Terms for subject Finances containing em

Portuguese	Greek
a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum	η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária	ο συντονισμός της νομισματικής πολιτικής των Kρατών μελών
a levar em conta	μόνο για κατάθεση
a política em matéria de taxas de câmbio	η σχετική με την τιμή συναλλάγματος πολιτική
a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial	ο προοδευτικός συντονισμός της πολιτικής των Kρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος
a remessa é apresentada em cada estância aduaneira de passagem	η εμπορευματική αποστολή προσκομίζεται σε κάθε τελωνείο διέλευσης
abertura de crédito em conta corrente	άνοιγμα πίστεως σε αλληλόχρεο λογαριασμό
abertura de crédito em conta corrente	άνοιγμα πίστωσης σε αλληλόχρεο λογαριασμό
aceite em branco	αποδοχή εν λευκώ
acordo de compra em conjunto	συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών
acordo de desenvolvimento em comum	συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη
acordo de promoção em comum	συμφωνία συμπροώθησης
acordo de promoção em comum	συμφωνία από κοινού προώθησης
acordo em matéria de política de rendimentos	συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική
Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων
acordos pautais em vigor com os países terceiros	ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες
activos detidos em contrapartida das notas em circulação	τα στοιχεία του ενεργητικού που έχει κανείς στην κατοχή του έναντι των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων
acumulação diagonal em matéria das regras de origem	διαγώνια σώρευση όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής
adiantamento em conta corrente	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
adiantamento em crédito hipotecário	προκαθορισμένη καταβολή
adotar o projeto de orçamento em segunda leitura	εγκρίνω το σχέδιο προϋπολογισμού σε δεύτερη ανάγνωση
afretador em casco nu	ναυλωτής πλοίου χωρίς φορτίο
amortização em anuidades constantes	εξόφληση με ετήσιες τοκοχρεωλυτικές αποδείξεις
amortização em anuidades constantes	ετήσια απόσβεση με ποσοστό ανάλογο με τα χρóνια
amortização em anuidades constantes	εξóφληση τοκοχρεωλυτικώς
aplicação prática de medidas tendo em vista a transiçãopara o euro	η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
artigo em kit	είδος που παραδίδεται ως σύνολο ετοίμων τεμαχίων προς συναρμολόγηση
as disposições em matéria de legislação aduaneira	οι διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας
assessoramento em matéria de gestão	συμβουλή για τη διαχείριση
associação europeia de corretores em valores mobiliários	Ευρωπαϊκής ένωση χρηματιστών που διενεργούν πράξεις επί κινητών αξιών
atividade em livre prestação de serviços	δραστηριότητα υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC	ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας
ativo em divisas	συναλλαγματικά διαθέσιμα
ativo em divisas	απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
ativo/PIB em %	στοιχεία ενεργητικού/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
ativos em ECU	διαθέσιμα σε ECU
ativos externos em moedas estrangeiras	εξωτερικές απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
ato adotado em execução dos Tratados	πράξη που εκδίδεται κατ'εφαρμογή των συνθηκών
aumento de capital por entradas em espécie	αύξηση κεφαλαίου με εισφορά σε είδος
autorizações em suspenso	αδρανείς αναλήψεις υποχρεώσεων
auxílio à modernização de navios de pesca em atividade	ενισχύσεις για τον εκσυχρονισμό των εν ενεργεία σκαφών
ação depositada em caução	μετοχή προς εγγύηση
ação depositada em caução	μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro	μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro	μετοχή αμοιβής
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro	μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
ação emitida em substituição	μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση
ações em circulação	κυκλοφορούσες μετοχές
banca em linha	δικτυοτραπεζική
banco especializado em gestão de tesouraria	τράπεζα χρηματαγοράς
banco especializado em intermediação financeira	τράπεζα που αντλεί τα κεφάλαιά της από την εσωτερική και διεθνή χρηματαγορά
Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas	Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής Οικονομολόγων
capital em ações ordinárias	μετοχικό κεφάλαιο σε κοινές μετοχές
capital em dívida	κεφάλαιο δανεισμού
capital em gado	ζωικό κεφάλαιο
capital em maquinaria	τεχνικό κεφάλαιο
capital em maquinaria	κεφάλαιο μηχανολογικού εξοπλισμού
capital em propriedade coletiva	κεφάλαιο που ανήκει στο κράτος
capital em risco	κεφάλαιο κινδύνου
capital utilizado em média	μέσο απασχολούμενο κεφάλαιο
captar recursos em condições vantajosas	αντλώ πόρους υπό συμφέροντες όρους
captar recursos em condições vantajosas	αντλώ πόρους με καλή σχέση κόστους-απόδοσης
casos em que as dotações orçamentais são ultrapassadas	υπέρβαση των πιστώσεων του προϋπολογισμού
caução em numerário	εγγύηση σε μετρητά
certificado para presença em Assembleia Geral	άδεια εισόδου σε γενική συνέλευση
cessão em branco	μεταβίβαση χρεογράφων εν λευκώ
cheque para levar em conta	δίγραμμη επιταγή
cheque para levar em conta	επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
cheque para levar em conta	επιταγή προς κατάθεση
classe separada de posições em risco	διακριτή κατηγορία ανοιγμάτων
cobrança de cheques com base em papel	εξαργύρωση επιταγής με χρησιμοποίηση εντύπων
cobrança de cheques com base em papel	είσπραξη επιταγής με χρήση έντυπου υλικού
cobrança de imposto em falta	είσπραξη μη καταβεβλημένων φόρων
cobrança de impostos em mora	είσπραξη μη καταβεβλημένων φόρων
coerência das notações em toda a zona euro	συνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώ
coinvestimento em quase-fundos próprios	συνεπένδυση με σχεδόν ίδιους πόρους
colocação em circulação de títulos	θέση σε κυκλοφορία μετοχών
colocação em comissão	τοποθέτηση χρεογράφων επί προμηθεία
colocação em comissão	διάθεση χρεογράφων επί προμηθεία
colocação em livre prática	θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
colocação em livre prática	θέση σε ελεύθερη διακίνηση
colocação em valores mobiliários	τοποθέτηση σε χρεόγραφα
colocação em valores mobiliários	τοποθέτηση σε τίτλους
comitente de um organizador de vendas em hasta pública	εντολέας διοργανωτή δημοπρασίας
Comité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta	Συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας
Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes	συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων
Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes no domínio das Operações de Concentração entre Empresas	συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων στον τομέα των συνεννοήσεων μεταξύ επιχειρήσεων
Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável	συμβουλευτική επιτροπή για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados	συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro	συμβουλευτική επιτροπή για τη λογιστική των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
Comité Consultivo em Matéria de Contratos de Agência	συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα των συμβάσεων αντιπροσώπευσης
Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro	συμβουλευτική επιτροπή για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
Comité Consultivo em Matéria de Seguros	συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα των ασφαλειών
Comité da ajuda à reestruturação económica em certos países da Europa Central e Oriental	Επιτροπή για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Comité de Contacto em Matéria de Organismos de Investimento Coletivo em Valores Mobiliários	επιτροπή επαφών στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
Comité de Contacto em Matéria de Valores Mobiliários	επιτροπή επαφών για τις κινητές αξίες
competência em matéria monetária	εξουσία σε θέματα νομισματικής πολιτικής
compra em exclusividade	αποκλειστική προμήθεια
concessão de empréstimos baseados em ativos	δανειοδότηση βάσει περιουσιακών στοιχείων
conjunto de posições em risco	δέσμη ανοιγμάτων
conselheiro em investimentos	σύμβουλος επενδύσεων
constituição da dívida aduaneira em zona franca	γένεση τελωνειακής οφειλής στο πλαίσιο ελεύθερων ζωνών
consórcio para a concessão de crédito em eurodivisas	κοινοπρακτικό ευρω-δάνειο
consórcio para a concessão de crédito em eurodivisas	κοινοπρακτικό δάνειο της ευρω-αγοράς
conta do exercício em curso	λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτους
conta em ecus	λογαριασμός εκφρασμένος σε Ecu
conta em moeda estrangeira	λογαριασμός σε ξένο συνάλλαγμα
conta em numerário	λογαριασμός ταμείου
contabilidade em euros	κατάρτιση λογιστικών καταστάσεων των εταιρειών σε ευρώ
Contas da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1989 e em 31 de Dezembro de 1988	δημοσιονομικές καταστάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και 31 Δεκεμβρίου 1988
contas em numerário e existências	λογαριασμοί ταμείου και υλικών
contingente expresso em unidades de conta	ποσόστωση που εκφράζεται σε λογιστικές μονάδες
contingente expresso em valor	ποσόστωση που εκφράζεται κατ'αξία
contingente expresso em valor	ποσόστωση κατ'αξία
contingente expresso em volume	ποσόστωση που εκφράζεται κατά ποσότητα
contingente expresso em volume	ποσόστωση κατά ποσότητα
contrafação e falsificação de notas expressas em euros	παραχάραξη και παραποίηση τραπεζογραμματίων σε ευρώ
contratos de liquidação em numerário	συμβόλαια παραγωγών με διακανονισμό συναλλαγής σε μετρητά
contratos em aberto	ανοιχτά συμβόλαια
contravalor do ecu em moedas nacionais	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
contravalor do ecu em moedas nacionais	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
contra-valor em moeda nacional	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
contribuição em espécie paga em ações	συνεισφορά σε είδος που καταβάλλεται σε μετοχές
Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes	τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes	Tελωνειακή Σύμβαση "περί της παροχής διευκολύνσεων διά την εισαγωγήν εμπορευμάτων προοριζομένων προς επίδειξιν ή χρησιμοποίησιν εις εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρομοίας εκδηλώσεις"
Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών"
Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em Matéria de Cheques	Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου περί επιταγής"
Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em matéria de Letras e Livranças	Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου επί των συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques	Σύμβαση "περί χαρτοσημάνσεως των επιταγών"
Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças	Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή
Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores Explorados em comum no Transporte Internacional	σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων
Convenção sobre a Exploração em comum de Contentores	σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων
conversão com base em lotes de valores não inteiros	μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας
conversão da dívida em euros	μετατροπή του χρέους σε ευρώ
conversão do depósito em multa	μετατροπή μιας κατάθεσης σε πρόστιμο
conversão dos certificados em títulos originais	μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo	μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ 1
conversão em moedas nacionais dos montantes expressos em unidades de conta	μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
converter em francos-ouro	μετατρέπω σε χρυσά φράγκα
converter os haveres em divisas de países terceiros	μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού
cotação marginal em pontos de swap	οριακό επίπεδο μονάδων βάσης swap
crescimento anual em termos reais	ετήσια ανάπτυξη σε πραγματικούς όρους
crédito em conta corrente	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
crédito em conta corrente	λογιστική πίστωση
crédito em divisas	χρεωστικός τίτλος σε συνάλλαγμα
créditos em dívida e obrigações financeiras	απαιτήσεις και χρηματοοικονομμικές υποχρεώσεις
custos de transação em bolsa	έξοδα χρηματιστηριακών συναλλαγών
dar em penhor	ενεχυριάζω
dar em pensão	δάνειο έναντι ενεχυρίασης γραμματίουή χρεογράφων
denúncia em matéria de anti-dumping	καταγγελία αντιντάμπινγκ
depósito bancário e valores em conta de cheques postais	μετρητά σε τράπεζα και λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών
depósito em metal precioso	λογαριασμός μετάλλου
depósito em numerário	κατάθεση σε μετρητά
depósito em numerário	κατάθεση χρηματικού ποσού
depósitos em ouro dos Bancos Centrais	εισφορές των κεντρικών τραπεζών σε χρυσό
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central	υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
despesa em excesso	υπερβολική δαπάνη
despesas de deslocação em serviço	έξοδα μετακινήσεως
despesas de deslocação em serviço	έξοδα αποστολών
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo	υποχρεωτικά έξοδα
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo	έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
despesas em formalidades aduaneiras	έξοδα τελωνειακών διατυπώσεων
devedor em falta	οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
devedor em falta	οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του
devedor em falta	οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του
devedor em falta	ασυνεπής οφειλέτης
devedor em mora	οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του
devedor em mora	ασυνεπής οφειλέτης
devedor em mora	οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
devedor em mora	οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του
devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte	επιστροφή της επιπλέον ασφάλειας αν ο αντισυμβαλλόμενος αθετήσει τις υποχρεώσεις του
diferença em matéria de arredondamento	διαφορά στρογγύλευσης
diferença em relação ao índice Standard & Poors	διαφορά από S&P
disponibilidades em divisas	απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
disponibilidades em divisas	συναλλαγματικά διαθέσιμα
distorção na localização dos novos mercados em euros	κατακερματισμός των νέων αγορών σε ευρώ
distribuição em linha de música	ηλεκτρονική διάθεση µουσικής
dividendo em ações	μέρισμα σε γραμμάτιο ή σε είδος
dividir em duas partes o montante do contingente	διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα
documento em papel	έγγραφο
documentos comprovativos em euros para efeitos de declarações fiscais	αποδεικτικά έγγραφα σε ευρώ για φορολογικές δηλώσεις
dotação em capitais próprios	ίδια κεφάλαια
dotação em capital	διαθέτω ανάλογα κεφάλαια
dotação em capital	εισφορά κεφαλαίου
dotação em capital	εισφορά κεφαλαίων
dotação em capital	εισφορά σε κεφάλαιο
duplicação não rendível em matéria de investimentos	μη αποδοτική αλληλεπικάλυψη στις επενδύσεις
duração em dólares	χρονική διάρκεια ισχύος δολαρίου
dívida de sociedades em dificuldades	ανεξόφλητες απαιτήσεις
efeito em branco	ανοικτή τραβηκτική
emissão baseada em duas divisas	ομολογιακό δάνειο διπλού νομίσματος
emissão de notas expressas em euros	ημερομηνία έκδοσης τραπεζογραμματίου
emissão denominada em euro	έκδοση ομολόγων σε ευρώ
emissão em divisas múltiplas	έκδοση σε περισσότερα νομίσματα
emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo	η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες 1
encargos com atividade exercida em casa	έξοδα επιχείρησης στην έδρα της
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação	επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
endosso em branco	οπισθογράφηση "εν λευκώ"
entrada em dinheiro	εισφορά σε χρήμα
entrada em numerário	εισφορά σε χρήμα
entrada em pequena escala	είσοδος στην αγορά σε χαμηλή κλίμακα
entrada em serviço	έναρξη χρήσεως
equivalente em subvenção	ισοδύναμο επιδότησης
equivalente em subvenção	ισοδύναμο ενίσχυσης
escolheu o próprio domicílio em	επιλέγει κατοικία
espaço único de pagamentos em euros	ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ
especialista em títulos do tesouro	ειδικός διαπραγματευτής κρατικών χρεωγράφων
estratégia de carteira em escada	κλιμακούμενη στρατηγική
estratégia em matéria de empréstimos	δανειοδοτική στρατηγική
excesso em relação à quantidade máxima garantida	υπέρβαση της εγγυημένης μέγιστης ποσότητας
execução em caso de falência	διαδικασία είσπραξης χρεών ύστερα από χρεωκοπία
execução em caso de queda	διαδικασία είσπραξης χρεών ύστερα από χρεωκοπία
execução em pagamentos	εκτέλεση των πιστώσεων πληρωμών
exploração em circuito fechado	εκμετάλλευση κλειστού κυκλώματος
exportação de dinheiro em notas	εξαγωγή χαρτονομισμάτων
exposição ao risco em alta	κίνδυνος υπερτίμησης
exposição ao risco em alta	κίνδυνος ανόδου τιμών
exposição ao risco em baixa	κίνδυνος υποτίμησης
exposição ao risco em baixa	κίνδυνος πτώσης τιμών
exposição em situação de incumprimento	μη εξυπηρετούμενo άνοιγμα
falta de declaração em separado	με χωριστή αναγραφή
familiarização dos cidadãos em geral com o ecu	εξοικείωση του κοινού με το ενιαίο νόμισμα
Federação Europeia das Associações de Consultores em Organização	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εταιριών Συμβούλων Επιχειρήσεων
figura em V	σχηματισμός "V"
financiamento baseado em ativos	δανειοδότηση βάσει περιουσιακών στοιχείων
fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ	έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου
formação em W	διάγραμμα τύπου w
formação em W	γραφική παράσταση τύπου w
fundo de investimento em futuros	αμοιβαίο κεφάλαιο επενδεδυμένο σε futures
fundo de investimentos em obrigações	ομολογιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de investimentos em obrigações	αμοιβαίο κεφάλαιο ομολογιών
fundos em gestão fiduciária	κεφάλαια καταπιστευθέvτα πρoς διαχείριση
fórmula de cheque em branco não selada	μη χαρτοσημασμένο ασυμπλήρωτο φύλλο επιταγής
fórmula de cheque em branco selada	χαρτοσημασμένο ασυμπλήρωτο φύλλο επιταγής
Grupo de Peritos em Falsificação de Moedas	ομάδα εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων
Grupo do Desagravamento Fiscal com base em Convenções e do Reforço do Cumprimento Fiscal	Ομάδα TRACE
grupo específico para a proteção contra a falsificação das notas e moedas em euros	ειδική ομάδα για την προστασία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη
grupo sobre medidas em matéria de ambiente e de comércio internacional	ομάδα για τα περιβαλλοντικά μέτρα και το διεθνές εμπόριο
haver em conta	πίστωση σε λογαριασμό
importação de peles, peles com pelo ou peles em bruto	εισαγωγή γουνών, γουνοδερμάτων ή δερμάτων με τρίχωμα
imposto em cascata	σωρευτικοί φόροι
imposto em dívida	μη καταβληθείς φόρος
imposto em dívida	μη καταβεβλημένος φόρος
imposto em falta relativo a anos passados	αναδρομικός φόρος
imposto sobre transações em Bolsa	φόρος επί των χρηματιστηριακών συναλλαγών
impressão em fundo guilloché	έντυπη κυματοειδής διάταξη συμπλέκτων γραμμών
indexação das obrigações com base em amostras estratificadas	διαμόρφωση δεικτών ομολόγων με στρωματοποιημένη δειγματοληψία
Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados	ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ
inquérito em matéria de direitos de compensação	έρευνα με αντικείμενο την επιβολή αντισταθμιστικού δασμού
intermediação em valores mobiliários	μεσιτεία σε συναλλαγές κινητών αξιών
intervenção em moedas múltiplas	παρέμβαση σε πολλά νομίσματα
introdução em bolsa	εισαγωγή στο χρηματιστήριο
introdução em livre prática	θέση σε ελεύθερη διακίνηση
introdução em livre prática	θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
inventário anual dos produtos agrícolas em intervenção pública	ετήσια απογραφή των γεωργικών προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση
investidor em capital de risco	επενδυτικός άγγελος
investidor em capital de risco	επιχειρηματικός άγγελος
investimento em participações de capitais fechados	συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο
investimento em pirâmide de risco	επενδυτική πυραμίδα
investimentos em capitais próprios ou quase-capital	επενδύσεις σε ίδια ή οιονεί ίδια κεφάλαια
investimentos em capitais próprios ou quase-capital	επενδύσεις ή συμμετοχές μετοχικού ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου
investimentos em capital fixo	επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
investimentos em capital fixo	επενδύσεις σε πάγια στοιχεία
investimentos em capital fixo	επενδύσεις κεφαλαιουχικών αγαθών
investimentos em carteira:líquido	επενδύσεις χαρτοφυλακίου:καθαρό
isenção fiscal em matéria de importação temporária	φορολογικές ατέλειες όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή
juro calculado com base em 365 dias	ακριβής ημερήσιος τόκος
letra ou efeito em branco	ανοικτή τραβηκτική
liquidação em numerário	εκκαθάριση σε ρευστά διαθέσιμα
liquidação em tempo real	διακανονισμός σε συνεχή χρόνο
liquidação por bruto em tempo real	Σύστημα Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο' σύστημα Ακαθάριστου Διακανονισμού σε Πραγματικό Χρόνο
liquidez em caixa	ταμειακή ρευστότητα
liquidez em caixa	άμεση ρευστότητα
mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo	κέρδος από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
marca de natureza a induzir em erro	παραπλανητικό σήμα
margem de segurança em dólares	περιθώριο ασφαλείας σε δολάρια
margem sobre instrumentos derivados transacionados em bolsa	περιθώριο επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο
maturidade em forma de balão	ομαδική συσσωρευμένη λήξη
mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise	έκτακτος χρηματοδοτικός μηχανισμός σε περίπτωση κρίσεως
menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo	ζημία από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
mercado de títulos em euros	αγορά τίτλων σε ευρώ
mercado em que as ações irão ser cotadas	αγορά στην οποία θα εισαχθούν οι μετοχές
mercadoria em contrafação	εμπόρευμα παραποίησης/απομίμησης
mercadoria em depósito	αποθήκευση εμπορευμάτων
mercadoria em trânsito	διαμετακόμιση εμπορευμάτων
mercadorias em depósito temporário	εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση
mercadorias em livre circulação	εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία
mercadorias em livre circulação no mercado interno da Comunidade	εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας
mercadorias introduzidas em livre prática	εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
moeda convertida em ouro	νόμισμα αναγόμενο σε χρυσό
moeda em que são expressos os documentos de prestação de contas	νόμισμα κοινοποίησης
moeda expressa em euro	κέρμα ευρώ
moeda expressa em ouro	νόμισμα εκφρασμένο σε χρυσό
moeda expressa ou convertível em ouro	νόμισμα καθορισμένο ή μετατρέψιμο σε χρυσό
moeda falsa em euros	πλαστό κέρμα ευρώ
moedas expressas em euros ou em cents	κέρματα σε ευρώ ή σε cent 1
moedas,excluindo moedas em ouro,sem curso legal	νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα
montante a pagar, em algarismos e por extenso	πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως
montante da dívida em circulação	ποσό εκκρεμούς χρέους
montante da dívida em curso	ποσό εκκρεμούς χρέους
montante em dívida	ανεξόφλητα ποσά
montante fixado em referências jurídicas	ποσό που από νομική άποψη αποτελεί μέγεθος αναφοράς
montante nominal da dívida em curso	ονομαστικό ποσό των κυκλοφορούντων χρεωγράφων
montante pago em excesso	το επί πλέον καταβληθέν
mutuante em última instância	ύστατος δανειστής
mutuante em última instância	τελικός δανειστής
mutuante em última instância	δανειστής εσχάτης ανάγκης
método avançado baseado em notações internas	εξελιγμένη μέθοδος εσωτερικής στάθμισης
necessidade anual em dotações e em pessoal	ετήσιες ανάγκες σε πιστώσεις και σε προσωπικό
necessidades em dotações	ανάγκες σε πιστώσεις
nivelamento em matéria de infraestruturas económicas de base	βελτίωση της βασικής οικονομικής υποδομής
nota de banco denominada em ECU	τραπεζογραμμάτιο ΕCU
nota expressa em euro	τραπεζογραμμάτιο σε ευρώ
nota falsa em euros	πλαστό τραπεζογραμμάτιο ευρώ
notas e moeda em circulação	νομισματική κυκλοφορία
notas e moeda em circulação	κυκλοφορούν χαρτονόμισμα
notas e moeda em circulação	χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
notas e moeda em circulação	κυκλοφορούν χρήμα
notação soberana em moeda estrangeira	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε ξένο νόμισμα
notação soberana em moeda local	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα
não entrega em tempo oportuno	αδυναμία παράδοσης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών
o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas	το εν λόγω Kράτος οφείλει να τροποποιήσει,αναστείλει ή καταργήσει τα ανωτέρω μέτρα διασφαλίσεως
o IME entrará em liquidação,aquando da instituição do BCE	το ΕΝΙ τίθεται υπό εκκαθάριση μόλις ιδρυθεί η ΕΚΤ 1
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta	η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
obrigação com pagamento em espécie	ομόλογο ΠΣΕ
obrigação com pagamento em espécie	ομόλογο ΡΙΚ
obrigação com pagamento em espécie	ομόλογο πληρωμής σε είδος
obrigação convertível em ações	ομολογία μετατρέψιμη σε μετοχές
obrigação em mora	ανεξόφλητο ομόλογο
obrigação em mora	ανεξόφλητη ομολογία
obrigação emitida em série	ομολογία εκδιδόμενη εν σειρά
obrigação reembolsável em ações	ομολογία πληρωτέα σε μετοχές
obrigação reembolsável em ações	ομολογία εξοφλητέα σε μετοχές
obrigação transcrita em moeda nacional	ομολογίες που έχουν εκφρασθεί σε εθνικό νόμισμα
obrigações em ouro	ομόλογα με ρήτρα χρυσού
obrigações emitidas em coroas dinamarquesas e negociadas em bolsa na Dinamarca	ομολογίες εκφρασμένες σε δανικές κορώνες και διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο της Δανίας
obrigações emitidas em série	ομολογίες που εξοφλούνται τμηματικά
obrigações reembolsáveis em frações	ομολογίες που εξοφλούνται τμηματικά
operador em mercadorias	διαπραγματευτής σε χρηματιστήρια βασικών εμπορευμάτων
operador em transações euro-obrigações	μεσίτης-διαπραγματευτής ευρωομολογιών
operador especializado em valores mobiliários	χονδρέμπορος χρηματιστηριακών τίτλων
operaçoes em divisas	πράξεις σε συνάλλαγμα
operação de capital em curso	τρέχουσες πράξεις σε κεφάλαιο
operação em divisas	συναλλαγή σε συνάλλαγμα
operação envolvendo uma linha de crédito em numerário	συναλλαγή δανεισμού χρηματικών διαθεσίμων μέσω εταιρικού μορφώματος
operações baseadas em informação corrente	συναλλαγές χωρίς πληροφορίες
operações baseadas em informação não refletida na cotação	συναλλαγές υποκινούμενες από πληροφορίες
operações de capital em curso	τρέχουσες πράξεις σε κεφάλαιο
operações em moeda estrangeira	συναλλαγές σε ξένο νόμισμα
organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço	οργανόγραμμα των θέσεων του προϋπολογισμού και του προσωπικού που υπηρετεί
organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
organizador de vendas em hasta pública	διοργανωτής δημοπρασίας
orçamento do Estado em % do PIB	προϋπολογισμός κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
pagamento em cheque	πληρωμή με επιταγή
pagamento em numerário	πληρωμή σε χρήματα
pagamento em numerário	πληρωμή σε μετρητά
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro	πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
pagamento em prestações	πληρωμή με δόσεις
pagamentos em atraso	καθυστερούμενες οφειλές
paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta	ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
participação maioritária em bancos	απόκτηση μετοχών πλειοψηφίας σε τράπεζες
participação nos lucros em dinheiro	συμμετοχή στα κέρδη που βασίζεται σε παροχές μετρητών
passivo/PIB em %	στοιχεία παθητικού/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares	αναπτυσσόμενη χώρα που εισάγει αποκλειστικά είδη διατροφής
país em vias de desenvolvimento	αναπτυσσόμενη χώρα
perito em questões cambiais	ειδικός σε θέματα συναλλάγματος
PIB em termos reais	ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους
plafond calculado em valor	οροφή που υπολογίζεται κατ'αξίαν
posição aberta líquida expressa em ECU	καθαρή ανοικτή θέση σε Ecu
posição em divisas	θέση σε συνάλλαγμα
posição em instrumentos derivados	θέση σε παράγωγα μέσα
posição em ouro	θέση σε χρυσό
posição em risco	άνοιγμα
posição em risco	ανάληψη κινδύνων
posição em risco além-fronteiras	άνοιγμα στο εξωτερικό
posição em risco extracarteira de negociação	άνοιγμα εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
posição em risco na carteira de negociação	άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών
posição em risco nacional	εγχώριο άνοιγμα
posição em risco sobre títulos de dívida	δανειακό άνοιγμα
posição global líquida em divisas	συνολική καθαρή θέση σε συνάλλαγμα
posição líquida em divisas compósitas	καθαρή θέση σε σύνθετα νομίσματα
posição operacional em divisas	λειτουργική θέση σε συνάλλαγμα
prestação em espécie	παροχή σε είδος
preço mínimo de venda em lotas públicas	κατώτατη τιμή πωλήσεως σε πλειστηριασμό
preço, peso em vivo, taxas não incluídas	τιμή αφορολόγητου ζώντος βάρους
primeira data em que o resgate é possível	πρώτη ημερομηνία εξαγοράς
primeiro equipamento em mobiliário	αρχιικός εξοπλισμός σε έπιπλα
princípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta	αρχή για τη διάθεση πλεονασμάτων και υποχρεώσεων διαβούλευσης
prioridades em matéria de política económica	προτεραιότητα οικονομικής πολιτικής
procedimento aplicável em caso de défice excessivo	διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος
procedimento aplicável em caso de défice excessivo	διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
produto armazenado em intervenção pública	αποθεματοποιημένο προϊόν στη δημόσια παρέμβαση
Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων
Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας
programa polaco de privatização em série	Πολωνικό Πρόγραμμα Μαζικής Ιδιωτικοποίησης
Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros	Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση
projeto aprovado e em processo de assinatura	χρηματοδότηση που έχει εγκριθεί και βρίσκεται στο στάδιο της υπογραφής
projeto aprovado e em processo de assinatura	δάνειο που έχει εγκριθεί και βρίσκεται στο στάδιο της υπογραφής
projetos financiados em comum	κοινή χρηματοδότηση σχεδίων
publicação em Bolsa	επίσημη ανακοίνωση
pôr em cobrança	ενεργώ είσπραξη αξίας
pôr em pensão	δάνειο έναντι ενεχυρίασης γραμματίουή χρεογράφων
quadro jurídico comunitário em matéria de cooperação	κοινοτικό νομικό πλαίσιο για τη συνεργασία
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas	ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
reações em cadeia	πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
reações em cadeia	φαινόμενο του ντόμινο
receita em quotizações de produção	έσοδα από εισφορές στην παραγωγή
receitas em divisas	έσοδα εκ συναλλάγματος
receitas em divisas	συναλλαγματικές εισπράξεις
redenominar a dívida em curso	επαναπροσδιορίζω το εκκρεμές χρέος 1
redenominar em euro	επαναποτιμώ σε ευρώ
redenominar em euro	μετατρέπω σε ευρώ
reembolso com base em lucros futuros	επιστροφή των δανείων από τα μελλοντικά κέρδη
referência simples em ecus	απλή αναφορά σε ποσό σε Ecu
Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal	καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal
regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal	καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal
região em declínio	φθίνουσα περιοχή
regra de compensação em caso de recusa de embarque	κανόνας αντιστάθμισης σε περίπτωση άρνησης μεταφοράς ορισμένου αριθμού επιβατών
regulamentares e administrativas em matéria aduaneira	προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως
regulamentaçao comunitaria em matéria aduaneira e em matéria de restriçoes quantitativas	κοινοτική ρύθμιση στον τελωνειακό τομέα και στον τομέα των ποσοτικών περιορισμών
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional	στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal	παραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα
remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal	αποστολές οικονομικού χρυσού και κερμάτων με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος
rendibilidade em função do tempo	χρονικά σταθμισμένη απόδοση
rendimento em dólares	απόδοση δολαρίου
rendimento equivalente tendo em conta o imposto	ισοδύναμη φορολογητέα απόδοση
rentabilidade em função do tempo	χρονικά σταθμισμένη απόδοση
requisito prudencial de capital ponderado em função do risco	προληπτικές κεφαλαιακές απαιτήσεις σταθμισμένες ως προς την επικινδυνότητα
reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício	αποθεματικό εγγύησης δανείων υπέρ και εντός τρίτων χωρών
reservas obrigatorias em títulos	υποχρεωτικά αποθεματικά σε τίτλους
reservas oficiais em divisas,excluindo ouro monetário	επίσημα συναλλαγματικά αποθεματικά,δεν συμπεριλαμβάνεται ο νομισματικός χρυσός
reservas oficiais em divisas,incluindo ouro monetário	επίσημα συναλλαγματικά αποθεματικά,συμπεριλαμβανομένου του νομισματικού χρυσού
reservas oficiais em moeda estrangeira,excluindo ouro monetário	επίσημα συναλλαγματικά αποθεματικά,εκτός νομισματικού χρυσού
residente em zona fronteiriça	παραμεθόριος κάτοικος
residente em zona fronteiriça	κάτοικος μεθορίου ζώνης
responsabilidades externas em moedas estrangeiras	εξωτερικές υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα
responsabilidades financeiras em moeda estrangeira	υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα
restrição em matéria de divisas	συναλλαγματικοί περιορισμοί
resultado líquido/PIB em %	καθαρή θέση/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
rácio de crédito em risco	ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
saldo em moeda estrangeira	υπόλοιπο συναλλάγματος
saldo em tesouraria	ταμειακό υπόλοιπο
saldo vivo da dívida denominada em ecus	υπόλοιπο του χρέους εκφρασμένο σε ECU
saldos de tesouraria em divisas	τρέχοντα ταμειακά διαθέσιμα σε συνάλλαγμα
seguro em caso de invalidez por acidente ou doença	ασφάλιση αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας
seguro em caso de morte	ασφάλιση θανάτου
seguro em caso de morte por acidente	ασφάλιση θανάτου συνεπεία ατυχήματος
seguro em caso de vida com contra-seguro	ασφάλιση ζωής με επιστροφή ασφαλίστρων
serviço financeiro da emissão em euros	οικονομική εξυπηρέτηση δανείου σε ευρώ
serviço financeiro da emissão em euros	αποπληρωμή του δανείου σε ευρώ
sistema de compensação em ECU	σύστημα συμψηφισμού σε ECU
sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário	σύστημα των χρηματικών καταθέσεων κατά την εισαγωγή και των πληρωμών τοις μετρητοίς
sistema de gestão de crise em tempo real	σύστημα διαχείρισης της κρίσης σε κλίμακα πραγματικού χρόνου
Sistema de Liquidação pelos valores Brutos em Tempo Real	σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο
sistema de liquidação por bruto em tempo real	σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο
sistema de liquidação por bruto em tempo real	σε συνεχή χρόνο
sistema de liquidação por bruto em tempo real	Σύστημα ΔΣΧ
Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real	Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο
sociedade em nome coletivo	εταιρία υπό συλλογικό όνομα
subscrever em excesso	εγγραφές στην έκδοση που υπερβαίνουν τον αριθμό των νέων τίτλων
sucursal em país terceiro	υποκατάστημα σε τρίτη χώρα
supervisão em base consolidada	εποπτεία σε ενοποιημένη βάση
swap renovável de três em três meses	τριμηνιαία ανακυκλούμενη συμφωνία ανταλλαγής
taxa implícita em caso de recompra do contrato	νοητός συντελεστής repo
taxa interbancária proposta em Paris	διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού στο Παρίσι
taxa interbancária proposta em Paris	διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού στην αγορά του Παρισιού
taxa sobre pessoas em trânsito	φόρος διέλευσης
taxas de juro e rendimentos de investimentos em ecus	επιτόκια και αποδόσεις επενδύσεων σε ECU
teoria da tributação em função dos benefícios	αρχή του φορολογικού αντισταθμίσματος
testamento em vida	σχέδια ανάκαμψης και εξυγίανσης
tomar-se-á em conta essa consolidação	η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
topo em V	κορυφή σε σχήμα V
transação em condições de favor	συναλλαγή με ευνοϊκούς όρους
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega	συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
transferência irrevogável dos títulos em garantia	ολοκλήρωση της μεταφοράς χρεογράφων
transporte em tramps	μεταφορά tramp
transporte em tramps	μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
transporte em tramps	μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
tratado bilateral em matéria de investimentos	διμερής επενδυτική συμφωνία
tributação em cascata	σωρευτικοί φόροι
unidade de participação em fundos de investimento	οργανισμός συλλογικών επενδύσεων
unidade em que a obrigação está expressa	μονάδα στην οποία είναι εκφρασμένη η νομισματική υποχρέωση
valor em caixa	πόροι σε μετρητά
valor em caixa	ταμείο
valor em caixa	χρήμα
valor em caixa	μετρητά
valor em caixa	μετρητά σε επιταγές και στο ταμείο
valor em caixa	χρηματικοί πόροι
valor mobiliário cotado em bolsa	χρηματιστηριακή αξία χρηματιστηριακός τίτλος
valor mobiliário em crescimento	μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
valores em expansao	μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
variação anual das reservas em %	ετήσια αυξομείωση των αποθεματικών ως ποσοστό %
variação anual em pontos percentuais	ετήσια εκατοστιαία μεταβολή
venda em consignação	πώληση επί παρακαταθήκη
verificar com base em documentos e in situ	ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais	στοιχείο εκτός ισολογισμού
veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais	πράξη εκτός ισολογισμού
área única de pagamentos em euros	ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ
índice de cotação de ações, em ecus	δείκτης τιμών μετοχών,σε ECU