Terms for subject Finances containing dès

French	Russian
abaissement autoritaire des prix	произвольное снижение цен
abaissement des coupons	уменьшение размера купонов
abaissement des salaires	снижение зарплаты (vleonilh)
abandon des activités de base	свёртывание основных отраслей экономики
abandon du système des parités fixes	отказ от системы фиксированных паритетов
abattement des impôts	налоговая скидка
accroissement des fonds propres	увеличение собственных денежных средств
accroissement des recettes	рост доходов
accroissement des signes monétaires	рост объёма денежных знаков
accroissement des titres de participation	увеличение акций участия
accroissement du surplus des transactions sur biens et services	увеличение активного сальдо баланса текущих операций (торгового баланса и баланса услуг)
accumulation des créances non remboursées	накопление неоплаченных долговых обязательств
accumuler des réserves	аккумулировать резервы
activités hors bilan des banques	забалансовые банковские операции
actualisation des investissements	подсчёт прибыльности будущих инвестиций
Administration nationale du contrôle des changes	Государственное управление валютного контроля (в Китае nerdie)
adoption du système des changes flottants	введение системы плавающих курсов
affranchir des droits de douane	освобождать от таможенных пошлин
affranchir des restrictions	отменять ограничения
afin de faciliter la surveillance appropriée des sociétés	для облегчения соответствующего наблюдения (Voledemar)
allocation des DTS	наделение СДР (vleonilh)
allocation des DTS	распределение СДР (vleonilh)
allocation des investissements	выделение инвестиций
allongement des crédits	продление срока действия кредитов
allongement des échéances	продление сроков исполнения обязательств
allouer des crédits	предоставлять кредиты (vleonilh)
allouer des taux d'intérêts	выплачивать проценты (vleonilh)
allure des marchés	динамика рынков
amortissement des actions	выкуп акций (vleonilh)
amortissement des créances sur les PVD	погашение долговых требований развивающихся стран
amortissement des dettes extérieures	погашение внешней задолженности (vleonilh)
amortissement des investissements	возмещение издержек
annuités des prêts	периодические выплаты ссуд
annulation des billets	изъятие бумажных денег
annulation des signes monétaires	изъятие денежных знаков
appel au marché des capitaux	обращение к рынку капиталов
appeler au remboursement des obligations	давать уведомление об изъятии облигаций
assemblée des associés	собрание членов товарищества
assemblée des créanciers	собрание кредиторов
assise des marchés de capitaux	устои рынков капитала
augmentation de la valeur nominale des actions	увеличение номинальной стоимости акций
augmentation des paiements d'intérêts	рост процентных платежей
augmentation des prix	рост цен
augmenter les revenus des caisses de l'État	увеличить доходы государственного бюджета (par ... - за счёт ... Alex_Odeychuk)
augmenter les revenus des caisses de l'État	увеличить доходы государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
avoir des obligations envers...	быть связанным обязательственными отношениями с (кем-л.)
avoir la capacité d'influer sur des rendements	иметь возможность влиять на доходы
avoir le monopole des opérations	производить операции
avoir le monopole des opérations	заключать сделки
baisse automatique des cours des actions	автоматическое падение курсов акций
baisse concertée des taux réels	согласованное снижение реальных ставок
baisse des cours	снижение курса акций
baisse des prix	падение цен
baisse des prix	снижение цен (vleonilh)
baisse des taux d'intérêt	снижение процентной ставки
baisse des taux d'intérêt	снижение процентных ставок (vleonilh)
baisse généralisée des cours	всеобщее снижение цен
balance des comptes particuliers	остаток текущих счетов частных лиц
balance des devises étrangères	баланс операций в иностранной валюте (vleonilh)
balance des intérêts reçus et des intérêts versés	баланс полученных и выплаченных процентов
balance des invisibles	баланс по "невидимым" операциям
balance des invisibles	баланс невидимых операций (vleonilh)
balance des paiements courants	платёжный баланс по текущим операциям (vleonilh)
banque centrale des banques centrales	центральный банк "центральных банков" (в МВФ)
Banque centrale des coopératives	Центральный кооперативный банк (vleonilh)
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest	Центральный банк государств Западной Африки
Banque centrale des Etats de l'Afrique Equatoriale et du Cameroun	Центральный банк государств экваториальной Африки и Камеруна
Banque de développement des Caraïbes	Карибский банк развития
Banque de développement des Etats de l'Afrique Centrale	Банк развития государств Центральной Африки
Banque des banques	Государственный банк Франции
Banque des banques	Банк Франции
Banque des règlements internationaux BRI	Банк международных расчётов (vleonilh)
Banque nationale des investissements	Национальный инвестиционный банк (vleonilh)
banque promotrice des financements du commerce extérieur	банк, способствующий финансированию внешней торговли
barrières à l'entrée des capitaux	ограничения на капиталовложения в отрасль
barème commun des taux de change	общая таблица валютных курсов
barème des contributions	шкала взносов
barème des intérêts	шкала процентных ставок (vleonilh)
barème des prix	шкала цен (vleonilh)
barème des quotes-parts	шкала обложения
barème des salaires	таблица ставок зарплаты (vleonilh)
barème des taux	шкала процентных ставок (vleonilh)
barème des taux d'intérêt différencié	дифференцированная шкала процентных ставок
bilan passif des payements	пассивный платёжный баланс
blocage des dividendes	замораживание дивидендов
blocage des dividendes	блокирование дивидендов
blocage des dépôts en banque	замораживание банковских депозитов
blocage des dépôts en banque	блокирование банковских депозитов
bloquer des crédits	замораживать кредиты (vleonilh)
bloquer des salaires	замораживать заработную плату (vleonilh)
bonifier des intérêts	выплачивать проценты
boom des émissions de valeurs mobilières	бум эмиссий ценных бумаг
bourse des frets	фрахтовая биржа
bourse des valeurs	фондовый рынок
bourse des valeurs	рынок ценных бумаг
bourse des valeurs mobilières	рынок ценных бумаг
bourse des valeurs mobilières	фондовый рынок
bourse des valeurs mobilières	фондовая биржа
bulletin des oppositions	список потерянных или похищенных ценных бумаг (vleonilh)
Bulletin des services du Trésor	Бюллетень казначейства
Bulletin officiel des contributions directes	Официальный бюллетень прямых налогов
Bulletin officiel des contributions indirectes	Официальный бюллетень косвенных налогов
calcul des cours	вычисление курсов валюты
calcul des frais	смета издержек
calcul des intérêts	расчёт процентов
calcul des intérêts	начисление процентов (vleonilh)
calcul des prix	калькуляция цен
calendrier des émissions	календарный план эмиссий
capitalisation de revenu des valeurs mobilières	капитализация дохода от ценных бумаг
capitalisation des réserves	капитализация резервов
centralisation des avoirs extérieurs	централизация внешних авуаров
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada	Канадский центр анализа финансовых операций и отчетности (MichaelBurov)
Centre d'encouragement de l'épargne et des placements immobilières	Центр содействия вложению капиталов в недвижимость
Centre national des caisses d'épargne et de prévoyance	Национальный центр сберегательных и страховых касс
centrer des groupes	формировать группы
changement de parités des monnaies	изменение паритетов валют
changer des dollars contre des francs	обменять доллары на франки (vleonilh)
collecte des disponibilités intérieures	аккумуляция внутренних наличных средств
collecte des ressources	аккумуляция денежных средств
collecter des capitaux	аккумулировать капиталы
collecter des données	собирать данные
collège des censeurs	коллегия финансовых инспекторов
Commission de contrôle des banques	Комиссия контроля над банками
Commission de vérification des comptes des entreprises publiques	Комиссия по проверке счетов государственных предприятий
Commission des créanciers	Совет кредиторов
commission des finances	финансовая комиссия
Commission des opérations de bourse	Комиссия по надзору за биржевыми операциями
composition des avoirs extérieurs	состав внешних авуаров
composition des réserves de change officielles	состав официальных валютных резервов
compression des dépenses budgétaires	сокращение бюджетных расходов
comptabilisation des agrégats de la masse monétaire	определение различных агрегатов денежной массы
comptabilité des services sur le terrain	счета на местах
compte des entreprises	текущий счёт, открываемый коммерческому предприятию
compte des revenus	счёт доходов
compter des intérêts	начислять проценты
conditions des banques	условия банков
conduite des affaires	ведение дел
Conseil des impôts	Налоговый совет
Conseil européen des assurances	Европейский комитет страхования
consentir des crédits	предоставлять кредиты (vleonilh)
consentir des prêts	предоставлять ссуды (vleonilh)
contrôleur des contributions	налоговый инспектор
contrôleur des contributions directes	инспектор по прямым налогам
contrôleur des contributions indirectes	инспектор по косвенным налогам
contrôleur des dépenses engagées	инспектор по проверке произведённых расходов
conversion des titres au porteur	превращение именных ценных бумаг в предъявительские (mayay4ik)
convertibilité des monnaies	обратимость валюты
convertibilité des monnaies	конвертируемость валюты
convertir des obligations	обменивать облигации
convertir des valeurs	обменивать ценные бумаги
corbeille des actions	биржевой "ринг" акций
corbeille des devises	валютная корзина (vleonilh)
corbeille des obligations	биржевой "ринг" облигаций
Cour des Comptes	Счётная палата (палата, осуществляющая контроль за исполнением бюджета)
courbe des encours	кривая изменения суммы кредитования
courbe des rendements	кривая доходности
croissance des agrégats monétaires	рост денежных агрегатов
création d'un contrôle des changes	установление валютного контроля
création d'une bourse des valeurs	учреждение фондовой биржи
création des billets	выпуск банкнот
création des billets de trésorerie	эмиссия казначейских векселей
création des certificats de dépôts	выпуск депозитных сертификатов
création des instruments financiers à court terme	создание краткосрочных финансовых инструментов
création des signes monétaires	эмиссия денежных знаков
création des signes monétaires	выпуск денежных знаков
crédit de mobilisation des créances commerciales	краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства
crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti	краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов
crédit obtenu des obligataires	кредит, полученный путём выпуска облигаций
crédit utilisable contre remise des documents	документарный аккредитив
créer des actions	эмитировать акции
créer des actions	выпускать акции
créer des réserves	создавать резервы
degré d'intégration des banques	степень интеграции банков
demander livraison des titres	требовать поставку ценных бумаг
dette des pays en développement	задолженность развивающихся стран
difficultés de balance des paiements	трудности платёжного баланса
dispositif de régulation des crédits	механизм регулирования кредитов
droit de vote des titres en dépôt	право голоса на депонирование ценных бумаг
droit à des dommages-intérêts	право на возмещение убытков
droit à des rendements	право на получение доходов (Un investisseur contrôle une entité émettrice lorsqu'il est exposé ou qu'il a droit à des rendements variables en raison de ses liens avec l'entité émettrice et qu'il a la capacité d'influer sur ces rendements du fait du pouvoir qu'il détient sur celle-ci. - Инвестор контролирует объект инвестиций в том случае, если инвестор подвержен риску изменения доходов от участия в объекте инвестиций (или имеет право на получение таких доходов), а также имеет возможность влиять на эти доходы через осуществление своих полномочий в отношении объекта инвестиций. // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
décider à la majorité des voix exprimées	решать большинством голосов
décisions à majorité des 3/4	решения большинством в 3/4 голосов
déclaration de cessation des payements	заявление о прекращении платежей
déclassement des dettes	исключение из списков должников
découvert de la loi des finances	дефицит бюджета
déflation des moyens de paiements	уменьшение массы платёжных средств
dérapage des prix	неудержимый рост цен
dérive des prix	отклонение цен
désendettement partiel des entreprises	частичное уменьшение задолженности предприятий
déspécialisation des institutions financières	отход от специализации финансовых институтов
déséquilibre des comptes extérieurs	несбалансированность внешних иностранных счетов
déséquilibre entre le marché des actions et des obligations	несоответствие рынка акций и облигаций
déséquilibres contrebalancer des déséquilibres	уравновешивать диспропорции
déséquilibres des finances publiques	диспропорции государственных финансов
déséquilibres des paiements courants	диспропорции текущих платежей
détachement des coupons	отрыв купонов
détacher des coupons	отрезать купоны
détenir des actions	держать акции
détenir en dépôt des titres	держать на депозите ценные бумаги
déviation des taux de change	отклонение валютных курсов
emballement des cours	резкое повышение курсов акций на бирже
emballement des cours	биржевой бум
enregistrement des opérations	регистрация операций
entraîner des difficultés	вызывать трудности
entraîner des engagements	порождать обязательства
errance des capitaux	блуждания капиталов
escalade des taux d'intérêt	рост процентных ставок
escalade des taux d'intérêt	повышение процентных ставок
estampillage des titres	нумерация ценных бумаг
estimation des coûts	оценка расходов
estimation des coûts	смета расходов
estimation des frais	подсчёт расходов
estimation des risques	оценка рисков
exactitude des écritures	правильность счетов
examiner les comptes des financiers	проверять финансовые счета (Alex_Odeychuk)
expansion des activités bancaires internationales	расширение международных банковских операций
expansion des agrégats monétaires	рост денежных агрегатов
expansion des groupes	экспансия групп
expansion des investissements	рост объёма инвестиций
expansion des lignes de crédit	расширение кредитных линий
expansion des liquidités	увеличение ликвидных средств
expansion des réserves	расширение резервов
expansion internationale des banques	международная экспансия банков
expert en financement des projets liés aux énergies renouvelables	эксперт по финансированию проектов в области возобновляемых источников энергии (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
faisabilité d'un retour à des taux de change fixes	возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов
filières des banques	банковские филиалы
fluidité des marchés	размытость границ рынков
fluidité des transactions	поток сделок (Mec)
flux annuels de balance des payements	движение поступлений и платежей платёжного баланса за год
former des réserves	создавать резервы
fournir des financements	финансировать
fournir des financements	кредитовать
fournir des services	предоставлять услуги
freinage des investissements	торможение инвестиций
garantie contre une remontée des taux	гарантия против повышения ставок
garantie d'achat des instruments financiers	обеспечение покупки финансовых инструментов
garantie de l'interconvertibilité des monnaies	гарантия взаимной обратимости валют
garder des titres en portefeuille	хранить ценные бумаги в портфеле
gel des crédits	замораживание кредитов
gel des prix	замораживание цен
grille des conditions de rémunération réglementées	набор регламентированных условий вознаграждения
grille des parités	набор паритетов
grille des taux de change	"решётка" валютных курсов (для стран ЕЭС)
grille des taux d'intérêt	набор процентных ставок
gérant des fonds alternatif	менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev)
gérer des capitaux	управлять капиталами
hiérarchisation des prix	установление иерархии цен
hiérarchisation des taux	шкала ставок
Hôtel des monnaies	Монетный двор
impact des taux flottants sur l'inflation	влияние плавающих процентных ставок на инфляцию
impact sur la balance des payements	влияние на платёжный баланс
incertitudes des taux flottants	колебания плавающих процентных ставок
incidence des variations des taux de change sur la niasse monétaire	воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу
indexation des taux d'intérêt	индексация процентных ставок
infraction au contrôle des changes	нарушение валютного контроля
inscription des titres à un compte	занесение ценных бумаг на счёт
internationalisation avancée des relations financières	углубление интернационализации финансовых связей
internationalisation des banques	интернационализация банков
internationalisation des services	интернационализация услуг
interpénétration des fractions du capital	взаимопереплетение капитала
interpénétration des marchés	взаимопроникновение рынков
intervenants directs sur le marché des changes	прямые участники валютного рынка
intégration des marchés	объединение рынков
levée des documents	отзыв документов
levée des scellés	отмена ареста имущества
levée des titres	увеличение объёма ценных бумаг
levée du contrôle des changes	отмена валютного контроля
limitation des crédits à l'économie	ограничение кредитов на развитие экономики
limitation des fluctuations du change	ограничение колебаний валютного курса
limiter les risques de fuite des capitaux	снижать риск бегства капитала (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
limites étroites des marges autorisées	узкие пределы допустимых колебаний (курсов)
liste des actionnaires	список акционеров
liste des banques	список банков
liste des oppositions	перечень ценных бумаг, объявленных украденными
liste des oppositions	перечень ценных бумаг, объявленных потерянными
Liste des Produits et Prestations Remboursables	перечень субсидируемых товаров и услуг (Article L.165-1 du Code de la sécurité sociale. Vadim Rouminsky)
liste des tirages	таблица тиражей
liste des transactions	перечень сделок
loi des finances	закон о государственном бюджете
légaliser le flottement généralisé des monnaies	узаконивать всеобщее плавание валют (в системе ЕЭС)
manipulation des taux de change	манипулирование валютными курсами
manipulation des taux d'intérêt	манипулирование процентными ставками
manipuler des données	обрабатывать данные
marge de baisse des taux d'intérêt	размер понижения процентной ставки
marge de hausse des taux d'intérêt	размер повышения процентной ставки
marge des prix	разрыв цен
marge latente des taux d'intérêt	скрытая надбавка процентной ставки
masse des créanciers	совокупность кредиторов (кредиторы одного и того же должника, прекратившего платежи)
masse des obligataires	совокупность держателей облигаций одного выпуска
masse des porteurs de parts	совокупность держателей учредительских акций
masse des titres	объём ценных бумаг
monopolisation du marché des changes	монополизация валютного рынка
nomenclature des mouvements de capitaux	классификация движения капиталов
Nomenclature nationale russe des pays du monde	ОКСМ Общероссийский классификатор стран мира (Kumartranslation)
nominal des actions	номинальная стоимость акций
nomination des gouverneurs	назначение управляющих
non-payement des créances	невнесение платежей по долговым обязательствам
non-payement des intérêts du prêt	неуплата процентов по займу
non-rééchelonnement des dettes	отказ от отсрочки платежей по задолженности
non-stabilisation des taux de change	неустойчивость валютных курсов
négociabilité des actifs des banques	оборачиваемость банковских активов
négociabilité des certificats de dépôts	обращаемость депозитных сертификатов
négociabilité des commissions sur emprunt	оборачиваемость комиссий по займу
négociabilité des courtages sur la bourse	оборачиваемость куртажа на бирже
négociations de rééchelonnement des dettes	переговоры об отсрочке платежей по задолженности
négociations de rééchelonnement des dettes	переговоры об о переносе платежей по задолженности
négocier des actions	продавать акции
négocier des contrats	торговать фьючерскими контрактами
obtenir des crédits	получать кредиты
obtenir des dommages-intérêts	получать сумму возмещения убытков
outils de gestion des disponibilités	средства управления наличностью
part des capitaux propres	доля собственного капитала
part des effets publics dans le portefeuille de la Banque	доля государственных векселей в портфеле банка
partage des coûts	участие правительства в покрытии расходов
partage des coûts	государственное участие в финансировании
partage des gains	распределение прибылей
partage des risques	распределение рисков
participations détenues par des particuliers	участия частных лиц
pillage des deniers publics	расхищение государственных денежных средств
pluralité des cours	множественность курсов
pluralité des taux d'intérêt	множественность процентных ставок
plus-value des actifs	повышение стоимости активов
police des prix	контроль за ценами
porter des intérêts	приносить проценты
procédure de conclusion des contrats	порядок заключения договора
procédure de fixation des cours	порядок установления цен
procédure de recouvrement des chèques	порядок получения денег по чеку
produire des créance	выставлять требования
produire des documents	представлять документы
produites des sociétés en participation	поступления от дочерних и ассоциированных компаний
produits des opérations d'intervention	инструменты интервенционных операций
professionnalisme des opérateurs	профессионализм камбистов
propension à la convertibilité des monnaies	тенденция к обратимости валют
provision pour dépréciation financière des titres de participation	резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумаг
publication des chiffres	опубликование цифровых данных
publier des comptes consolidés	публиковать консолидированную финансовую отчётность (Alex_Odeychuk)
publier des comptes consolidés	публиковать консолидированные финансовые отчёты (Alex_Odeychuk)
publier la cote des cours arrêtée et certifiée par le syndic	разрешённую и подтверждённую синдиком
publier la cote des cours arrêtée et certifiée par le syndic	опубликовать котировку
péréquation des impôts	пропорциональное налогообложение
quasi-fixité des parités	видимая фиксация паритетов
quasi-généralisation des monnaies flottantes	почти всеобщее плавание валют
rabaissement des prix	снижение цен
rebond des investissements	новая волна инвестиций
recherche après des consommateurs	изучение потребительского спроса
recul des cours mondiaux	снижение мировых цен
recyclage des capitaux	рециклирование капиталов
recyclage des excédents financiers	рециклирование избыточных финансовых ресурсов
recyclage des pétrodollars	рециклирование нефтедолларов
recyclage des ressources	перераспределение ресурсов
redistribution des revenus	перераспределение доходов
redressement de la balance des payements	выравнивание платёжного баланса
redressement des paiements extérieurs	оздоровление внешних платежей
relevé des dettes actives et passives	отчёт по доходам и расходам
relevé des ordres	перечень заказов (на бирже)
relâchement des disciplines monétaires	ослабление валютной дисциплины
relèvement des cours	повышение валютного курса
relèvement des réserves obligatoires	увеличение нормы обязательных резервов
rendement des actions	размер дивиденда (а абсолютном выражении)
rendement des actions	ставка дивиденда (в процентах)
rendement des actions	выплата по акциям
rendement des capitaux investis	окупаемость инвестиций, прибыль на инвестированный капитал, прибыль на инвестиции, возврат инвестиций, доходность инвестированного капитала
rendement des capitaux investis	фондоотдача
rendement des comptes à terme	доход от срочных счетов
rendement des fonds investis	фондоотдача
rendement des impôts	размер дохода от налогов
rendement des impôts	доход от налогов
rendement des obligations	процентный доход по облигациям
rendement moyen des actions	средний размер дохода от акций
renforcement substantiel des réserves de change	значительное увеличение валютных резервов
renforcer la conditionnalité des prêts accordés	ужесточать условия предоставления кредита
renforcer le contrôle des changes	ужесточать валютный контроль
représentant accrédité auprès des autorités monétaires	аккредитованный представитель валютных властей
représentation des actionnaires ou obligataires	представительство облигационеров
représentation des actionnaires ou obligataires	представительство акционеров
retour des capitaux dans le pays	возврат капиталов в страну
retrait des billets	изъятие бумажных денег
retrait des signes monétaires	изъятие денежных знаков
récapitalisation des banques	изменение структуры банковского капитала
rédaction des statuts	составление устава
rédaction des statuts	написание устава
réduction des avances à long terme	сокращение долгосрочной дебиторской задолженности
réduction des crédits	сокращение кредитов
réduction des dépenses	уменьшение расходов
réduction des impôts	снижение налогов
réduction des marges de fluctuation	сужение пределов колебаний
réduction des plafonds d'avances	снижение потолка ссуд
réduction des plafonds de réescompte	снижение потолка переучёта
réduction des prix	снижение цен
réduire l'encombrement des pièces et des billets	сократить потребность в монетах и банкнотах (Alex_Odeychuk)
réestimation de la valeur des réserves de change	переоценка стоимости валютных резервов
régression des taux d'intérêt	снижение процентных ставок
régularisation des changes	валютное регулирование
régularité des recettes et des dépenses	регулярность доходов и расходов
régulation des liquidités	регулирование ликвидных средств
régulation officielle des taux de change	официальное регулирование валютных курсов
résorption du déséquilibre des comptes extérieurs	урегулирование активного сальдо по внешним счетам
rééquilibrage de la balance des paiements	восстановление равновесия платёжного баланса
réévaluation périodique des avoirs publics en or	периодическая переоценка государственных золотых запасов
rôle des contributions	податной список
rôle des taux d'intérêt	перечень процентных ставок
saisie des ordres	выемка поручений
saisie des ordres	выемка заказов
sans modification correspondante des ressources	без соответствующего изменения ресурсов организации (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk)
se dessaisir des documents contre signature d'un banquier	передавать документы против банковского акцепта
se procurer des devises	приобретать иностранную валюту
se procurer des ressources	обеспечивать себя денежными средствами
se retiror des affaires	выходить из дела
secret des ordres	тайна биржевых поручений
s'exposer à des risques	рисковать
s'exposer à des risques	подвергаться рискам
solde de la balance des comptes	сальдо расчётного баланса
solde de la balance des paiements	сальдо платёжного баланса
solde des comptes courants	остаток на текущих счетах
solde des créances et des dettes	сальдо требований и обязательств
solde des invisibles	сальдо по статье "невидимые операции"
solde des mouvements de capitaux	сальдо по статье "движение капиталов"
solde des opérations diverses des banques	сальдо по статье "прочие операции"
solde des services	сальдо по статье "услуги"
solde des transactions courantes	сальдо по статье "текущие сделки"
spécialiste des questions fiscales	специалист по налоговым вопросам
spécialiste des questions monétaires	специалист по валютным вопросам
spécialiste des transferts de fonds	система денежных переводов (Les Echos, 2021: Le spécialiste des transferts de fonds Western Union - система денежных переводов "Western Union" Alex_Odeychuk)
spécialiste des études de marché	специалист по изучению рынка
spécialité des crédits	целевой характер финансирования
spécialité des crédits	целевой характер кредитов
substitution de crédits courts à des crédits longs	замена краткосрочных кредитов долгосрочными
surveillance des changes	надзор за валютой
surveillance des marchés des changes	надзор за валютными рынками
surveillance du comportement des taux de change	контроль валютных курсов
syndic de la Compagnie des agents de change	синдик Компании биржевых маклеров
syndic des agents de change du MATIF	синдик маклеров срочной финансовой биржи МАТИФ
sélectivité des marchés publics	избирательность в предоставлении государственных заказов
sélectivité des opérations	избирательность сделок
sélectivité des opérations	избирательность операций
sélectivité des taux d'intérêt	избирательность процентных ставок
tassement des cours des matières premières	урезывание цен на сырьевые товары
tassement des investissements	свёртывание инвестиций
tassement des prix à l'exportation	урезывание экспортных цен
tendance baissière des taux d'intérêt	понижательная тенденция процентных ставок
tendance des prix	тенденция цен
théorie des "barrières à l'entrée"	теория, изучающая барьеры вхождения в отрасль
titre représentatif des marchandises	товарораспорядительный документ
Transfert au Fonds de péréquation des impôts	Переводы в Фонд уравнивания налогообложения персонала
transfert des droits	переход прав
transfert des fonds	перевод денежных средств
transfert des intérêts	перевод процентов
transformation des dettes en participations publiques	конвертируемость задолженности в государственные участия
transformation des devises en monnaie nationale	обмен иностранной валюты на национальную валюту
transformation du degré de liquidité des réserves	изменение уровня ликвидности резервов
transformer des créance liquides en investissements à long terme	превращать краткосрочные обязательства в долгосрочные инвестиции
transformer des guichets	преобразовывать отделение банка
transférer des actions	передавать акции
transférer des guichets	переводить отделение банка
transnationalisation des entreprises	транснационализация предприятий
un organisme gérant des jeux de loterie	оператор лотерей (Alex_Odeychuk)
un organisme gérant des jeux de loterie	лотерейный оператор (Alex_Odeychuk)
une partie des fonds	часть средств (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
usage des dépôts d'or	использование золотых депозитов
usage des nouveaux instruments de crédit	использование новых кредитных инструментов
usage des ressources	использование средств
valeur des coupures	стоимость купюр
valeur des créances	стоимость долговых обязательств
valeur des titres	стоимость ценных бумаг
valeur moyenne des biens vendus	средняя стоимость продаваемых товаров
valeur métallique des pièces	золотое содержание монет
valeur or des actifs	золотая оценка активов
vice-ministre des finances	заместитель министра финансов
violation des prescriptions de change	нарушение валютных распоряжений
violation des règles	нарушение правил
violer le contrôle des changes	нарушать валютное регулирование
voter des crédits	утверждать кредиты
vous ne payez aucune commission sur les transactions lorsque vous effectuez des achats.	при совершении операций покупки никакие комиссии не взимаются (Alex_Odeychuk)
vérificateur des contributions	контролёр по налогам
vérificateur intérieur des comptes	внутренний ревизор
vérification des comptes	ревизия счетов
vérification des comptes	бухгалтерская ревизия
vérification des créances	проверка долговых обязательств
vérification des livres	аудиторская проверка бухгалтерских книг
vérification extérieure des comptes	внешняя бухгалтерская ревизия
vérification intérieure des comptes	внутренняя бухгалтерская ревизия
vérifier des créance	выверять требования
zone de stabilité des changes	зона валютной стабильности
émission des billets de banque	эмиссия банкнот
émission des monnaies contrefaites	выпуск поддельных денег
émission des monnaies métalliques	выпуск золотых денег
émission des signes monétaires	выпуск денежных знаков
équilibrage des taux de change et d'intérêt	уравновешивание валютных и процентных ставок
équilibre de la balance des paiements	равновесие платёжного баланса
équilibre des comptes courants	сбалансированность текущих счетов
équilibre des finances publiques	сбалансированность государственных финансов
équilibre des paiements courants	сбалансированность текущих платежей
équilibre des prix	выравнивание цен
équilibre des relations entre les partenaires	состояние равновесия в отношениях между партнёрами
équilibre des rentrées et des sorties	баланс расходов и доходов
équilibre des règlements	равновесие расчётов
étendre des crédits	расширять кредиты
évolution des affaires	эффективность коммерческой деятельности (Liza Semenova)
évolution des cours	динамика курсов
être soumis à des restrictions	подлежать ограничениям