Terms for subject Finances containing et

French	Dutch
abandons, annulations et remboursements anticipés	annuleringen en vervroegde terugbetalingen
achat au comptant et vente à terme	cash and carry
achat et vente simultané effectué pour compte propre	voor eigen rekening verrichten van compenserende aan-en verkoop
achats et ventes simultanés pour compte propre	voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen
action de promotion et de publicité	acties inzake de verkoopbevordering en reclame
action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	experimentele actie inzake startkapitaalfondsen
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	Experimentele actie inzake de instelling en ontwikkeling van startkapitaalfondsen
action pilote "Troisième système et emploi"	proefactie "Derde sector en werkgelegenheid"
actions ordinaires et assimilées de T1	tier 1-kernkapitaalinstrument
activité de recherche et d'innovation	activiteit op het gebied van onderzoek en innovatie
activités de transformation, de commercialisation, de distribution et de transport	activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget	aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting
agence japonaise de gestion et de coordination	Japans beheers- en coördinatieagentschap
agenda économique et social	sociaal-economische agenda
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses	functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
aller et retour	voortdurend hernieuwde transacties
amélioration foncière et pastorale	verbetering van akkerland en weidegrond
Année européenne des PME et de l'artisanat	Europees Jaar van het MKB en de ambachtelijke sector
applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises	trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations	deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
arbitrage sur les matières d'or et d'argent	goudarbitrage
arbitrio sur la production et sur les importations	arbitrio op de produktie en op de invoer
arbitrio sur la production et sur les importations	productie- en invoerheffing
arbitrio sur la production et sur les importations	arbitrio op de produktie en de invoer
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire	definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie
assistance technique et financière	technische en financiële bijstand
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne	Vereniging van de Industrie van Sap en Nectars van Groenten en Fruit van de Europese Economische Gemeenschap
Association des banques et banquiers de Luxembourg	Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers
Association des banques et banquiers luxembourgeois	Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes	Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie
Association des importateurs et des fabricants d'équipements de bureau	Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines
Association européenne pour le droit bancaire et financier	Europese Vereniging voor Bank- en Financieel Recht
Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce	vereniging voor de werkgelegenheid in industrie en handel
association à caractère politique et économique	associatie van politieke en economische aard
assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"	verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
assurance maritime sur corps et machines	scheepscasco- en scheepsmachineverzekering
au nom et pour le compte de	namens en voor rekening van
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie	Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
aux lieu et place de tiers	in de plaats van derden
avoirs en banque et en compte de chèques postaux	bank- en girosaldi
avoirs en billets et monnaies	voorraad chartaal geld
avoirs en chèques et en caisse	gereed geld
avoirs en chèques et en caisse	kasgeld
avoirs en chèques et en caisse	kasmiddelen
avoirs en chèques et en caisse	contanten
avoirs et engagements	activa en passiva
balance des comptes en mouvements et en soldes	balans van de rekeningen met mutaties en saldi
banque chef de file et banques co-chefs de file	leidende banken
banque chef de file et banques co-chefs de file	leden van het bankensyndicaat
Banque de développement du Proche-Orient et d'Afrique du Nord	Bank voor economische samenwerking en ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Banque du Crédit et du Commerce international	Bank voor Internationale Handelskredieten
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
besoins annuels en crédits et en effectifs	in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés	geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen
bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
bilans et états financiers	balansen en jaarrekeningen
bonne organisation administrative et comptable	goede administratieve en boekhoudkundige organisatie
Bourse belge des Futures et Options	Belgische Future- en Optiebeurs
bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur	bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei
Bureau de l'administration du personnel et du statut financier à l'étranger	Bureau Personeelsadministratie en Financiële Rechtspositie Buitenland
Bureau d'intervention et de restitution belge	Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Bureau du Contrôle et de l'Information	HDBZ-CI
Bureau du Contrôle et de l'Information	Bureau Controlling en Informatievoorziening
bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements	winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie
bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements	bedrijfscashflow
bénéfices avant impôt et charges financières	operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen
bénéfices avant impôt et charges financières	winst voor belasting en financiële kosten
bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	bedrijfscashflow
bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken
calendrier d'introduction des billets et pièces	tijdschema voor invoering van biljetten en munten
cautionnement solidaire et indivisible	hoofdelijke borgstelling
cautionnement solidaire et indivisible	het zich hoofdelijk verbinden
cautionnement solidaire et indivisible	individuele én gezamenlijke garantie
centre d'achat et d'échange de biens de seconde main	centrum voor de aankoop en de uitwisseling van tweedehands artikelen
centre de services financiers et d'assurance	Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied
Centre d'échange et de compensation	Uitwisselings- en verrekeningscentrum
Centre Emploi et Revenu	Centrum voor Werk en Inkomen
Centre pour l'encouragement de l'épargne et de placements immobiliers	Centrum voor het aanmoedigen van het spaarwezen en de onroerende beleggingen
Centre technique et scientifique européen	Europees technisch en wetenschappelijk centrum
certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers	certificaat inzake controle op ontschorsing en op boorgaten
code des subventions et des droits compensateurs	code betreffende subsidies en compenserende rechten
code sur les subventions et les droits compensateurs	Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT
code sur les subventions et les droits compensateurs	code inzake subsidies en compenserende rechten
code sur les subventions et les droits compensateurs	subsidiecode
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises	Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen
Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés	Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises	Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Comité de la nomenclature tarifaire et statistique	Comité Nomenclatuur
Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië
Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale	Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa
Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques	Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté	Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap
Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne	Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
commerce de cuirs et peaux bruts	handel in ruwe huiden en vellen
commerce des semences de plantes oléagineuses et à fibres	handel in zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture	afzet en verwerking van landbouw-, visserij- en bosbouwprodukten
Commission bancaire et financière	Commissie voor het Bank- en Financiewezen
commission consultative des achats et des marchés	raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten
commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions	raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk
commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions	Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten
Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE
commission "Marché et perspectives"	Commissie markt en vooruitzichten
Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile	Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel
commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes	paritair comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken
commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances	paritair comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen
commission paritaire pour les pharmacies et les offices de tarification	paritair comité voor de apotheken en tarificatiediensten
commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation	paritair comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie
commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition	paritair comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor maritieme en expeditiekantoren
Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE
commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat	commissies en courtage, met uitzondering van inkoopcommissies
comptable et régisseur d'avances	rekenplichtige
compte de biens et services	goederen-en dienstenrekening
compte de pertes et profits	winst- en verliesrekening
compte de profits et pertes	resultatenrekening
compte de profits et pertes	winst- en verliesrekening
compte de recettes et de dépenses	resultatenrekening
compte en deniers et en matières	geld- en goederenrekening
comptes de charges et produits	rekeningen van baten en lasten
comptes de charges et produits budgétaires	rekeningen van budgettaire baten en lasten
comptes de charges et produits non budgétaires	rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten
comptes de produits et de charges budgétaires	rekening betreffende budgettaire baten en lasten
comptes en deniers et matières	geld-en goederenrekeningen
conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve
conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes	voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
Conseil de formation et d'entreprise	Opleidings- en Ondernemimgsraad
Conseil de l'emploi et des revenus	Raad voor Werk en Inkomen
Conseil Questions économiques et financières	ECOFIN-Raad
Conseil économique et social	Sociaal-Economische Raad
Conseil économique et social	Economische en Sociale Raad
conseiller Administration et finances	adviseur administratie en financiën
conservation et administration de valeurs mobilières	bewaarneming en beheer van effecten
consignation des droits et taxes à l'importation	consignatie van rechten en heftingen ter zake van de invoer
contrôle de douane et de police	grenscontrole
contrôle de douane et de police en cours de route	douane-en passenonderzoek gedurende de rit
contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier	bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en stabiliteit van het financiële stelsel
contrôle sur pièces et au besoin sur place	controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse
contrôles et vérifications sur place	controles en verificaties ter plaatse
Convention d'assistance administrative mutuelle et de coopération entre le Gouvernement de la République française,le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement des Antilles néerlandaises pour la prévention,la recherche,la constatation et la sanction des infractions douanières dans les Antilles néerlandaises et notamment à Saint-Martin/Sint Maarten	Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand en samenwerking tussen de regering van de Franse Republiek,de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Nederlandse Antillen ter voorkoming,opsporing,vaststelling en bestraffing van inbreuken op douanewetgeving op de Nederlandse Antillen en met name op Sint Maarten/Saint-Martin
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements	Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières	Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
coopération au niveau de l'industrie et des entreprises	industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven
Coopération de police et de douane des pays nordiques	politie- en douanesamenwerking in de Noordse landen
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens	samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied
coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens	samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied
Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen
cotation à l'achat et à la vente	dubbele koers
cotation à l'achat et à la vente	bied- en laatkoers
cours de change des billets et espèces	wisselkoers voor bankbiljetten en munten
cours de change des billets et espèces	koers vreemd geld
cours légal des billets et pièces libellés en euros	status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten
coût et fret	kostprijs en vracht
coût et fret	kosten en vracht
Croissance et environnement	Groei en milieu
croissance soutenue de la production et de l'emploi	duurzame groei van productie en werkgelegenheid
créance certaine, liquide et exigible	vaststaande, liquide en opeisbare vordering
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme	vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et obligations financières	vorderingen en schulden
demande de renseignements,d'éclaircissements et de justifications	vraag om inlichtingen, op helderingen en rechtvaardigingen
Direction centrale de la législation et des affaires juridiques et administratives	Centrale Directie Wetgeving,Juridische en Bestuurlijke Zaken
Direction de la Coordination, de la Réglementation et des Labels	Directie Coördinatie, Reglementering en Keurmerken
Direction de la nomenclature et de la classification	Directoraat voor de nomenclatuur en classificatie van goederen
Direction des Subventions aux Organismes publics et privés	Directie Toelagen aan Openbaren en Privé-instellingen
Direction des études économiques et de l'information	directoraat voor Economische studies en communicatie
Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement	Directie Controlling, Financiële Zaken en Aanschaffingen Ontwikkelingssamenwerking
Direction générale de l'économie et de l'emploi	Algemene Directie Economie en Tewerkstelling
Direction générale de l'économie et de l'emploi	Directoraat-generaal voor economie en werkgelegenheid
Direction générale des finances et du contrôle financier	Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle
Direction générale des Relations économiques et bilatérales extérieures	Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Direction nationale des enquêtes et de la documentation	Directoraat voor douanetechnische kwesties
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen herschikking
Directive du Conseil relative au régime général,à la détention,à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise	Richtlijn van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten,het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten
directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit	Richtlijn inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen
documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés	documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen
double affichage en euro et en unités monétaires nationales	dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
double indication des prix et des valeurs	dubbele prijsaanduiding
droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile	rech over deelbedrag
droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile	douanerechten over deelbedragen
droit d'accise sur les cidres et les poirés	accijns op appeldrank en peredrank
droit d'accise sur les vins naturels et sur les vins fabriqués artificiellement	accijns op wijn en wijnbereidingen
droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac	douanerechten aangaande tabaksaccijns
droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac	douanerechten aangaande accijns op tabak
droits de succession et de donation	successie-en schenkingsrechten
droits de succession et de donation	rechten op nalatenschappen en giften
droits de succession et de mutation par décès	successierechten en recht van overgang bij overlijden
droits et taxes à l'importation	rechten en heffingen bij invoer
droits sur les successions et les donations	rechten op nalatenschappen en giften
droits sur les successions et les donations	successie-en schenkingsrechten
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire	Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
déclaration du contenu et de la nature et du poids	aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids	aangifte van de inhoud
déclaration du contenu et de la nature et du poids	aangifte van de aard
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif	Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
dégagement et réévaluation comptabilisés	vrijmaking en herwaardering
Département Crédit et Administration des financements	afdeling Kredietbeheer
Département des systèmes d'information et de communication	Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen
Département "Prévisions et soutien opérationnel"	hoofdafdeling Prognoses en Operationele ondersteuning
dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires	uitgaven ter ondersteuning van communautaire acties
dépenses et recettes exécutées	uitgevoerde uitgaven en ontvangsten
emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires	plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
emplois permanents et non permanents	vaste en niet-vaste ambten
emplois permanents et temporaires	vaste en tijdelijke ambten
employés de banque et agents d'assurance	bank- en verzekeringsagenten
engagement, paiement et recouvrement	betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
engagement par chapitre,article et poste	betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post
enrégistrements visuels et auditifs	beeld- en geluidsopnamen
ensemble exhaustif et structuré	sluitend geheel
entreprise de teinturerie et dégraissage	ververij- en ontvettingsbedrijf
entreprise d'escompte et de prêt	diskontering van leningen
entreprise d'escompte et de prêt	discontering van leningen
entreprise financière d'épargne et des prêts spéciaux	Onderneming op het gebied van financieringen,het spaarwezen en speciale leningen
escompte,ristourne et rabais	korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais	korting en rabat
escorte des marchandises soumises aux droits de douane et de consommation	Begleitungsdienst im Zoll-und Verbrauchsteuerverkehr
estimation des coûts et avantages	beoordeling van de kosten en baten
Etats Africains et Malgaches Associés	geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
Etats associés d'Europe centrale et orientale	geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988	financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements	juiste boeking van de betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten
exactitude, actualité et légalité des données	juistheid, actualiteit en rechtmatigheid van de gegevens
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives	juistheid en materiële regelmatigheid van de bewijsstukken
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts	gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Wereldmilieufonds
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Fonds structurels et d'investissement européens	Europese structuur- en investeringsfondsen
forme autre que billets de banque et pièces	girale vorm
formule de Black et Scholes	formule Black en Scholes
formule de Black et Scholes	Black en Scholes formule
frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	inningskosten
frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	vorderingskosten
frais de chargement et de manutention	kosten van het laden en van de behandeling
frais de transport et d'emballage	vervoers- en verpakkingskosten
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten
frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten
frais de voyage et de séjour	reiskosten en levensonderhoud
frais et droits d'entrepôt, de magasinage, de dédouanement	entrepotkosten en -rechten, pakhuiskosten, inklaring
Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs	Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG
graphique de pertes et profits	winst-en verliesgrafiek
graphique point et figure	point and figure chart
hors droits et taxes	belastingvrij
impôt indirect acquitté sur les biens et services	indirecte belasting op goederen en diensten
impôt sur le revenu des bénéfices industriels et commerciaux	belasting op handels- en nijverheidswinsten
impôt sur les lampes et tubes électriques	belasting op verlichtingsartikelen
impôt sur les traitements et salaires	wedde-en loonbelasting
impôt sur les traitements et salaires	loonbelasting
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles	belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
impôts hypothécaires et cadastraux	hypotheek-en kadasterrechten
incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers	wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions	vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst
inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté	garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen
intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice	alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar
inventaire tenu en nombre et en valeur	naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris
justifications et informations sur l'exécution budgétaire	motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...	de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,...
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit	De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises	compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire	verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
la reddition et la vérification des comptes	rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien
la stabilité financière interne et externe des Etats membres	de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten
le budget de recherches et d'investissements de la Communauté	de begroting voor onderzoek en investeringen van de Gemeenschap
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
Le Directeur adjoint de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	Juridische en Bestuurlijke Zaken
Le Directeur adjoint de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	De plv.Directeur Wetgeving
Le Directeur adjoint de l'Organisation et de l'Automatisation	De plv.Directeur Organisatie en Informatievoorziening
Le Directeur adjoint des Affaires financieres et economiques	De plv.Directeur Financieel-Economische Zaken
Le Directeur de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	juridische en bestuurlijke zaken
Le Directeur de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	de directeur wetgeving
Le Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation	De Directeur Organisatie en Informatievoorziening
Le Directeur des Affaires financieres et economiques	De Directeur Financieel-Economische Zaken
le Parlement européen et le Conseil	begrotingsautoriteit
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation	rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten
le volume et le rythme du financement	de omvang en het ritme van de financiering
les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale banken
les droits d'accise et les autres impôts indirects	de accijnzen en de overige indirecte belastingen
livraison en franchise de taxes et de droits	port-en taksvrije aflevering
livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle"	Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen"
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid
Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid
Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports	groenboek "Op weg naar een eerlijke prijsstelling in het vervoer"
Loi générale relative aux douanes et aux accises	Algemene wet inzake douane en accijnzen
loi sur les espèces de faune et de flore exotiques menacées d'extinction	Wet bedreigde uitheemse dier- en plantsoorten
Loi sur l'impôt sur les voitures de tourisme et les motos	Wet op de belasting van personenauto's en motorrijwielen
lois, réglementations et procédures	wetten, regelingen en procedures
légalité et régularité des recettes et des dépenses	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven
Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales	Handboek milieu- en sociale praktijken
mesures législatives et réglementaires de basculement	wet-en regelgeving i.v.m.de overschakeling
mesures transitoires et actions novatrices	overgangsmaatregelen en innoverende acties
migration de capitaux et de personnes	kapitaalvlucht en migratie van personen
Ministère de l'industrie et du commerce	Ministerie van Industrie en Handel
ministère de l'industrie et du commerce extérieur	ministerie voor Internationale Handel en Industrie
ministère des affaires sociales et de l'emploi	het Ministerie van SZW
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international	Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Handel
ministère des relations extérieures et du commerce international	Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Handel
Ministère du commerce international et de l'industrie	ministerie voor Internationale Handel en Industrie
modèle de Black et Scholes	formule Black en Scholes
modèle "origination et distribution"	verstrekken-verpakken-verkopenmodel
modèle "origination et distribution"	"originate and distribute"-model
montage et offre de services de prix ferme	regelen of aanbieden van de overneming van emissies
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen
montant pour les bénéfices et frais généraux	bedrag voor winst en algemene kosten
montants passés par pertes et profits	oninbare schuld
Moyen Orient et Afrique du Nord	Midden-Oosten en Noord-Afrika
médailles et jetons	medailles en penningen
nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres	Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres	Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten
non compensation entre les éléments d'actif et de passif	niet-compensatie van activa en passiva
observation et compte rendu	melding van waarneming
observations et constatations de la Chambre generale des Comptes	opmerkingen en bedenkingen van de Algemene Rekenkamer
Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise	Europees centrum voor de studie van het midden- en kleinbedrijf
ordonnateur délégué et subdélélegué	ordonnateur
Organe central pour la saisie et la confiscation	Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring
organe de concertation paritaire dans les secteurs des assurances, des établissements de crédit et des marchés réglementés de valeurs mobilières	paritair overlegorgaan in de sector van het verzekeringswezen, van de kredietinstellingen en van de gereglementeerde effectenmarkten
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting
organisation administrative et comptable	administratieve en boekhoudkundige organisatie
organisme producteur et diffuseur de prix de référence	instantie die als bron van koersinformatie fungeert
outils, matrices, moules et objets similaires	werktuigen, matrijzen, gietvormen en dergelijke voorwerpen
ouverture et développement de l'intégration ciblée de l'environnement dans les entreprises	opening en ontwikkeling van de integratie van leefmilieu in de ondernemingen
ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire	opening en wijze van beheer van een tariefcontingent
paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE	latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB
part souscrite et payée par l'associé	door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal
patrimoine agricole et forestier	land- en bosbouwbezit
pays associés de l'Europe centrale et orientale	geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
pays d'Europe centrale et orientale	Midden- en Oosteuropese landen
pays pauvre et lourdement endetté	arm land met een zware schuldenlast
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara	arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
petites et moyennes entreprises	midden- en kleinbedrijf
petites et moyennes entreprises	kleine en middelgrote ondernemingen
petites et moyennes entreprises	Kleine en Middelgrote Ondernemingen
PME innovante et créatrice d'emplois	innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen KMO's
police de l'air et des frontières	lucht-en grenspolitie
police de l'air et des frontières	grenspolitie
politique d'emprunts et de prêts	beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
politique monétaire et du crédit	monetaire en kredietpolitiek
politique monétaire et politique de change uniques	één monetair en wisselkoersbeleid
pour des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale	tot bescherming van de industriele en commerciele eigendom
pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux	uit hoofde van bescherming van de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten
produit de fournitures,prestations de services et travaux	opbrengsten van leveringen,werken en diensten
produit des amendes et confiscations douanières	opbrengst van de boeten en opgebrachte douanegoederen
produits de transformation à base de fruits et légumes	op basis van groenten en fruit verwerkte producten
produits transformés à base de fruits et légumes	op basis van groenten en fruit verwerkte producten
profil de pertes et profits	winst-en verliesgrafiek
programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural	Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling
proportions et fréquences usuelles	huishoudbedrag
provision pour risques et charges	voorzieningen voor risico's en lasten
provision pour risques et charges	voorziening voor risico's en lasten
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses	uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses	uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
prêt d'investissement et d'entretien sectoriel	leningen voor bedrijfsinvesteringen en-onderhoud
prêt et crédit syndiqués	consortiumlening en-krediet
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale	leningen voor de aanpassing van het industriële en het handelsbeleid
prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier	sectorale aanpassingslening voor het bedrijfsleven en de financiële sector
prêts et garanties	leningen en garanties
pôle d'activité économique et commerciale de la Communauté	economische en handelscentra
ratio de liquidité et de solvabilité	prudentiële coëfficiënt
recettes et dépenses de caractère administratif	ontvangsten en uitgaven van administratieve aard
recettes et dépenses des pouvoirs publics	overheidsontvangsten en -uitgaven
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
reddition et vérification des comptes	rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes	rekening en verantwoording en controle van de rekeningen
reddition et vérification des comptes	voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes	rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen
redevance sur l'abattage et le découpage	slachthuisbelasting
redevances et droits de licence	royalty's en licentierechten
redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation	retributiën bij in- en uitvoer
redistribution des revenus et fortunes	herverdeling van de inkomens en vermogens
remboursement des droits et taxes à l'importation	terugbetaling van rechten of heffingen bij invoer
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts	aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
renforcement de la cohésion économique et sociale	versterking van de economische en sociale samenhang
reproduction picturale de pièces et billets en euros	afbeelding van munten en bankbiljetten in euro
retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale	het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid
retrait et primes de report	uit de markt nemen en toekennen van uitstelpremies
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée	gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	netto-inkomen van het landbouwersgezin per arbeidseenheid
rubriques contenues dans les schémas A, B et C	rubrieken van de schema's A, B en C
réduction en déchets et débris ou destruction	verwerking tot resten en afvallen of vernietiging
réduction partielle et limitée des droits de douane	gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten
régime des prix et des interventions	regeling inzake prijzen en interventies
régime fiscal et douanier	belasting- en douaneregeling
régime général de circulation et de détention des produits	algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten
régimes du transit, de l'entrepôt, de l'admission temporaire avec réexportation en l'état et de l'importation sous conditions d'emploi de marchandises sous douane	bijzondere douaneregelingen
régularisation des paiements et des recettes	regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
régularisation des paiements et des recettes	regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements	winst vóór interest, winstbelastingen en afschrijving op alle relevante activa, inclusief immateriële vaste activa
résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie
résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	bedrijfscashflow
rôle de signal et de levier pour les marchés	signaalwerking voor de markt
saisie et confiscation	inbeslagneming en verbeurdverklaring
schéma national de place bancaire et financière	nationaal overgangsplan voor de banken en de financiële sector
scientifique et technique	wetenschappelijk en technisch
secret industriel et commercial	industriële en commerciële geheimhouding
Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services	Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten
section de surveillance maritime et fluviale	riviersurveillance-dienst
Section fournitures et services de bureau	Sectie Inkoop en Interne Dienstverlening
Section recrutement et politique du personnel	Sectie Werving en Personeelsbeleid
Section réseaux et communications	Sectie Netwerken en Communicatie
Section traitements et prestations	Sectie Salarissen en Emolumenten
Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang
Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	Afdeling "Economische en Monetaire Unie - economische en sociale samenhang"
SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention	EMS:bilaterale spilkoersen en interventiepunten
Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques	Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken
société de gestion des droits d'auteur et de droits voisins	vennootschap voor het beheer van auteursrechten en van naburige rechten
Société d'hypothèques et d'épargne d'Anvers	Hypotheek-en spaarmaatschappij van Antwerpen
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine	Staatsbedrijf voor Privatisering en Eigendomsbeheer
solde entre les recettes et les dépenses réelles	overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven
solde général des transferts et des mouvements de capitaux	totaal overschrijving en kapitaalbeweging
solde général des transferts et des mouvements de capitaux	saldo overschrijvingen en kapitaalbewegingen
soldes et montants bruts des opérations	restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
somme du capital foncier et du capital d'exploitation	bedrijfsvermogen
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	te betalen bedrag,in cijfers en voluit
stabilité et transparence des prix	stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen
surveillance et protection de transport de valeurs	toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden
tableau des recettes et des dépenses	uitgavenbegroting en inkomstentabel
taux de change des billets et espèces	koers vreemd geld
taux de change des billets et espèces	wisselkoers voor bankbiljetten en munten
taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB	wisselkoersen en koopkrachtpariteiten van het BBP
taux d'intérêt et rendement des actions	rentetarieven en rendementen van aandelen
taux d'intérêts et rendement des placements en écu	rentetarieven en rendementen van Ecu-investeringen
taux d'épargne et d'investissement	spaar- en investeringsquote
taux et autres éléments de perception	percentages en andere heffingsgrondslagen
taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics	gemeentebelasting op de reclame
taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières et les cyclomoteurs	bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's en motorrijwielen
taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes	loterijbelasting en belasting op vergunningen voor prijsvragen
taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local	loterijbelasting op plaatselijke kansspelen
taxe locale d'équipement et taxe complémentaire	lokale bouwbelasting en aanvullende belasting
taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales	accijns op cacao en enkele andere tropische producten
taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs	belasting op aandelen en obligaties
taxe sur les banques et les caisses d'épargne	belasting op banken en spaarkassen
taxe sur les courses et loteries	belasting op de totalisator en loterijen
taxe sur les huiles et les matières grasses	belasting op oliën en vetten
taxe sur les matières premières et les marchandises	belasting op koopwaren
taxe sur les transactions financières et de capital	overdrachtsbelasting
taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE	eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE
titres et fonds en dépôt ou en caisse	waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse	waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget	alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
transfert d'expériences et de connaissances spécialiées	overdracht van specialistische ervaring en kennis
transfert irrévocable et inconditionnel	onherroepelijke en onvoorwaardelijke overmaking
Transformation, commercialisation, distribution et transport	activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer
transformation en tabacs homogénéisés et/ou tabacs reconstitués	verwerking tot geagglomereerde tabak en/of bandtabak
transparence des prix de l'énergie et du transit	doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie
type de compte et restriction d'utilisation du PAN	rekeningtype en gebruiksrestrictie PAN
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2	rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-2
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1	rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-1
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
Union européenne de commerce du bétail et de la viande	Europese Unie van de handel in vee und vlees
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises	Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf
Union européenne des commerces de bétail et de la viande	Europese Unie van de handel in vee und vlees
Union économique et monétaire ouest-africaine	Westafrikaanse economische en monetaire unie
utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux	op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation	nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
velours et peluches	fluweel en pluche
virement de chapitre à chapitre et d'article à article	overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere
vérifier sur pièces et sur place	aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
véritable Union économique et monétaire	echte economische en monetaire unie
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
échange de fruits et de légumes	handelsverkeer in groenten en fruit
échéancier indicatif des engagements et des paiements	indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	tijdschema met een raming van de in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	tijdschema met een raming van de benodigde kredieten en personeelsleden
état des dépenses et des recettes exécutées	staat van uitgevoerde uitgaven en ontvangsten
état d'origine et d'emploi de fonds	funds-statement
état d'origine et d'emploi de fonds	staat van herkomst en besteding der middelen
état prévisionnel des dépenses et des recettes	raming van uitgaven en ontvangsten
état prévisionnel des dépenses et des recettes	raming van schuldvordering
état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne	gewijzigde en aanvullende raming van de uitgaven en de ontvangsten van de Europese Unie
être disciplinairement et pécuniairement responsable	tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn