Terms for subject Finances containing entité

French	German
Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques	Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques	Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
Engagements envers des entités particulières	Verpflichtungen für Sonderrechnungen
entité acheteuse	Hauptbeschaffungsstelle
entité apparentée	verbundenes Unternehmen
entité assujettie à l'impôt	steuerpflichtige Vereinigung
entité auditée	geprüfte Stelle
entité contrôlée	geprüfte Stelle
entité du secteur financier	Unternehmen der Finanzbranche
entité du secteur financier de grande taille	großes Unternehmen der Finanzbranche
entité débitrice du revenu	Vereinigung,die das Einkommen schuldet
entité logique	logischer Nachrichtenknoten
entité non cotée	nicht börsennotiertes Unternehmen
entité notée	bewertetes Unternehmen
entité à prévenir	die zu benachrichtigende Person/Stelle
fichier entité légale	Datei "Rechtsträger"
formulaire "entité légale"	Formular "Rechtsträger"
identifiant d'entité juridique	Unternehmenskennung
identifiant d'entité légale	Unternehmenskennung
identification de l'entreprise en tant qu'entité distincte au travers de ses états financiers	gesonderte Einheit
modification de l'entité présentant les états financiers	Änderung des berichtenden Unternehmens
modification de l'entité présentant les états financiers	Änderung des Konsolidierungskreises
théorie de l'entité économique	Einheitstheorie
transfert du capital vers les entités du groupe	Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen
transport du capital vers les entités du groupe	Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen