμενες τιμές συναλλάγματος
fluctuations in the rate of exchange	διακυμάνσεις τιμών
fluctuations in the rate of exchange	διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος
fluctuations in the rate of exchange	διακυμάνσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών
foreign exchange assets	συναλλαγματικά διαθέσιμα
foreign exchange assets	απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
foreign exchange auctions	πώληση συναλλάγματος σε πλειστηριασμό
foreign exchange authorization	έγκριση συναλλάγματος
foreign-exchange balance	υπόλοιπο συναλλάγματος
foreign-exchange broker	χρηματιστής
foreign-exchange broker	μεσίτης συναλλάγματος
foreign exchange contract	σύμβαση τιμών συναλλάγματος
foreign exchange contract	σύμβαση σε ξένο συνάλλαγμα
foreign-exchange contract	σύμβαση τιμών συναλλάγματος
foreign exchange control regulations	συναλλαγματικές ρυθμίσεις
foreign exchange control regulations	συναλλαγματικές ρυθμίσεις´συναλλαγματικοί κανόνες
foreign exchange control regulations	συναλλαγματικοί κανόνες
foreign exchange control regulations	ρυθμίσεις περί συναλλάγματος
foreign exchange coverage fee	έξοδα κάλυψης συναλλάγματος
foreign exchange dealer	γραφείο πράξεων σε ξένο συνάλλαγμα
foreign exchange forward	προσθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
foreign exchange forward contract	συναλλαγές επί προθεσμία
foreign exchange forward contract	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
foreign exchange forward contract	προθεσμιακές πράξεις
foreign-exchange forward transaction	προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
foreign exchange holdings	συναλλαγματικά διαθέσιμα
foreign exchange holdings	συναλλαγματικά αποθέματα
foreign exchange inflows	εισροή συναλλάγματος
foreign-exchange loss	ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
foreign-exchange loss	ζημία συναλλαγματικής τιμής
foreign exchange of which:ecu	ξένο συνάλλαγμα από το οποίο:ECU
foreign exchange office	ανταλλακτήριο " ανταλλακτήριο συναλλάγματος
foreign exchange office	γραφείο αλλαγής συναλλάγματος
foreign-exchange operations	πράξεις συναλλάγματος
foreign-exchange profit	κέρδος συναλλαγματικής τιμής
foreign-exchange profit	κέρδος εξωτερικού συναλλάγματος
foreign exchange rate	συναλλαγματικές ισοτιμίες
foreign exchange rate risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
foreign exchange receipt and payment	εισροή και εκροή σε νομίσματα
foreign exchange receipts	συναλλαγματικές εισπράξεις
foreign exchange receipts	έσοδα εκ συναλλάγματος
foreign exchange reserves	συναλλαγματικά διαθέσιμα
foreign exchange reserves	συναλλαγματικά αποθέματα
foreign-exchange risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
foreign exchange settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού πληρωμών
foreign exchange settlement risk	κίνδυνος Herstatt
foreign exchange speculation	κερδοσκοπία επί του συναλλάγματος
foreign exchange swap	πράξη ανταλλαγής νομισμάτων
Foreign exchange swap	Περικοπή
foreign exchange swap transaction	πράξη ανταλλαγής νομισμάτων
foreign exchange swaps	πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων
foreign exchange tax	φόρος αγοραπωλησίας συναλλάγματος
foreign exchange transactions	πράξεις σε συνάλλαγμα
foreign-exchange working balances	τρέχοντα ταμειακά διαθέσιμα σε συνάλλαγμα
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU
formal agreement on an exchange-rate system for the euro	τυπικές συμφωνίες για σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ
forward exchange market	προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος
forward exchange rate	τιμή επί προθεσμία
forward exchange rate	προθεσμιακή τιμή
forward exchange rate cover	ασφάλιση πιστώσεων για κάλυψη ζημιάς που οφείλεται σε συναλλαγματικές διαφορές
forward-exchange supplement	συμπλήρωμα συναλλαγματικής τιμής επί προθεσμία
forward exchange transactions	συναλλαγές επί προθεσμία
forward exchange transactions	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
forward exchange transactions	προθεσμιακές πράξεις
forward foreign-exchange contract	προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
forward foreign-exchange contracts	προθεσμιακές πράξεις επί συναλλάγματος; συναλλαγές επί προθεσμία; προθεσμιακές πράξεις
forward foreign exchange operations	συναλλαγές επί προθεσμία
forward foreign exchange operations	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
forward foreign exchange operations	προθεσμιακές πράξεις
framework for information exchange	Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών
framework for information exchange	σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών
futures exchange	χρηματιστήριο προθεσμιακών συναλλαγών
general exchange arrangements	γενικές συναλλαγματικές ρυθμίσεις
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Παγκόσμιο φόρουμ για την διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους
green exchange rate	γεωργική ισοτιμία μετατροπής ; γεωργική ισοτιμία
green rate of exchange	γεωργική ισοτιμία μετατροπής ; γεωργική ισοτιμία
historical rate of exchange	ιστορική τιμή συναλλάγματος
holder of a bill of exchange	κάτοχος συναλλαγματικής
index of effective exchange rate	σταθμισμένος δείκτης τιμών συναλλάγματος
international foreign exchange system	το διεθνές συναλλαγματικό σύστημα
International Federation of Stock Exchanges	διεθνής ομοσπονδία χρηματιστηριακών αξιών
International Stock Exchange of Great Britain and Ireland	Διεθνές Χρηματιστήριο Αξιών Μεγάλης Βρετανίας και Ιρλανδίας
intervention on the foreign exchange market	παρέμβαση στην αγορά συναλλάγματος
introduction to the stock exchange	εισαγωγή στο χρηματιστήριο
Italian Securities and Exchange Commission	επιτροπή του χρηματιστηρίου
liability on bills of exchange	υποχρεώσεις από συναλλαγματικές
loans-for-bonds exchange	ανταλλαγή δανείων έναντι ομολογιών
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	κατευθυντήριες γραμμές του Λονδίνου για την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις χημικές ουσίες στο Διεθνές εμπόριο
London International Financial Futures Exchange	Διεθνές Χρηματιστήριο Προθεσμιακών Συναλλαγών Λονδίνου
London International Financial Futures Exchange	Διεθνές Χρηματιστήριο Προθεσμιακών Συμβολαίων Λονδίνου
London Metal Exchange	χρηματιστήριο βασικών μετάλλων του Λονδίνου
loss on exchange	ζημία συναλλαγματικής τιμής
loss on exchange	ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
loss on exchange	ζημία λόγω πτώσης της συναλλαγματικής ισοτιμίας
to make adjustments in respect of exchange differences	συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος
management of foreign exchange reserves	διαχείριση συναλλαγματικών διαθεσίμων
to manipulate exchange rates	χειρισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
margin held at the exchange	εγγύηση που έχει κατατεθεί στο χρηματιστήριο
margin on exchange-traded derivatives	περιθώριο επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο
margins on exchange-traded derivatives	περιθώρια επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο
market exchange rate	τιμή συναλλάγματος στην αγορά
market exchange rate	τιμή στην αγορά
Master Foreign Exchange Swap Agreement	συμφωνία πλαίσιο για ανταλλαγές σε συνάλλαγμα
mid-market exchange rate	μέση αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
mid-point of the bid and offer exchange rates	μέση αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
mint par of exchange	συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο
movable exchange	μεταβλητή συναλλαγματική ισοτιμία
Multilateral Exchange Rate Model	υπόδειγμα πολυμερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
multilateral interbank exchange fee	πολυμερής διατραπεζική προμήθεια
Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information	Πολυμερές Μνημόνιο Συμφωνίας περί Συνεννόησης και Συνεργασίας και περί Ανταλλαγής Πληροφοριών
mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars	αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τη διάθεση τίτλων στο κοινό ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής στο χρηματιστήριο
narrow exchange rate fluctuation band	στενή ζώνη συναλλαγματικών ισοτιμιών
national exchange	χρηματιστήριο αξιών μιας χώρας
new exchange-rate mechanism	νέος μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
New Exchange Rate Mechanism	μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
new exchange rate mechanism	νέος μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
New York Mercantile Exchange	Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων της Νέας Υόρκης
New York Metals Exchange	Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων της Νέας Υόρκης
New York Stock Exchange	χρηματιστήριο αξιών Νέας Υόρκης
New York Stock Exchange composite index	δείκτης τιμών χρηματιστηρίου αξιών Νέας Υόρκης
New York Stock Exchange composite index	ενιαίος δείκτης τιμών NYSE
New York Stock Exchange index	δείκτης τιμών Χρηματιστηρίου Νέας Υόρκης NYSE
nominal effective exchange rate	σταθμισμένη ονομαστική συναλλαγματική ισοτιμία
notional quotation for the exchange rate	θεωρητική τιμή μετατροπής
official foreign exchange market	επίσημη αγορά συναλλάγματος
official stock exchange market	επίσημη χρηματιστηριακή αγορά
on-exchange trading	χρηματιστηριακή συναλλαγή
on the basis of the exchange rate applicable on that day	ισοτιμία της ημέρας
open foreign-exchange position	ανοικτή συναλλαγματική θέση
options exchange	Xρηματιστήριο δικαιωμάτων προαγοράς ή προπώλησης
options exchange	χρηματιστήριο προαιρέσεων
options exchange	Xρηματιστήριο "οψιόν"
order/stock exchange order	χρηματιστηριακή εντολή
organised exchange	επίσημη αγορά
organised exchange	ρυθμιζόμενη αγορά
organised exchange	εμπορική αγορά
organised securities exchange	ρυθμιζόμενη αγορά
organised securities exchange	επίσημη αγορά
organised securities exchange	εμπορική αγορά
overall net foreign-exchange position	συνολική καθαρή θέση σε συνάλλαγμα
Paris'Commodity Exchange Clearing member	χρηματιστής εμπορευμάτων
period end rate of exchange	ισοτιμία κατά την ημέρα του ισολογισμού
to permit an appreciation of the exchange rate	επιτρέπω ανατίμηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας
placing on a stock exchange	θέση σε κυκλοφορία από το χρηματιστήριο
placing on a stock exchange	διάθεση από το χρηματιστήριο
policy with regard to rates of exchange	η σχετική με την τιμή συναλλάγματος πολιτική
Post Exchange	Πι-εξ
PPP exchange rate	ισοτιμία αγοραστικής δύναμης
procedures for exchange	τρόποι ανταλλαγής
protection against exchange risks	πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου
to protest a bill of exchange	διαμαρτύρηση
public exchange offer	δημόσια προσφορά ανταλλαγής
public exchange offering	δημόσια ανταλλαγή τίτλων
public exchange share offer	δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών
public offer of exchange	δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών
Purchasing Power Parity exchange rate	ισοτιμία αγοραστικής δύναμης
quotation on the Stock Exchange	καθορισμός τιμής
railway rate of exchange	τιμή συναλλάγματος για τις σιδηροδρομικές συναλλαγές
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
real exchange rate	πραγματική τιμή συναλλάγματος
reciprocal exchange guarantee	αμοιβαία συναλλαγματική εγγύηση
recognised exchange	αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
recognised exchanges	αναγνωρισμένα χρηματιστήρια
recognised investment exchange	αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων
recognized investment exchange	αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων
regional stock exchange	περιφερειακό χρηματιστήριο αξιών
remaining foreign exchange reserve	παραμένοντα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Remuneration Exchange International Mail System	Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων
renewed exchange rate turbulence	εκ νέου διαταραχή στις συναλλαγματικές ισοτιμίες
resumption of exchange transactions	επανάληψη πράξεων σε συνάλλαγμα
securities dealt in on a stock exchange	τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο
securities dealt with on a stock exchange	τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο
security not dealt in on the stock exchange	τίτλος μη διαπραγματεύσιμος σε χρηματιστήριο
share created after an exchange	μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
Smithsonian exchange rates	συναλλαγματικές ισοτιμίες
sole of exchange	συναλλαγματική σε ένα και μόνο πρωτότυπο
spot exchange rate	τιμή συναλλάγάτος όψεως
spot exchange rate	τιμή τοις μετρητοίς
spot exchange rate	συναλλαγματική ισοτιμία όψεως
spot exchange rate	τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία
spot exchange rate	τιμή spot
spot exchange transaction	πράξη σε συνάλλαγμα αμέσως παραδοτέο
spot exchange transaction	συναλλαγές τοις μετρητοίςσυνάλλαγμα
spot exchange transaction	συνάλλαγμα τοις μετρητοίςσυναλλαγές
spot exchange transaction	πράξεις spot
spot exchanges	συναλλαγή τοις μετρητοίς
spot exchanges	συναλλαγές τοις μετρητοίςσυνάλλαγμα
stability in exchange rate relationships	σταθερότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών
stable exchange rate relations	σταθερές συναλλαγματικές σχέσεις
stock exchange	χρηματιστήριο
stock exchange acquisition	απόκτηση στο χρηματιστήριο
stock exchange authorities	χρηματιστηριακές αρχές
stock exchange calendar	ημερολόγιο Xρηματιστηρίου
Stock exchange committee	επιτροπή του χρηματιστηρίου
stock exchange committee	επιτροπή χρηματιστηρίου
stock exchange customs	χρηματιστηριακές συνήθειες
stock exchange customs	συναλλακτικά ήθη Xρηματιστηρίου
stock exchange dealings	χρηματιστηριακές συναλλαγές
stock exchange index linked bond	δάνειο συναρτημένο προς χρηματιστηριακό δείκτη
stock exchange index linked bond	έκδοση συναρτημένη προς χρηματιστηριακό δείκτη
stock exchange liquidity	ρευστότητα χρηματιστηρίου
stock exchange list	πίνακας τιμών χρηματιστηρίου
stock exchange list	επίσημος κατάλογος με τις τρέχουσες τιμές των τίτλων
stock exchange list	κατάλογος τιμών χρηματιστηρίου
stock-exchange listing particulars	δελτίο που επιτρέπει την επίσημη εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών
stock exchange listing particulars	ενημερωτικό δελτίο εισαγωγής σε χρηματιστήριο
stock exchange official list	δελτίο τιμών χρηματιστηρίου
Stock Exchange quotation	καθορισμός τιμής
stock exchange rules and regulations	κανονισμός του χρηματιστηρίου
stock exchange securities	κινητή αξία
stock exchange securities	χρεόγραφα
stock exchange securities	κινητές αξίες
stock exchange securities	τίτλος αξιών
stock exchange securities	αξιόγραφα
stock exchange security	χρηματιστηριακή αξία χρηματιστηριακός τίτλος
stock exchange tax	χρηματιστηριακός φόρος
stock exchange transactions	χρηματιστηριακές συναλλαγές
stock exchange value	χρηματιστηριακή τιμή
subcontracting exchange	κέντρα ανταλλαγής πληροφοριών και τραπεζών δεδομένων για την υπεργολαβία
surrender of foreign exchange	παράδοση ξένου συναλλάγματος
surveillance over exchange arrangements	εποπτεία επί των συναλλαγματικών ρυθμίσεων
sustained movements in exchange rates	μη πρόσκαιρου χαρακτήρα αυξομοιώσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών
System for the Exchange of Excise Data	σύστημα ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Technology Exchange Awards	αποζημιώσεις ανταλλαγής τεχνολογίας
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
the exchange rules	οι συναλλαγματικές ρυθμίσεις
The London meat futures exchange limited	Προθεσμιακή αγορά κρέατος του Λονδίνου
the margins of fluctuation for the exchange of rates	περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος
the progressive coordination of the exchange policies	ο προοδευτικός συντονισμός της πολιτικής των Kρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος
theoretical exchange rate	θεωρητική συναλλαγματική τιμή
Tokyo Commodity Exchange	Χρηματιστήριο Βιομηχανικών Προϊόντων του Τόκυο
Tokyo Commodity Exchange for Industry	Χρηματιστήριο Βιομηχανικών Προϊόντων του Τόκυο
traffic exchange office	γραφείο ανταλλαγής κυκλοφορίας
transfers at the official exchange rate	μεταφορά με τις επίσημες τιμές συναλλάγματος
turnover tax on stock exchange dealings	φόρος επί των χρηματιστηριακών συναλλαγών
two-tier exchange rate	διπλή συναλλαγματική ισοτιμία
two-tier foreign exchange market	διπλή αγορά συναλλάγματος
variable exchange	μεταβλητή συναλλαγματική ισοτιμία
volatility of exchange rate	μεταβλητότητα της συναλλαγματικής ισοτιμίας