| Danish | German |
| afledt ret om Den Europæiske Centralbank | sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit" |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten |
| aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta |
| bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank | Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank |
| centralkurser over for den europæiske valutaenhed | Leitkurse gegenueber der Europaeischen Waehrungseinheit |
| De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif | Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften |
| De europæiske Fællesskabers toldtarif | Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften |
| de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation | European Fund and Asset Management Association |
| Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| Den europæiske Betalingsunion | Europaeische Zahlungsunion |
| Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt | die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist |
| Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank |
| Den Europæiske Centralbanks retningslinje | Leitlinie der Europäischen Zentralbank |
| Den Europæiske Eksportbank | Europäische Ausfuhrbank |
| den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet | ELENA-Fazilität |
| den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet | Europäische Fazilität für technische Hilfe |
| Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur | Fonds Marguerite |
| Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | Europäischer Integrationsfonds |
| Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| Den Europæiske Fond for Regionaludvikling | Europäischer Regionalfonds |
| Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa | Europäischer Fonds für Südosteuropa |
| Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa | EFSE |
| den europæiske forening | Europäischer Verein |
| Den Europæiske Forsikringskomité | Europäisches Versicherungskomitee |
| Den Europæiske Garantifond for Landbruget | Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| Den Europæiske Gruppe af Revisionstilsynsorganer | Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer |
| Den europæiske Investeringsbank kan anvende midler lån. på kapitalmarkedet | die Europaeische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes |
| Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe | EIB-Gruppe |
| Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe | Europäische Investitionsbank-Gruppe |
| Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument |
| den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung |
| Den europæiske monetære Fond | Europaeischer Waehrungsfonds |
| Den Europæiske Ophugningsfond | Europäischer Abwrackfonds |
| Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| Den Europæiske Pulje for Eksportkreditforsikring | Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung |
| Den Europæiske Sammenslutning af Foreninger af Kreditinstitutter | Europäische Vereinigung der Verbände von Teilzahlungskreditinstituten |
| Den Europæiske Sammenslutning af Gangbrosfabrikanter | Europäischer Verband der Hersteller von Doppelböden |
| Den Europæiske Sammenslutning af Kontraktforskningscentre | Europäische Vereinigung der Vertragsforschungsorganisationen |
| Den europæiske Toldunions Studiegruppe | Studiengruppe fuer die Europaeische Zollunion |
| Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| Den Europæiske Unions almindelige budget | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union |
| Den Europæiske Unions Solidaritetsfond | Solidaritätsfonds der Europäischen Union |
| den europæiske valutaoverenskomst | Europäisches Währungsabkommen |
| Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed | Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde |
| Det Blandede Udvalg med Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA |
| Det Europæiske Banktilsynsudvalg | Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden |
| Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder | Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft |
| Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder | Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen |
| Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft |
| det europæiske charter for små virksomheder | Europäische Charta für kleine Unternehmen |
| det europæiske charter for små virksomheder | Europäische Charta für Kleinunternehmen |
| Det Europæiske Erhvervsinformationscenter | Europäisches Informationszentrum für den Handel |
| Det Europæiske Erhvervsinformationscenter | Europäisches Geschäftsinformationszentrum |
| det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til | die Europaeische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen |
| Det Europæiske Fællesskabs Eksportprogram | Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft |
| Det Europæiske Genopbygningsagentur for Kosovo | Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo |
| det europæiske gensidige selskab | Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft |
| det Europæiske Monetære SystemEMSog ecu'en | das Europäische Währungssystem und der Ecu |
| Det Europæiske Samhørighedsforum | Kohäsionsforum |
| Det Europæiske System af centralbankersESCBsamlede monetære indtægter | monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB |
| Det Europæiske Udvalg for Detailhandel | Europäischer Einzelhandelsverband |
| Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling | Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung |
| Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden |
| Det Europæiske Værdipapirudvalg | Wertpapierausschuss |
| Det Europæiske Værdipapirudvalg | Europäischer Wertpapierausschuss |
| Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder | Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden |
| Ekspertgruppen vedrørende de Europæiske Værdipapirmarkeder | Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte" |
| erklæring om europæisk nytte | Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit |
| europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer | Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| europæisk bank for udvikling af middelhavsområdet | Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum |
| europæisk beskæftigelsespagt | Beschäftigungspakt |
| europæisk charter om små virksomheder | Europäische Charta für kleine Unternehmen |
| europæisk charter om små virksomheder | Europäische Charta für Kleinunternehmen |
| europæisk digitalt indhold til de globale net | Europäische digitale Inhalte für globale Netze |
| Europæisk Erhvervsuge | Europäische Unternehmenswoche |
| europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme | europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus |
| europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme | Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus |
| europæisk finansiel stabilitetsfacilitet | Europäische Finanzstabilisierungsfazilität |
| europæisk forbrugerprisindeks | Europäischer Verbraucherpreisindex |
| europæisk forening | Europäischer Verein |
| europæisk genopbygningsprogram Marshallplanen | Programm zum Wiederaufbau Europas |
| europæisk genopbygningsprogram Marshallplanen | Europäisches Wiederaufbauprogramm Marshall-Plan |
| europæisk gensidigt forsikringsselskab | Europäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| Europæisk initiativ for demokrati of beskyttelse af menneskerettighederne | Europäische Initiative zur Förderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte |
| europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung |
| europæisk innovationslån | Europäisches Innovationsdarlehen |
| europæisk innovationsrum | europäischer Innovationsraum |
| Europæisk Instrument for Solidaritet og Hurtig Indsats | Europäisches Instrument für Solidarität und Kriseneinsätze |
| europæisk kreditvurderingsinstitut | Europäische Ratingagentur |
| europæisk litteraturpris | Europäischer Literaturpreis |
| europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument |
| europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung |
| europæisk monetær fond | Europäischer Währungsfonds |
| europæisk nationalregnskabssystem | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| europæisk net af pilotprojekter | europäisches Netz innovativer Modellversuche |
| europæisk net for tredjepartsfinansiering | Europäisches Netz für Drittfinanzierung |
| europæisk net for virksomhedssamarbejde | Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen |
| europæisk net for virksomhedssamarbejde | Netz für Unternehmenskooperation |
| europæisk net vedrørende startkapitalfonde | europäisches Netz von Startkapitalfonds |
| europæisk observationsorgan for små og mellemstore virksomheder | Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen |
| europæisk observationspost for de mindre virksomheder SMV | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU |
| europæisk observationspost for de mindre virksomheder SMV | Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen |
| europæisk option | europäische Option |
| europæisk oversætterpris | Europäischer Übersetzungspreis |
| europæisk postbank | Europäische Postbank |
| europæisk prognosenetværk | Europäisches Prognosenetzwerk |
| europæisk regningsenhed | Europäische Rechnungseinheit |
| Europæisk Round Table | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft |
| Europæisk Round Table | Runder Tisch der europäischen Industriellen |
| Europæisk Round Table | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen |
| europæisk samarbejdsudvalg | Europäischer Betriebsrat |
| europæisk sammenslutning af børsmæglere og vekselerere | Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler |
| europæisk side | gemeinsame Seite |
| europæisk side | europäische Seite |
| europæisk skatteyder | europaeischer Steuerzahler |
| europæisk social iværksætterfond | Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum |
| europæisk stabilitetsmekanisme | Europäischer Stabilitätsmechanismus |
| europæisk stabilitetsmekanisme | ESM |
| europæisk statsgældskrise | Staatsanleihekrise im Euroraum |
| europæisk system for indsamling af økonomiske oplysninger om miljøet | Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt |
| europæisk teknisk og videnskabeligt center | Europäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum |
| europæisk teknologifacilitet | Europäische Technologie-Fazilität |
| europæisk tilsynssystem | europäisches System der Finanzaufsicht |
| Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske stoffer | Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse |
| Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer | Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse |
| europæisk valutaenhed | Europäische Währungseinheit |
| europæisk valutaenhed | European Currency Unit |
| europæisk Valutaoverenskomst | Europäisches Währungsabkommen |
| europæisk år for håndværk og SMV | Europäisches Jahr der KMU und des Handwerks |
| europæisk økonomisk firmagruppe | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| Europæiske Kul- og Stålfællesskabsregnskaber pr. 31. december 1989 og 1988 | Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88 |
| europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | Europäisches EWIV-Netz |
| Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber | Europäische Risikokapitalvereinigung |
| europæiske senioreksperters bistand | Europäisches Hauptdienstleistungsnetzwerk |
| europæiske struktur- og investeringsfonde | europäische Struktur- und Investitionsfonds |
| europæiske økonomiske firmagrupper | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Haushaltsordnung |
| finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | Kapitalzeichnungsschlüssel |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif | Erlaeuterungen zum Zolltarif der Europaeischen Gemeinschaften |
| forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999 | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999 | ESF-Verordnung |
| forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank |
| Forvaltningsrådet i Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde | Verwaltungsrat des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit |
| fælles europæisk møntsystem | einheitliches europäisches Münzsystem |
| fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium | Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums |
| første rapport fra Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder | Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" | Grünbuch "Faire und effiziente Preise im Verkehr" |
| handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Programm Fiscus |
| handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | FISCUS |
| handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Zoll 2020 |
| handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| komité under Det Europæiske System af Centralbanker | ESZB- Ausschuss |
| komité under Det Europæiske System af Centralbanker | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken |
| konference om forsikringstilsynsmyndighederne i landene inden for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten |
| konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet | ZIS-Übereinkommen |
| konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne | Neapel-II-Übereinkommen |
| million europæiske regningsenheder | Millionen Europäische Rechnungseinheiten |
| million europæiske regningsenheder | Million Europäische Rechnungseinheiten |
| millioner europæiske regningsenheder | Millionen Europäische Rechnungseinheiten |
| millioner europæiske regningsenheder | Million Europäische Rechnungseinheiten |
| næstformand for Den Europæiske Centralbank | Vizepräsident der EZB |
| næstformand for Den Europæiske Centralbank | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank |
| Overenskomst om det europæiske økonomiske samarbejde - Paris 1948 | Abkommen ueber die europaeische wirtschaftliche Zusammenarbeit - Paris 1948 |
| overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| reklamebureauernes europæiske brancheforening | europäische Vereinigung der Werbeagenturen |
| Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Eigenmittelbeschluss |
| Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften |
| Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union |
| Sammenslutningen af Europæiske Børser | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
| Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
| Sammenslutningen af Europæiske Papirindustrier | Europäischer Verband der Papierindustrie |
| Sparekasseforeningen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| standardkurv af europæiske valutaer | Standardkorb von europäischen Währungen |
| statutten for Den Europæiske Centralbank | Satzung der Europäischen Zentralbank |
| traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften |
| Undertoldudvalg med Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning | Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone |
| Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder | Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| årligt europæisk turismeforum | jährliches Europäisches Tourismusforum |
