Terms for subject Finances containing error

Spanish	German
campo de error	Fehlermeldung
campo de error	Fehlerfeld
correcciones de errores	Fehlerkorrektur
código de detección de error	Fehlererkennungscode
error contable	Buchungsfehler
error material	sachlicher Irrtum
error respecto a la cartera de referencia	Tracking-Error
error u omissión exceptuados	Irrtum und Auslassungen vorbehalten (salvo errore et omissione)
errores u omisiones en los documentos presentados en aduana	Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
marca que pueda inducir a error	irrefuehrendes Kennzeichen
riesgo de error aceptable	tolerierbares Fehlerrisiko
riesgo de error aceptable	hinnehmbares Fehlerrisiko
riesgo de error admisible	tolerierbares Fehlerrisiko
riesgo de error admisible	hinnehmbares Fehlerrisiko