Terms for subject Finances containing economy

English	Russian
actual economy	реальная экономика (Stapleton said he is currently not investing in the stock market, which he suggested is no longer correlated to the actual economy. The market, he explained, is playing off what it thinks the Treasury and Fed are going to do. coasttocoastam.com ART Vancouver)
advanced economy	развитая страна
advanced industrial economy	промышленно развитая страна
advanced industrial economy	страна с развитой промышленностью
advanced industrial economy	страна, развитая в промышленном отношении
balanced expansion of the world economy	сбалансированный рост мировой экономики
batter the economy	оказать значительное негативное влияние на экономику (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
closed economy	обособленная экономическая единица
costs of economy class accommodation	стоимость проезда туристским классом
credit to the economy	кредит экономике (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
declining sectors of the economy	сектора экономики, находящиеся в упадке
deterioration of the world economy	ухудшение мировой экономической конъюнктуры
diversification of the economy	разностороннее развитие экономики
domestic economy	национальная экономика (Yeldar Azanbayev)
economy in capital charges	экономия на капитальных затратах
economy of labour force	экономия на затратах рабочей силы
economy of large scale	экономия от укрупнения масштабов производства
economy of scale	скидка на объём (Vadim Rouminsky)
economy of scale	удешевление производства за счёт массовости (Vadim Rouminsky)
economy of scale	повышение эффективности от роста масштабов производства
flows and stocks in the economy	потоки и запасы в экономике (в народном хозяйстве)
flows and stocks of an economy	потоки и запасы в народном хозяйстве (экономике)
free economy	свободная экономика
free enterprise economy	капитализм
fully developed exchange economy	полностью развитая рыночная экономика
get a joint position on the economy and fiscal policies	выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
high pressure economy	экономика, работающая с напряжением
high-investment economy	экономика страна с высокой нормой накопления
import-dependent economy	импортозависимая экономика (Ремедиос_П)
mature economy	развитое народное хозяйство с низкими темпами роста
operation of regional economy	хозяйственная деятельность района (региона)
performance of the economy	состояние экономики
performance of the economy	экономическое положение
policy of economy	режим экономики
primitive economy	натуральное хозяйство
private enterprise economy	экономика, основанная на частном предпринимательстве
scale economy	экономия на издержках за счёт роста масштаба производства
stagnant economy	застой в экономике
sustained growth of the world economy	непрерывный рост мировой экономики
total performance of an economy	функционирование экономики в целом
two-tiered economy	экономика с двумя уровнями
unbalanced economy	неустойчивая экономика
war economy	экономика военного времени