Terms for subject Finances containing economic

English	German
Ad hoc group on macro-economic issues	Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen
Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups	Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen
Agency for International Technical and Economic Co-operation	Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation	Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
agricultural activity of high economic value	landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert
Austrian Economic Chamber	Wirtschaftskammer Österreich
Austrian Federal Economic Chamber	Wirtschaftskammer Österreich
Austrian Institute of Economic Research	Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung
average economic size	durchschnittliche Wirtschaftsgröße
Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa	Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas
Belgo-Luxembourg Economic Union	Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion
Benelux Economic Union	Benelux-Wirtschaftsunion
Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology	Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie
Black Sea Economic Cooperation	Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion
Black Sea Economic Cooperation	Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer
Black Sea Economic Cooperation Region	Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion
Black Sea Economic Cooperation Region	Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer
Black Sea zone of economic cooperation	Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer
Black Sea zone of economic cooperation	Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion
branch of economic activity	Teilbetrieb
Broad Economic Policy Guidelines	Grundzüge der Wirtschaftspolitik
"CB" Economic Interest Group	wirtschaftliche Interessengemeinschaft "CB"
Centre for European Economic Research	Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung
Centre for Research into Economic Activity	Konjunkturforschungsstelle
Chinese Economic Area	chinesische Wirtschaftszone
Closer Economic Partnership Agreement	Vereinbarung über eine engere wirtschaftliche Partnerschaft
collection of economic information on the environment	Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt
Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs	Fachkommission "Beschäftigung, Wirtschaftspolitik, Binnenmarkt, Industrie, PME"
Committee for Customs Procedures with Economic Impact	Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
Committee for Economic and Social Renewal	Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung
Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion
Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Delors-Ausschuss
Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa
Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens
Committee on Economic and Monetary Union in Europe	Delors-Ausschuss
Committee on Economic and Monetary Union in Europe	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen
Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America	Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs	G30-Gruppe
continuing economic convergence	schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse
Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948	Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit – Paris 1948
convergence of the economic performances	Konvergenz der Wirtschaftsleistungen
coordination of economic policies	Koordinierung der Wirtschaftspolitik
coordination of economic policy	Koordinierung der Wirtschaftspolitik
Council for Mutual Economic Assistance	Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Council of Arab Economic Unity	Rat für arabische Wirtschaftseinheit
criterion of economic need	Kriterium des wirtschaftlichen Bedürfnisses
Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen
Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
customs procedure with economic impact	Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung
deflection of economic activity	Standortverlagerung
Department for Economic and Social Information and Policy Analysis	Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse
Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument	Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
dialogue on trade and economic matters	wirtschafts- und handelspolitischer Dialog
dialogue on trade and economic matters	wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog
economic accounts for agriculture	landwirtschaftliche Gesamtrechnungen
economic accounts for forestry	Forstwirtschaftliches Gesamtrechnung
Economic and Financial Affairs Council	Rat Wirtschafts- und Finanzfragen
Economic and Financial Recovery Programme	wirtschaftliches und finanzielles Sanierungsprogramm
Economic and Independent Business Association of the EPP	Europäische Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der EVP
economic and industrial area	wirtschaftlicher und industrieller Raum
economic and monetary convergence	Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich
economic and scientific environment	wirtschaftliche und wissentschaftliche Umgebung
economic and social agenda	wirtschafts- und sozialpolitische Agenda
economic and social initiative and leadership	Belebung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivität
economic and social interests	wirtschaftliche und soziale Interessen
Economic and Social Partners	Wirtschafts- und Sozialpartner
Economic and Social Sub-Committee	Wirtschafts- und Sozialunterausschuss
economic capital	Wirtschaftskapital
Economic Commission for Asia and the Far East	Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten
Economic Commission for Asia and the Far East	Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten
Economic Commission for Europe	ECE 1947
Economic Commission for Europe	Wirtschaftskommission für Europa
economic committee	Wirtschaftsausschuß
Economic Community of Western Africa	Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
economic conditions	Wirtschaftsbedingungen
economic conditions enabling an authorization to be issued	wirtschaftliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung
Economic Cooperation Organisation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
economic customs procedure	vorläufiges Zollverfahren
economic cycle	Konjunkturablauf
economic decline	wirtschaftlicher Niedergang
economic disparity	wirtschaftlicher Unterschied
Economic Division	Bereich Volkswirtschaft
economic efficiency control	Wirtschaftlichkeitsprüfung
economic environment	wirtschaftliche Erfordernisse
economic fluctuations	Konjunkturschwankungen
economic government	Wirtschaftsregierung
economic hedge	wirtschaftliches Sicherungsgeschäft
Economic Infrastructure Operational Programme	Operationelles Wirtschaftsinfrastrukturprogramm
Economic Interest Grouping	Wirtschaftsinteressengemeinschaft
Economic Interest Grouping	Wirtschaftsinteressenverband
Economic Interest Grouping	Wirtschaftliche Interessengemeinschaft
Economic, Monetary and Social Union	Wirtschafts-, Währungs-, und Sozialunion
economic or social indicator	wirtschaftlicher und sozialer Indikator
economic or social indicator	wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator
economic order concept	Wirtschaftlichkeitsprinzip
economic partnership programme	Wirtschaftspartnerschaftsprogramm
economic performance audit	Wirtschaftlichkeitsprüfung
Economic Planning Agency	Wirschaftsplanungsbehörde
Economic Planning Authority	Wirschaftsplanungsbehörde
Economic Policy Committee	Wirtschaftspolitischer Ausschuss
economic policy coordination	Koordinierung der Wirtschaftspolitik
economic policy orientation	wirtschaftspolitische Leitlinien
economic policy priority	wirtschaftspolitische Priorität
economic precedence	wirtschaftlicher Vorrang
economic precedence	wirtschaftliche Rangfolge
economic profitability	volkswirtschaftliche Rentabilität
economic profitability	gesamtwirtschaftliche Rentabilität
economic promotion agencies	Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen
economic rate of return	interner Zinsfuß
economic recovery	Wirtschaftaufschwung
Economic Research Institute	Institut für Wirtschaftsforschung
economic risk	Wirtschaftsrisiko
economic sector	Tätigkeitssektor
Economic Studies Section	Ressort Volkswirtschaftliche Studien
economic sustainability	Zukunftsfähigkeit in wirtschaftlicher Hinsicht
economic sustainability	Nachhaltigkeit auf wirtschaftlicher Ebene
Economic Tariff Questions Group	Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen"
Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands	Benelux-Wirtschaftsunion
economic use made of the property	wirtschaftliche Bestimmung des Grundstücks
economic viability	wirtschaftliche Rentabilität
economic viability	wirtschaftliche Tragfähigkeit
economic viability	wirtschaftliche Lebensfähigkeit
Economic Working Committee	Arbeitsausschuß für Wirtschaft
establish economic relations	Wirtschaftsbeziehungen herstellen
Euro-Economic Promotion Programme	Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm
European Centre for Applied Economic Research	Europäisches Zentrum für angewandte Wirtschaftsforschung
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen
European Economic Area countries	EWR-Länder
European Economic Area Joint Committee	Gemischter EWR-Ausschuss
European Economic Interest Grouping	Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung
fabric of society and economic activity	sozioökonomische Struktur
to face severe economic constraints	mit grossen wirtschaftlichen Schwierigkeiten kaempfen
Federal Ministry of Economic Affairs	Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Financial and Economic Affairs Department	Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten
Financial and Economic Affairs Department	Der Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten
financial and economic viability of a project	betriebswirtschaftliche und volkswirtschaftliche Rentabilität eines Projekts
Foundation for Economic Research	Stiftung für Wirtschaftsforschung
freezing of economic resources	Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen
General Treaty on Central American Economic Integration	Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
genuine Economic and Monetary Union	echte Wirtschafts- und Währungsunion
German Council of Economic Experts	Rat der Weisen
German Economic and Monetary Unification	Deutsche Wirtschafts- und Währungsunion
German Economic and Monetary Union	Deutsche Wirtschafts- und Währungsunion
German Institute for Economic Research	Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung
global economic outlook	Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten
global economic outlook	Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven
global economic outlook	Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft
governmental assistance to economic development	staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung
Halle Institute for Economic Forecasting	Institut für Wirtschaftsforschung Halle
Halle Institute for Economic Research	Institut für Wirtschaftsforschung Halle
Industrial and Economic Research Organization	Büro für wirtschaftliche Information und Vorhersagen
industrial policymakers, promotors and economic operators	Verantwortliche der Industriepolitik sowie Investoren und Unternehmer
Institute for Economic and Social Research	Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut
Institute for International Economic Studies	Institut für internationale Wirtschaftsforschung
instrument with a long-term economic profile	Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil
integrated economic fabric	integrierte Wirtschaftsstruktur
Inter-American Economic and Social Council	Interamerikanischer Wirtschafts- und Sozialrat
Intergovernmental Economic Committee	Zwischenstaatliches Wirtschaftskomitee der Wirtschaftsunion
Interministerial Committee for Economic Planning	interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung
Interministerial Committee for Economic Planning	Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung
Interministerial Economic Planning Committee	Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung
Interministerial Economic Planning Committee	interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung
International Association of Independent Economic Consultants	Internationaler Verband unabhängiger Wirtschaftsberater
International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963	Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit – Moskau 1963
International Economic Association	Internationaler Verband für Wirtschaftswissenschaften
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	International Standard Industrial Classification
inter-republic economic committee	zwischenstaatlicher Wirtschaftsausschuss
lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union	für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz
lasting economic links	dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen
macro-economic flow	makroökonomischer Strom
Max-Planck-Institute for Research into Economic Systems	Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen
micro-economic study	mikroökonomische Untersuchung
Ministerial Committee for Economic and Social Coordination	Ministerausschuß für wirtschaftliche und soziale Koordination
Ministry for Economic Competition	Ministerium für wirtschaftlichen Wettbewerb
national economic benefits	volkswirtschaftliche Nutzen
national economic benefits	gesamtwirtschaftliche Erträge
national economic costs	volkswirtschaftliche Kosten
national economic costs	gesamtwirtschaftliche Kosten
National Economic Council	volkswirtschaftlicher Beirat
National Institute for Economic and Social Research	Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung
National Institute for Statistics and Economic Studies	Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung
National Institute of Economic and Social Research	Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung
National Institute of Economic Research	Staatliches Institut für Wirtschaftsforschung
net capital resulting from economic adjustments	Nettokapital nach wirtschaftlichen Anpassungen
New International Economic Order	neue Weltwirtschaftsordnung
non-inflationary economic growth	nichtinflationäres Wirtschaftswachstum
non-inflationary economic growth	inflationsfreies Wirtschaftswachstum
Nordic Economic Research Council	Nordischer Wirtschaftsforschungsrat
Office of Economic Competition	Amt für Wirtschaftlichen Wettbewerb
overall economic policy	Gesamtwirtschaftspolitik
Pacific Basin Economic Council	Pazifikbecken-Wirtschaftsrat
Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council	Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates
policy on economic convergence	Politik für die wirtschaftliche Konvergenz
political and economic association	politische und wirtschaftliche Assoziation
political, economic, social and technological	politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich, technologisch
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
Public Authorities' Economic Policy Council	Konjunkturrat für die öffentliche Hand
rent economic	Mietwert
restrictions on import of an economic or of a fiscal nature	Einfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
Savings Banks Group of the European Economic Community	Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion	Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt"
skimming an economic advantage	Abschöpfung (eines finanz. Vorteils)
Social and Economic Council	Wirtschafts- und Sozialrat
socio-economic driver	sozioökonomische Triebkraft
socio-economic indicator	wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator
socio-economic indicator	wirtschaftlicher und sozialer Indikator
Stimulation Plan for Economic Science	Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften
strengthening of economic and social cohesion	Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltes
Targeted Socio-economic Research	sozioökonomische Schwerpunktforschung
Targeted Socio-economic Research	gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung
Targeted Socio-economic Research programme	sozio-ökonomische Schwerpunktforschung
tariff of economic equilibrium	gesetzlich festgesetzter niedriger Tarif
tax on economic activities	Steuer auf wirtschaftliche Tätigkeiten
Technical and economic information system in the financial field	Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor
The Other Economic Summit	Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde
The Other Economic Summit	anderer Gipfel
traffic of negligible economic importance	wirtschaftlich unbedeutender Verkehr (Waren)
Transatlantic Economic Partnership	transatlantische Wirtschaftspartnerschaft
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union	Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East	Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten
United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East	Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten
upgrading the country's basic economic infrastructure	Anpassung der wirtschaftlichen Basisinfrastruktur
Vienna Institute for Comparative Economic Studies	Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche
West African Economic Community	Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
Western Economic Summit	westlicher Wirtschaftsgipfel
whether of an economic or of a fiscal nature	Ausfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
Working Party on Economic Affairs	Arbeitsgruppe "Wirtschaft"
Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture	Arbeitsgruppe "Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft"
Working Party on Economic and Social Affairs	Arbeitsgruppe "WISO"
Working Party on Economic and Social Affairs	Arbeitsgruppe "Wirtschaft und Sozial"
Working Party on Economic and Social Cohesion	Arbeitsgruppe "Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt"
Working Party on Economic Policy	Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitik"
Working Party on Economic Revival	Arbeitsgruppe "Wirschaftlicher Aufschwung"
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs	Arbeitsgruppe "Wirtschafts-, Sozial- und Strukturfragen"
Working Party on Unemployment and Economic Recovery	Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung"
World Economic Forum	Weltwirtschaftsforum (WEF)
World Economic Institute	Institut für Weltwirtschaft
world economic outlook	Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven
world economic outlook	Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft
world economic outlook	Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten
World Economic Summit	Weltwirtschaftsgipfel