| French | English |
| admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent | free of customs duties and charges having equivalent effect |
| admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation | temporary importation with total relief from import duties |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits | zero-rated Community tariff quota |
| contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits | zero-duty Community tariff quota |
| Convention relative au droit de timbre en matière de chèques | Convention on Stamp Laws in connection with Cheques |
| Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| donation d'oeuvres d'art en paiement de droits de succession | donation of works of art in discharge of succession duty |
| droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose |
| droit en sus | additional charge |
| droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées | special duty to fund water supply and sewerage projects |
| droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production | duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form |
| droit à la participation à tout boni en cas de liquidation | entitlement to share in any surplus in the event of liquidation |
| droits applicables aux marchandises en provenance de... | duties applicable to goods from... |
| dès leur établissement, les droits constatés font l'objet d'une "prise en charge" | once their amount has been determined, duties established are entered in a "charge account". |
| en cas de coexistence de droits spécifiques...et de droits ad valorem | in the event of the co-existence of specific duties and of ad valorem duties |
| intérêt sur les avoirs en droits de tirage spéciaux | interest on holdings of special drawing rights |
| la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise | the binding against increase of low duties or of duty-free treatment |
| les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit | Member States shall introduce a duty on each product |
| les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| livraison en franchise de taxes et de droits | delivery free of charges and fees |
| marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use |
| mettre un droit en vigueur | to introduce a duty |
| objet en franchise des droits de douane | goods admitted duty-free |
| obligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission | accountability for emissions trading |
| plafond en franchise des droits | duty-free ceiling |
