Terms for subject Finances containing empresa

Spanish	French
acciones en empresas asociadas	parts dans des entreprises liées
accionista que permanece en la empresa	actionnaire restant
acuerdo de empresa en participación	accord instituant l'entreprise commune
acuerdo de empresa en participación	accord d'entreprise commune
acuerdo de licencia de la empresa en participación	accord de concession de licences à l'entreprise commune
acuerdo entre empresas	accord entre entreprises
acuerdo por el que se crea la empresa en participación	accord d'entreprise commune
acuerdo por el que se crea la empresa en participación	accord instituant l'entreprise commune
acuerdo por el que se crea una empresa en participación	accord instituant l'entreprise commune
acuerdo por el que se crea una empresa en participación	accord d'entreprise commune
aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas	applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises
aportación parcial de una empresa al capital de otra	apport partiel d'actif
Asociación Francesa de Economistas de Empresa	Association française des économistes d'entreprise
Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución	Association nationale des grandes entreprises de la distribution
Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional de Empresas	Agence suédoise de coopération internationale au développement industriel et commercial
ayuda para asesoramiento a las empresas	Aides au conseil aux entreprises
banco de empresas	banque d'entreprise
bono de empresa	obligation de société
bono de empresa	obligation d'entreprise
capital de empresa	capital de mise en valeur
capital de empresa	capital de mise en oeuvre
cargas sociales de la empresa	charges sociales patronales
Carta europea de la pequeña empresa	Charte européenne des petites entreprises
Carta europea para las pequeñas empresas	Charte européenne des petites entreprises
Centro de Formalidades de las Empresas	Centre de formalités des entreprises
Centro Europeo de la Empresa Pública	Centre européen des entreprises à participation publique
Centro Europeo de la Empresa Pública	Centre européen des entreprises publiques
Centro Europeo de la Empresa Pública	Centre européen d'entreprises publiques
Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP	Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement
Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP	Centre international pour la promotion des entreprises
Centro Palestino para la empresa	centre palestinien de l'entreprise
comercio electrónico entre empresas	négoce de l'entreprise à l'entreprise
comercio electrónico entre empresas	commerce interentreprise
Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias	Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer
Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias	Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer
Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas	Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises
Comité de Atención a las Empresas	Comité d'écoute des entreprises
Comité de empresa europeo	Comité d'entreprise européen
Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
compra de una empresa mediante endeudamiento	rachat par effet de levier
compra de una empresa por sus directivos	reprise d'entreprise par les salariés
compra de una empresa por sus directivos	rachat de l'entreprise par les salariés
compra de una empresa por sus directivos	rachat d'entreprise par les salariés
Comunidad de Empresas de Importación de Carbón Activado en Europa	communauté des sociétés importatrices de charbon activé en Europe
Confederación Europea de Empresas Públicas	Confédération des entreprises publiques européennes
Confederación General de Pequeñas y Medianas Empresas	Confédération générale des petites et moyennes entreprises
Confederación Internacional de Empresas de Trabajo Temporal	Confédération internationale des entreprises de travail temporaire
consejero de empresa	consultant d'entreprises
consejero de empresa	conseiller d'entreprises
Consejo de formación y empresa	Conseil de formation et d'entreprise
consolidación de la empresa	consolidation de l'entreprise
consultor de empresa	consultant d'entreprises
consultor de empresa	conseiller d'entreprises
contribuciones sociales a cargo de la empresa	cotisation sociale des employeurs
control de las operaciones de concentración entre empresas	contrôle des opérations de concentration entre entreprises
control de las operaciones de concentración entre empresas	contrôle des concentrations
convenio colectivo de empresa	convention d'entreprise
cooperación entre empresas	coopération interentreprises
cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos	coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens
cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos	Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement
cotizaciones sociales a cargo de la empresa	cotisation sociale des employeurs
creador de empresas	créateur d'entreprises
créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación	créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées
cuadro de indicadores de empresa	tableau de bord de la politique d'entreprise
cuentas a cobrar financieras - empresas asociadas	créances rattachées à des sociétés en participations
cuentas a pagar o deudas - empresas asociadas	dettes - entreprises sous influence notable
cuentas a pagar o deudas - empresas del grupo	dettes - entreprises du groupe
cuentas por cobrar de empresas asociadas	créances rattachées à des participations
cuentas por cobrar de empresas en las que se tiene participación	créances sur des entreprises dans lesquelles est détenue une participation
cuentas por cobrar de empresas llevadas según el método de la participación	créances sur sociétés mises en équivalence (puesta en equivalencia)
cuentas por cobrar de empresas vinculadas	créances sur des entreprises liées
cuentas por cobrar - empresa controladora	créances - société mère
cuentas por cobrar - empresas asociadas	créances sur participations
cuentas por cobrar - empresas subsidiarias	créances sur filiales
cultura de empresa	culture d'entreprise
de empresas	regroupements d'activité
declaración relativa a las trabas administrativas sobre las empresas	déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises
deslocalización de empresas	transfert d'entreprises
deudas de empresas asociadas	dette rattachée à des participations
deudores - empresas asociadas	créances - entreprises sous influence notable
deudores - empresas del grupo	créances - entreprises du groupe
dirección de empresas	gestion d'entreprise
Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición	directive sur l'adéquation des fonds propres
Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición	directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte
Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement
Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances
Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito	Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit
empresa a empresa	négoce de l'entreprise à l'entreprise
empresa a empresa	commerce interentreprise
empresa adscrita auxiliar	unité auxiliaire de production marchande des administrations publiques
empresa adscrita auxiliar	unité auxiliaire de production
empresa afectada	entreprise concernée
empresa asociada	participation
empresa basada en Internet en fase inicial	jeune pousse Internet
empresa beneficiaria	entreprise bénéficiaire
empresa cautiva	captif
empresa comercial del Estado	entreprise commerciale d'Etat
empresa comercial estatal	entreprise commerciale d'Etat
empresa con participación	entreprise participante
empresa conjunta	opération conjointe
empresa conjunta	entreprise commune
empresa conjunta	coentreprise
Empresa Conjunta Europea	Joint European Venture
empresa conjunta transnacional	entreprise conjointe transnationale
empresa controladora	société-mère
empresa de almacenamiento	stockiste
empresa de almacenamiento	négociant stockiste
empresa de asesoramiento	firme de conseil
empresa de auditoría	cabinet d'audit comptable
empresa de capital inicial	société de capital d'amorçage
empresa de capital-riesgo	société de capital risque
empresa de catering	entreprise de restauration collective
empresa de contenidos digitales	entreprise de contenu numérique
empresa de corretaje	société de courtage
empresa de distribución cualificada	entreprise de distribution professionnellement qualifiée
empresa de distribución cualificada	dépôt
empresa de economía social	entreprise d'économie sociale
empresa de envío de dinero	société de transfert de fonds
empresa de estructura mutualista	mutuelle
empresa de gestión de fondos	société de gestion de fonds
empresa de gran densidad de mano de obra	entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
empresa de inversión	entreprise d'investissement
empresa de medios de comunicación	entreprise de médias
empresa de mensajería	entreprise de messagerie rapide
empresa de participación financiera	entreprise de participation financière
empresa de participación financiera	société de participation financière
empresa de propiedad extranjera	entreprise sous contrôle étranger
empresa de riesgo compartido	entreprise commune
empresa de riesgo compartido	opération conjointe
empresa de riesgo compartido	société en participation
empresa de riesgo compartido	coentreprise
empresa de seguros	entreprise d'assurance
empresa de separación	société de défaisance
empresa de servicios bancarios auxiliares	entreprise de services bancaires auxiliaires
empresa deslocalizada	entreprise étendue
empresa en funcionamiento	continuité de l'exploitation
empresa en la que se invierte	entreprise détenue
empresa en la que se invierte	société dépendante
empresa extendida	entreprise étendue
empresa extranjera	opérateur étranger
empresa financiera	société financière
empresa financiera	entreprise financière
empresa fusionada	entreprise fusionnée
empresa ideológica	entreprise de tendance
empresa intermunicipal	coopération intercommunale
empresa interpuesta	vecteur
empresa interpuesta	entreprise intermédiaire
empresa inversora extranjera	société à participation étrangère
empresa jurídicamente independiente	entreprise juridiquement indépendante
empresa local	entreprise locale
empresa manufacturera	entreprise industrielle (industrial)
empresa multinacional	multinationale
empresa multinacional	firme multinationale
empresa multinacional	entreprise transnationale
empresa multinacional	société multinationale
empresa municipal	regroupement communal
empresa offshore	société offshore
empresa participada	entreprise détenue
empresa promotora	entreprise responsable
empresa pública	holding public
empresa que ejerce el control	entreprise qui exerce le contrôle
empresa que emplea intensivamente capital	entreprise employant surtout des capitaux
empresa que se desgaja de otra organización	scission
empresa que se rija por el derecho de un tercero país	entreprise régie par la loi d'un pays tiers
empresa que utiliza nuevas tecnologías	entreprise utilisant des technologies nouvelles
empresa que utiliza nuevas tecnologías	entreprise basée sur les nouvelles technologies
empresa residente	société résidente
empresa semilla	essaimage d'entreprise
empresa "spin off"	entreprise spin-off
empresa subcontratada	entreprise de sous-traitance
empresa transformadora de carne	société de transformation de viande
empresa transformadora de carne	entreprise de transformation de la viande
empresa vinculada	entreprise liée
empresas adscritas	unité de production marchande des administrations
empresas en participación de carácter cooperativo	entreprise commune à caractère coopératif
empresas hermanas	sociétés apparentées
empresas publicas	entreprises publiques
Federación Canadiense de la Empresa Independiente	fédération canadienne de l'entreprise indépendante
financiación de empresas públicas	financement des entreprises publiques
Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa	Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise
fondo de inversión de empresa	fonds commun de placement d'entreprise
Fondo para empresas africanas	fonds des entreprises africaines
fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión	fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion
Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises
Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert
Foro de pequeñas empresas	Forum des petites entreprises
Foro europeo sobre transmisión de empresas	Forum européen sur la transmission des entreprises
gastos de ampliación de la empresa	frais d'établissement
Grupo de trabajo sobre las pequeñas empresas	Groupe de travail "Petites entreprises"
Grupo europeo de empresas de distribución integrada	Groupement européen des entreprises de distribution intégrée
Grupo operativo para promover la simplificacíon del entorno administrativo de las empresas	Task-Force "Simplification de l'environnement des entreprises"
impuestos de los grupos de empresas	fiscalité des groupes d'entreprises
incubadora de empresas	pépinière d'entreprises
incubadora de empresas	incubateur d'entreprises
ingresos financieros de participaciones en empresas vinculadas	produits sur entreprises liées
integración holística de la empresa	intégration holistique des entreprises
Intergrupo sobre las pequeñas y medianas empresas	Intergroupe "Petites et moyennes entreprises"
inversiones en el capital de empresas asociadas	participations dans sociétés associées sous influence notable
inversiones en el capital de empresas asociadas	participations dans sociétés associées (sous influence notable)
inversiones en el capital de empresas controladas	participations dans des sociétés du groupe
inversiones en el capital de otras empresas	autres participations
Junta de supervisión de la auditoría de las empresas que cotizan en Bolsa	Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse
liquidación de una empresa de seguros	liquidation d'une entreprise d'assurance
marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires
marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires
marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement
Master en Dirección de Empresas	Master de gestion d'entreprise
Master en Dirección y Administración de Empresas	Master de gestion d'entreprise
mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales	mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales
mediana empresa	entreprise moyenne
mercado entre empresas	négoce de l'entreprise à l'entreprise
mercado entre empresas	commerce interentreprise
MET-Lanzamiento Empresas	aide au démarrage du MET
método de la participación puesta en equivalencia para contabilizar las inversiones en empresas asociadas	mise en équivalence
negocio entre empresas	commerce interentreprise
negocio entre empresas	négoce de l'entreprise à l'entreprise
no consolidación de una empresa de inversión	non-consolidation d'une entreprise d'investissement
nueva empresa	jeune entreprise
nueva empresa	entreprise naissante
nueva empresa	entreprise en démarrage
objeto social de la empresa	objet social de la société
obligación de empresa	obligation de société
obligación de empresa	obligation d'entreprise
Observatorio europeo de la pequeña y mediana empresa	Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise
Oficina de Desarrollo Transfronterizo de las Empresas	bureau de développement transfrontalier des entreprises
Oficina europea de cooperación de empresas	Bureau de rapprochement des entreprises
Organismo griego de las pequeñas y medianas empresas transformadoras y de la artesanía	organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat
Organismo para la reestructuración de empresas	Agence de restructuration des entreprises
Organización para la reestructuración de empresas	Organisation pour la restructuration des entreprises
pacto de empresa	pacte d'entreprise
pagaré de empresa titulizado	papier commercial adossé à des actifs
pagaré de empresa titulizado	titres courts adossés à des actifs
pagaré de empresa titulizado	billets de trésorerie adossés à des actifs
panel de empresas	panel d'entreprises
participaciones en empresas asociadas	participations dans sociétés associées sous influence notable
participaciones en empresas asociadas	participations dans sociétés associées (sous influence notable)
participaciones en empresas del grupo	participations dans des sociétés du groupe
participación de los empleados en los resultados de la empresa	participation des salariés aux résultats de l'entreprise
Pequeña y Mediana Empresa	petites et moyennes entreprises
pequeñas y medias empresas	petites et moyennes entreprises
plan de empresa	plan de développement
plan de empresa	plan d'entreprise
plan de pensión de empresa	régime professionnel de retraite
plan de pensión de empresa	régime de pension professionnel
plan de pensión de empresa	régime de retraite lié à l'activité professionnelle
plan de pensión de empresa	régime professionnel
plan de pensión de empresa	régime de pension individuelle
plan de transición para la empresa	plan de basculement de l'entreprise
política de empresa	politique de l'entreprise
política de mejora del entorno de las empresas	politique d'amélioration de l'environnement des entreprises
prima regional a la creación de empresas	prime régionale à la création d'entreprise
procedimiento de autorización de las empresas	procédure d'agrément des entreprises
programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas	Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises
Programa de ayuda para la creación de empresas	programme d'aide à l'établissement d'entreprises
programa neerlandés de consultoría en dirección de empresas de la Europa Oriental	programme néerlandais de conseil de gestion pour l'Europe de l'Est
Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
préstamo garantizado por la empresa	prêt assorti de garantie de société
préstamo para racionalización de empresas públicas	prêt à la réforme des entreprises publiques
préstamo para racionalización de empresas públicas	prêt au redressement des entreprises publiques
préstamo para racionalización de empresas públicas	prêt à la rationalisation des entreprises publiques
préstamo para reforma de empresas públicas	prêt à la réforme des entreprises publiques
préstamo para reforma de empresas públicas	prêt au redressement des entreprises publiques
préstamo para reforma de empresas públicas	prêt à la rationalisation des entreprises publiques
préstamo para rehabilitación de empresas públicas	prêt à la réforme des entreprises publiques
préstamo para rehabilitación de empresas públicas	prêt à la rationalisation des entreprises publiques
préstamo para rehabilitación de empresas públicas	prêt au redressement des entreprises publiques
préstamos a empresas asociadas	prêts à des entreprises associées
préstamos a empresas vinculadas	prêts à des entreprises liées
red de servicios destinados a las empresas	réseau de services aux entreprises
red informatizada para la cooperación entre empresas	réseau informatisé pour la coopération entre entreprises
red informatizada para la cooperación entre empresas	Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises
red informatizada para la cooperación entre empresas	Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises
Red Internacional para las Pequeñas y Medianas Empresas	Réseau international des PME
registro de empresas	répertoire d'entreprises
régimen de operaciones personales de los asalariados de la empresa	régime des opérations personnelles des salariés
sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital	secteur des sociétés et quasi-sociétés non financières
Semana Europea de la Empresa	semaine européenne de l'entreprise
sistema de propiedad del personal de la empresa	régime d'intéressement des salariés
sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos	conduit d'ABCP
sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos	conduit ABCP
supervisión permanente de empresas inversoras	surveillance continue des entreprises d'investissements
Task-force de control de Operaciones de Concentración de Empresas	Task-force "Contrôle des opérations de concentration entre entreprises"
teorìa de la empresa dominante	théorie financière
trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado	production immobilisée
transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas	transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises
transferencia transnacional de tecnología entre las empresas	transfert international de technologies entre les entreprises
transmisión de empresas	transmission des entreprises
transmisión de la empresa	transfert d'entreprise
traslado de empresas	relocalisation d'entreprises
traslado de empresas	délocalisation de l'entreprise
título de empresas ecológicas	valeur verte
Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa	Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises
Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas	Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises
Unión Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresa	Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise
Unión Internacional del Artesano y la Pequeña y Mediana Empresa	Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises
voto correspondiente a la participación emitida por la empresa	voix attachée à la part émise par l'entreprise
índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo	Bourse électronique américaine