Terms for subject Finances containing effet

French	Spanish
acquisition avec effet de levier	compra apalancada
avaliser un effet	prestar el aval de una letra de cambio
avaliser un effet	firmar una letra por aval
avaliser un effet	avalar una letra de cambio
avoir effet exécutoire	tener carácter ejecutivo
bénéfice par action après effet de dilution	rentabilidad total por acción
bénéfice par action après effet de dilution	beneficio por acción después de disolución
courtier d'effets publics	corredor de valores del Estado
date de prise d'effet	fecha de vigencia
date de prise d'effet	fecha de valor
donner aval à un effet	firmar una letra por aval
donner aval à un effet	prestar el aval de una letra de cambio
donner aval à un effet	avalar una letra de cambio
détails de l'effet	detalles del efecto
effet admissible au refinancement	efecto admisible para su refinanciación
effet asphyxiant	efecto de rigidez
effet avalisé	letra avalada
effet avec protêt	letra con protesto
effet brûlant	efecto a la vista o de vencimiento a muy corto plazo
effet commercial	títulos de crédito
effet commercial	instrumento negociable
effet commercial	efecto de comercio
effet commercial	efecto comercial
effet cumulatif du changement de principe comptable	efecto acumulativo del cambio en un principio contable
effet d'amplification	efecto de amplificación
effet d'attraction	efecto de invasión
effet d'attraction	efecto de atracción
effet de carrousel	efecto carrusel
effet de cascade	efecto de cascada
effet de change	letra de cambio
effet de commerce	efecto de comercio
effet de commerce	instrumento negociable
effet de commerce	efecto comercial
effet de commerce	títulos de crédito
effet de commerce en eurodevises	efectos comerciales en eurodivisas
effet de commerce en euro-devises	efectos comerciales en eurodivisas
effet de complaisance	letra de favor
effet de complaisance	pagaré de favor
effet de complaisance	letra de favor o complacencia
effet de falaise	efecto precipicio
effet de falaise	efecto acantilado
effet de garantie	letra de garantía
effet de levier	efecto de apalancamiento
effet de levier	coeficiente de endeudamiento
effet de levier	efecto apalancamiento
effet de levier	endeudamiento
effet de levier	apalancamiento financiero
effet de levier	efecto palanca
effet de levier	apalancamiento
effet de levier inversé	reducción del apalancamiento
effet de levier inversé	desapalancamiento
effet de levier négatif	apalancamiento negativo
effet de premier ordre	efecto de primera clase
effet de premier ordre	efecto de primer orden
effet de première banque	efecto de primera clase
effet de première banque	efecto de primer orden
effet de propagation	efecto impulsor
effet de propagation	efecto de propagación
effet de ralliement	efecto de amplificación
effet de redistribution	efectos redistributivos
effet de revenu	efecto renta
effet de revenu	efecto ingresos
effet de richesse	efecto de riqueza
effet de répartition	efecto sobre la distribución
effet de répartition	efecto distributivo
effet de réseau	efecto de enlace
effet de substitution	efecto de sustitución
effet de substitution	efectos de substitución
effet de tout premier ordre	efecto de primera clase
effet de tout premier ordre	efecto de primer orden
effet de verrouillage des marchés	efecto de compartimentación en el mercado
effet d'entraînement	efecto de eslabonamiento
effet d'entraînement	efecto impulsor
effet d'entraînement	concatenación
effet d'entraînement à la baisse	tendencia descendente
effet d'envahissement	efecto de atracción
effet d'envahissement	efecto de invasión
effet distributif	efecto distributivo
effet distributif	efecto sobre la distribución
effet distributif	efectos distributivos
effet documentaire	letra documentada
effet domicilié	letra domiciliada
effet domino	efecto dominó
effet d'éviction	efecto de expulsión
effet d'évincement	efecto de expulsión
effet en blanc	efecto o letra en blanco
effet en blanc	efecto en blanco
effet en pension	letra a pensión
effet escompté	efecto descontado
effet escompté sur l'intérieur	efecto descontado sobre el interior
effet financier	efecto financiero
effet financier	letra de financiación
effet financier	letra financiera
effet financier	efecto de financiación
effet inflationniste	efecto inflacionista
effet innégociable	letra no negociable
effet innégociable	letra de cambio no negociable
effet nominatif	letra de cambio no negociable
effet nominatif	letra no negociable
effet non-négociable	letra de cambio no negociable
effet non-négociable	letra no negociable
effet négatif du taux de change	efecto adverso del tipo de cambio
effet négatif sur les prix	incidencia negativa en los precios
effet porteur d'intérêt	pagare que devenga intereses
effet privé	efectos privados
effet procyclique	efecto procíclico
effet public	títulos públicos
effet public	fondos públicos
effet public	efectos públicos
effet public	efectos del Estado
effet redistributif	efectos redistributivos
effet réescomptable	efecto redescontable
effet réescompté	efecto redescontado
effet rétroactif	efecto retroactivo
effet rétroactif du changement de principe comptable	efecto retroactivo del cambio en un principio contable
effet sans frais	letra sin gastos
effet sans protêt	letra sin gastos
effet sur la répartition	efecto distributivo
effet sur la répartition	efecto sobre la distribución
effet sur l'extérieur	letra sobre el extranjero
effet sur l'extérieur	efecto sobre el extranjero
effet sur place	letra sobre la plaza
effet sur place	letra de plaza
effet sur place	giro o letra sobre la plaza
effet tiré en blanc	efecto en blanco
effet tiré en blanc	efecto o letra en blanco
effet à court terme	valor a corto plazo
effet à court terme	papel a corto plazo
effet à court terme	efecto a corto plazo
effet à date fixe	letra a fecha fija
effet à intérêt variable	pagare con interes variable
effet à intérêt variable	obligaciones con interés variable
effet à longue échéance	letra a largo plazo
effet à retardement de la hausse des taux d'intérêt	efecto retardado de la subida de los tipos de interes
effet à un certain délai de date	efecto o letra a plazo de vista
effet à un certain délai de date	efecto o letra a plazo fijo
effet à échéance fixe	letra a fecha fija
effet éligible au marché monétaire	papel monetario
effet éligible au marché monétaire	título del mercado del dinero
effet éligible au marché monétaire	título del mercado monetario
effet éligible au marché monétaire	valor del mercado del dinero
effet éligible au marché monétaire	instrumento del mercado de dinero
effets de commerce avec garantie bancaire	efectos comerciales con garantía bancaria
effets de second tour	efectos inducidos
effets de second tour	efectos indirectos
effets privés	valores privados
effets à payer	efectos por pagar
effets à payer	efectos a pagar
effets à payer	deudas representadas por efectos a pagar
effets à payer fournisseurs	deudas representadas por efectos a pagar
effets à payer à long terme	efectos a pagar a largo plazo
effets à recevoir	efectos por cobrar
effets à recevoir	efectos a cobrar
effets à recevoir à court terme	efectos a cobrar a corto plazo
effets à recevoir à long terme	efectos a cobrar a largo plazo
endos d'effet	endoso
endos d'effet	compromiso por endoso
endos d'effets	avales en efectos
endossement d'un effet	endoso de un pagaré
endosser un effet	endosar una letra de cambio
facilité d'émission d'effets	servicio de emisión de pagarés
facilité d'émission d'effets	note issuance facility
faire le protêt d'un effet	protestar un efecto
faire le protêt d'un effet	hacer protestar un efecto
faire le protêt d'un effet	mandar un efecto al protesto
faire le protêt d'un effet	protestar
faire protester un effet de commerce	mandar protestar una letra
financement à effet de levier	financiación apalancada
la décision a effet exécutoire	la decisión tendrá carácter ejecutivo
lever protêt d'un effet	mandar un efecto al protesto
lever protêt d'un effet	hacer protestar un efecto
lever protêt d'un effet	protestar
lever protêt d'un effet	protestar un efecto
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent	la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
marché des effets à court terme	mercado de valores a corto plazo
mesure à effet temporaire	medida de efecto transitorio
mesure à effet unique	efecto aislado
mesures d'effet équivalent	medidas de efecto equivalente
modalités de l'effet	términos del efecto
opération avec effet de levier	compra apalancada
plein effet	vigor y efecto plenos
porteur d'un effet	portador de una letra de cambio
prendre des effets en pension	redescontar con compromiso de reventa
preneur d'un effet	beneficiario
preneur d'un effet	perceptor
prise en pension des effets	compromiso de compra y reventa
protester un effet	protestar un efecto
protester un effet	mandar un efecto al protesto
protester un effet	protestar
protester un effet	hacer protestar un efecto
protester un effet de commerce	protestar un efecto
protester un effet de commerce	mandar un efecto al protesto
protester un effet de commerce	protestar
protester un effet de commerce	hacer protestar un efecto
rachat d'entreprise avec effet de levier	compra apalancada
rachat par effet de levier	compra de una empresa mediante endeudamiento
réescompte d'effets	redescuento de efectos
se couvrir contre l'effet négatif des taux de change	protegerse contra los efectos adversos del tipo de cambio
signer un effet pour aval	avalar una letra de cambio
signer un effet pour aval	firmar una letra por aval
signer un effet pour aval	prestar el aval de una letra de cambio
taxes d'effet équivalent	exacciones de efecto equivalente
taxes d'effet équivalent aux droits de douane	exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
timbre des effets de commerce	timbre de intercambio comercial
émission d'effets de complaisance	libranza de letras de colusión
émission d'effets publics sans contrepartie monétaire	emisión de valores públicos sin contrapartida en efectivo