Terms for subject Finances containing du

French	English
abaissement de la notation du crédit	credit rating downgrade
abaissement du taux d'escompte	fall in the minimum lending rate
abaissement du taux d'escompte	lowering of the minimum rate
abaissement du taux d'escompte	cut in the minimum lending rate
abandon au profit du Trésor public	abandonment to the Exchequer
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public	abandonment of goods to the State
abandonner au profit du Trésor public	to abandon to the Exchequer
abandonner sans frais au profit du trésor public	to abandon free of all expenses to the revenue
accroissement du coefficient d'intensité du capital	capital deepening
accroissement du ratio capital travail	capital deepening
action de développement du marché	market development measure
action libérée du capital initial	paid-in share of the original capital
action émise au-dessous du pair	share at discount
activation du PIN	PIN activation
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget	adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
allocation du coût du capital	capital cost allowance
allocation du coût en capital	capital cost allowance
allocation à la charge du budget	payment from the budget
amortissement du bon	redemption of bond
amortissement du matériel	equipment depreciation
amortissement total ou partiel du capital souscrit	total or partial redemption of the subscribed capital
amélioration du milieu humain	promotion of the environment
amélioration du milieu humain	improvement of the environment
amélioration du solde courant	improvement in the current accounts
Améliorations du dispositif " Bâle II "	Enhancements to the Basel II framework
annexe du compte de gestion	annex to the revenue and expenditure account
Annexe explicative du budget	Information Annex of Budget
annexe explicative du budget	information annex of budget
annualité du budget	annuality of the budget
article du tarif douanier	tariff item
Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale	Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank
Assentiment préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Prior Concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
assiette du concours du Fonds	basis for aid from the Fund
assiette du droit	basis of assessment of royalty
au cours du change	at the exchange rate
au cours du jour	on the basis of the exchange rate applicable on that day
au dessus du pair	at a premium
au dessus du pair	above par
au titre du budget	due to the budget
au-dessous du pair	below par
au-dessous du pair	at a discount
au-dessus du pair	at a premium
au-dessus du pair	above par
augmentation du budget communautaire	increase in the size of the Community's Budget
augmentation du capital	increase of capital
augmentation du capital	increase in capital
augmentation du capital	capital increase
augmentation du capital de la Banque mondiale	recapitalisation of the World Bank
augmentation du capital social	increase in the capital stock
augmentation du capital souscrit	increase in the subscribed capital
augmentation du capital souscrit par incorporation de réserves	increases in subscribed capital by capitalisation of reserves
augmentation du montant du contrat	increase of contract sum
augmentation du taux de l'escompte	increase in the rediscount rate
augmentation du taux de l'escompte	increase in the minimum lending rate
augmentation du taux de l'escompte	rise in the minimum lending rate
augmentation du taux de l'escompte	increase in the discount rate
augmentation du taux d'escompte	increase in the minimum lending rate
augmentation du taux d'escompte	rise in the minimum lending rate
augmentation du taux d'escompte	increase in the rediscount rate
augmentation du taux d'escompte	increase in the discount rate
augmentation ordinaire du capital	ordinary increase of capital
augmentation périodique du niveau des franchises	regular increase in the allowance levels
aux frais du contribuable	at the public expense
avoir du Fonds en monnaies	Fund holdings of currencies
baisse du loyer de l'argent	cheapening of capital
Barème des contributions du personnel	Staff Assessment Plan
BCN du gestionnaire	managing NCB
besoin de financement du secteur public	general government borrowing requirement
besoin d'emprunt du secteur public	public sector borrowing requirement
besoin d'emprunt du secteur public	general government borrowing requirement
besoin économique du marché	economically, the market situation requires it
besoins de financement du Trésor	Exchequer borrowing requirement
bonification du taux d'intérêt	interest subsidy
bonne santé du secteur bancaire	soundness
bonne santé du secteur bancaire	bank soundness
Bourse du café et du cacao	Coffee and Cocoa Bourse
Bourse du coton de New York	New York Cotton Exchange
bourse du pays de commercialisation	stock exchange in the country of marketing
bourse du travail	Labour Centre
calcul du coût	costing
calcul traditionnel du coût complet des produits	allocation based costing
calcul du coût des produits	product costing
calcul du prix de revient	costing
calcul du prorata de déduction	calculation of the deductible proportion
calcul du revenu à l'année	annualization
calcul du revenu à l'année	annualisation
canal du crédit	credit channel
carbonate d'ammonium du commerce	commercial ammonium carbonate
Centre de documentation et d'information du tabac	Centre of Documentation and Information on Tobacco
Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica	Costa Rican Investment and Export Promotion Centre
Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est	Southeast Asian Central Banks Research and Training Centre
Centre d'études économiques et sociales du tiers monde	Centre for Economic and Social Studies of the Third World
Centre gabonais du commerce extérieur	Gabonese Foreign Trade Centre
Centre islamique pour le développement du commerce	Islamic Centre for Development of Trade
Centre islamique pour le développement du commerce	Casablanca Centre
Centre japonais du commerce extérieur	Japan External Trade Organisation
Centre national du patronat français	National Council of French Employers
Centre officiel chinois de promotion du commerce extérieur	China Council for the Promotion of International Trade
Centre suédois du commerce extérieur	Swedish Trade Council
commencement du risque	attachment of risk
commentaires du budget	remarks column of the budget
commentaires du budget	remarks in the budget
composition du panier de l'écu	composition of the ecu basket
composition du portefeuille	portfolio composition
composition en monnaies du panier de l'Écu	currency composition of the ECU basket
compte courant du Trésor auprès des grandes banques	treasury tax and loan account
compte de distribution du revenu	distribution of income account
compte de financement du capital	capital finance account
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé	consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities
compte de réserves pour le rachat du capital des actions	capital redemption reserve funds
Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire	Trust Fund Cash Account
compte du fonds de construction	construction fund account
compte du groupement d'achats du personnel	staff commissary account
compte du reste du monde	rest of the world account
compte du reste du monde	rest-of-the-world account
compte du stock régulateur	Buffer Stock Account
compte d'utilisation du revenu	use of income account
compte satellite du sport	sport satellite account
comptes du grand livre	general ledger accounts
comptes du ménage	household budget
condition du crédit	terms of credit
condition du marché	hard terms
condition du recouvrement	condition of recovery
conditions d'apurement du passif	terms for the payment of debts
conditions du marché	market rate
conditions du marché	arm's length
conditions du prêt	loan terms
conditions d'utilisation du régime	conditions for using the arrangements
contrôleur du groupe	group supervisor
convention du marché	market convention
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme	United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
Convention révisée pour la navigation du Rhin	Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868
convention révisée pour la navigation du Rhin	revised Convention for the Navigation of the Rhine
convention sur le commerce du blé	Wheat Trade Convention
convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme	convention concerning customs facilities for touring
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	CIS Convention
coopération pour le financement du développement	development finance cooperation
coopération pour le financement du développement	cooperation for development financing
coupon dû	coupon due
Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque	Basque Court of Public Audit
cours de change du jour de la clôture des comptes	period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes	current exchange rate
cours de change du jour de la clôture des comptes	closing rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes	balance sheet rate of exchange
cours de change du marché	market exchange rate
cours de clôture du marché	closing market rate
cours du change	rate
cours du change à terme	forward exchange rate
cours du chèque	cheque rate
cours du chèque	check rate
cours du disponible	spot price
cours du jour	current market value
cours du jour	current rate
cours du jour	exchange rate applicable on that day
cours du jour	daily rate
cours du livrable	futures price
cours du marché	market rate
cours du marché	market exchange rate
cours du marché libre	free rate
cours du marché libre	open market rate
cours du marché libre	free market rate
cours légal du numéraire libellé en euros	legal tender of euro banknotes and coins
cours moyen du marché	mid-market valuation
coût de gestion du portefeuille	cost of portfolio administration
coût du bureau principal	central cost
coût du capital	cost of capital
coût du capital engagé	cost of capital employed
coût du crédit	loan charges
coût du crédit	credit charges
coût du crédit	cost of credit
coût du financement	financing charges
coût du financement	loan charges
coût du financement	financing costs
coût du financement	loan servicing costs
coût du financement	capital and interest burden
coût du personnel	cost of personnel
coût du refinancement	refinancing cost
coût du sauvetage de la banque	cost of rescuing the bank
coût du stock final	cost of the ending inventory
coût du stock initial	cost of the beginning inventory
coût du travail	labour costs
coût imputé du capital	imputed cost of capital
coût moyen pondéré du capital	weighted average cost of capital
coût retraité du capital	adjusted cost of capital
coût total du crédit au consommateur	total cost of the credit to the consumer
coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	cost of goods sold
critère de classement prudentiel du financement spécialisé	specialised lending slotting criteria
critère de participation au mécanisme de change du SME	criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS
critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen	criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS
critère du besoin économique	criterion of economic need
critère du caractère radical de la transformation	criterion of substantial processing
critères du commerce	badges of trade
créances - entreprises du groupe	debtors - amounts owed by group undertakings
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes à naître du système d'intervention	claims and liabilities arising from the intervention system
créancier du Club de Paris	Paris Club creditor
créancier du secteur privé	private sector creditor
créancier du secteur privé	private creditor
créancier opérant aux conditions du marché	commercial creditor
crédibilité du cadre budgétaire	credibility of the budgetary framework
demander la mise en faillite du débiteur	to file for the obligor's bankruptcy
dette aux conditions du marché	commercial debt
dette aux conditions du marché	bank debt
dettes - entreprises du groupe	amounts owed to group undertakings
dettes héritées du passé	past debt
dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème	Eurosystem credit assessment framework
dispositions d'application du Code	the Code's implementing provisions
dispositions préliminaires du TARIC	Introduction to the TARIC
dispositions qui régissent l'exécution du budget	provisions which govern the implementation of the budget
droit autonome du tarif douanier commun	autonomous Common Customs Tariff duty
droit consolidé du GATT	duty bound under Gatt
droit conventionnel du tarif douanier commun	conventional Common Customs Tariff duty
droit d'enregistrement dû pour une concession de licence	licence duty
droit d'exploitation du sous-sol	mineral rights
droit du tarif douanier commun	duties in the Common Customs Tariff
droit du Trésor d'imposer les successions	State's right to levy tax on inheritances
droit spécial salaire du conservateur	registrar's fee
droit à la charge du vendeur	royalty payable by the seller
droit à la répartition du bénéfice	right to share in profits
droit à la répartition du bénéfice	entitlement to share in the profits
droits du créancier	creditor's claim
droits du tarif douanier commun	duties in the common customs tariff
DTS du marché	market SDR
décider de l'augmentation du capital souscrit	to decide whether to increase the subscribed capital
décider une modification du droit	to decide to alter the duty
décision du Comité mixte	decision of the joint Committee
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	Council Decision on own resources
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	Council Decision on the system of own resources of the European Union
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne	Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
déclaration du contenu et de la nature et du poids	description of weight
déclaration du contenu et de la nature et du poids	declaration of the contents
Déclaration du directeur général	Declaration by Director-General
déclaration du fournisseur	supplier's declaration
déclaration du fournisseur à long terme	long-term suppliers'declaration
Déclaration du Millénaire des Nations Unies	United Nations Millennium Declaration
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement	Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries
Déclaration sur les investissements étrangers en Afrique du Sud	Declaration on foreign investment in South Africa
délai de prescription des intérêts et du capital	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital
délai de ratification du protocole	time limit for ratification of the protocol
délai de récupération du capital	capital recapture period
délai de récupération du projet	the project's pay-back period
démission du conseil d'administration	resignation of the Board of Directors
Département du crédit et du cofinancement commercial	Credit and Commercial Co-financing Department
dépense d'investissement du secteur public	public sector capital spending
dépense imputable sur un chapitre du budget	expenditure charged to an appropriation
dépense à la charge du budget	expenditure charged to the budget
dépense à la charge du budget	expenditure chargeable to the budget
dépenses de soutien du marché	market support expenditure
dépenses du budget administratif	administrative budget expenses
dépenses du budget ordinaire	above-the-line expenditure
dépenses du gouvernement central	central government expenditure
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci	expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci	compulsory expenditure
dépenses structurelles du budget communautaire	Community budget spending on structural measures
enquête sur la distribution du crédit bancaire	Bank Lending Survey
est dû à	accounted for by
estampille du Bureau des essais de la monnaie des Etats-Unis	U.S.MintAssay Office Seal
expansion continue du portefeuille	continuing growth in the portfolio
expansion du crédit	bank expansion
expansion du crédit	credit expansion
expansion du crédit interne	domestic credit expansion
expansion du volume des échanges	expansion of the volume of trade
expansion global du crédit	overall credit expansion
expansion globale du crédit	overall credit expansion
expertise de la valeur du terrain	market value
fil du scellement douanier	fastening, customs seal string
fournisseur de protection du crédit	protection provider
fournisseur de protection du crédit	credit protection provider
Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur	Federation of European Wholesale and International Trade Associations
Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur	Federation of Wholesale and International Trade Associations
Fédération des associations européennes du commerce de gros intérieur et extérieur	Federation of Wholesale and International Trade Associations
Fédération des associations européennes du commerce de gros intérieur et extérieur	Federation of European Wholesale and International Trade Associations
Fédération des Bourses du diamant	World Federation of Diamond Bourses
Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel	European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
Fédération européenne du lobbying & Public Affairs	European Federation of Lobbying and Public Affairs
Fédération internationale du commerce de la fourrure	International Fur Trade Federation
Fédération internationale du commerce du cacao	International Cocoa Trades Federation
Fédération suédoise du commerce	Federation of Swedish Commerce and Trade
gel du crédit	credit squeeze
graphique du volume	on balance volume
impact du système de coresponsabilité	impact of the co-responsibility system
information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire	originator to beneficiary information
information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire	details of payment
information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire	beneficiary information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire	pay through information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire	beneficiary's financial institution information
intégrité du budget communautaire	integrity of the Community Budget
intégrité du budget communautaire	globality of the Community budget
intégrité du marché	market integrity
intéressement du personnel	staff incentive human resources
loi relative à la structure du budget	budget structure act
Loi relative à la surveillance du secteur bancaire	Credit System Supervision Act
Loi relative à la surveillance du secteur bancaire	Act on the Supervision of the Credit System
Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais	Guilder Parity Act
Loi sur le Contrôle du Crédit	Credit System Supervision Act
Loi sur le Contrôle du Crédit	Act on the Supervision of the Credit System
loi sur l’information du consommateur	disclosure law
manipulation du cours des valeurs	rigging
monopole du réseau	network monopoly
multiplicateur du crédit	credit multiplier
multiplicateur du revenu brut	gross net multiplier
multiplicateur du revenu brut	gross multiplier
multiplicateur du risque de crédit de contrepartie	CCR multiplier
nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States
Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States
Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres	Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
nomenclature des postes du bilan	nomenclature of items in the balance sheet
Nomenclature du Conseil de coopération douanière	Nomenclature of the Customs Cooperation Council
Nomenclature du Conseil de coopération douanière	Customs Co-operation Council Nomenclature
nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises	HS nomenclature
nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises	Harmonised System Nomenclature
nomenclature du TARIC	nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities
nomenclature du TARIC	TARIC nomenclature
nomenclature du tarif douanier commun	Common Customs Tariff nomenclature
nomenclature du Tarif intégré des Communautés européennes	nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities
nomenclature du Tarif intégré des Communautés européennes	TARIC nomenclature
non-apurement du document T 1	non-discharge of the T 1 document
non-décharge du carnet CPD	non-discharge of CPD carnet
non-résident détenteur du compte	non-resident account holder
négociabilité du droit de souscription	negotiability of the subscription right
négociateur individuel du parquet	local
observatoire local du passage à l'euro	local observatory to monitor the changeover to the euro
outil de gestion du portefeuille	portfolio management tool
partenaires bénéficiant du régime préférentiel	preferential partners
Partenaires du Progrès	Partners in Progress Fair
pays associé du groupe de Visegrad	Visegrad associated country
pays bénéficiaire du SPG	country which is a beneficiary under the GSP
pays bénéficiaire du SPG	GSP beneficiary country
pays de provenance du bien	country from which the goods are exported
pays de résidence du contribuable	country in which the taxpayer resides
pays du prélèvement	country where the tax is levied
pays du siège	home country
pays du siège social	country where the registered place of business is located
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara	highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
perte de la moitié du capital	loss of half of the capital
perte du cautionnement	forfeiture of deposit
perte économique en raison du crédit	credit-related economic loss
perturbation du marché	market disruption
perturbation grave du marché	serious market disturbance
port dû	freight collect
portefeuille économique du ménage	household economic portfolio
premier mardi du mois	First Tuesday
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières	Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets
premier terme du second membre	first right-hand term
provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché	for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value
provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché	accounts
provision sur la durée du cycle	through-the-cycle provision
provisions inscrites au passif du bilan	book reserves
péréquation du côté des dépenses	equalisation on the expenditure side
péréquation à finalité générale du côté des recettes	general purpose equalisation on the revenue side
redevance perçue au profit du Fonds de soutien aux hydrocarbures	due accruing to support fund for hydrocarbons
relevé du compte bancaire d'avances temporaires	bank imprest account return
relevé du compte d'avances de caisse	imprest account return
relevé statistique du transit	transit statistics
reliquats de la dotation SYSMIN du 6ème FED	outstanding balance of the SYSMIN provision under the 6th EDF
rendement ajusté en fonction du risque	risk-adjusted return
rendement constaté sur les actifs du régime	actual return on plan assets pension accounting
rendement du capital	investment income
rendement du capital	return on capital
rendement du capital	return of capital
rendement du capital	income on capital
rendement du capital engagé	return on capital employed
rendement du capital investi	return on invested capital
rendement du marché	market yield
rendement du papier d'Etat belge	yield on Belgian Government bills
rendement du portefeuille	yield on portfolio
rendement du portefeuille	portfolio yield
rendement moyen du bon attribué	average yield on allotted bill
renforcement du crédit	credit enhancement
représentant américain du commerce	United States Trade Representative
représentant du Président pour les négociations commerciales	United States Trade Representative
retour sur investissement du point de vue social	social return on investment
rial du Qatar	Qatar riyal
rial du Qatar	Qatari riyal
rial du Qatar	Quatari riyal-ISO code
régularisation des écritures du FED	regularisation of the accounts of the EDF
régulateur de la liquidité du système bancaire	banking-system liquidity regulator
résiliation du contrat de cautionnement	cancellation of the guarantee
révision annuelle du financement	annual revision of the financing
révision du cadre financier	revision of the financial framework
rééchelonnement du temps de travail	redistribution of working time
rééquilibrage du budget	rectification of the budget
rééquilibrage du portefeuille	rebalancing of the portfolio
réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée	currency valuation adjustment
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	currency valuation adjustment
réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation	revaluation of trading items
réévaluation quotidienne au prix du marché	daily marking-to-market
rôle du contrôleur	audit role
rôle du DM comme monnaie de réserve alternative	the DM's role as an alternative reserve currency
rôle du réviseur	audit role
rôle du vérificateur	audit role
saisie du salaire	attachment of salary
saisie du salaire	attachment of earnings
saisir et vendre les biens du failli	distrain on bankrupt's goods
saisir le Parlement du projet de budget	to place the draft budget before the European Parliament
salaires en rapport avec le coût du capital	wages relative to the cost of capital
sensibilité du marché	market sensitivity
sensibilité à l'évolution du secteur agricole	sensitivity to changes in the agricultural sector
Société du Chèque de voyage en ECU	ECU Traveller's Cheque Company
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine	Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine	Hungarian Privatisation and State Holding Company
Société néerlandaise de financement du développement	Netherlands Development Finance Company
Société néerlandaise de financement du développement	Dutch Development Bank
Société néerlandaise pour le financement du développement	Netherlands Development Finance Company
Société néerlandaise pour le financement du développement	Dutch development bank
société publique de financement du développement	public development-finance corporation
solde affecté du réajustement	balance in proportion to the adjustment
solde alloué du Fonds	allocated fund balance
solde du capital souscrit	balance of the subscribed capital
solde du compte	balance on account
solde du compte de profits et pertes	balance of the profit and loss account
solde dû	balance due
solde dû sur des paiements commerciaux ou financiers	arrearages for commercial or financial remittance
solde restant dû	outstanding balance
solidairement responsable du paiement des droits	jointly payable duty
solidité du système bancaire	soundness
solidité du système bancaire	bank soundness
sous-groupe de gestion du SID	Subgroup on CIS Management
sous-groupe indépendent de contrôle du SID	Independent CIS Supervisory Subgroup
splitting du contrat	contract splitting
tableau de spécification du contrat	contract specification table
tableaux financiers de l'ensemble du budget	financial tables covering the entire budget
tassement du marché	shakeout of the market
tassement du marché	shake-out
titre du marché des capitaux	capital market security
titre du marché financier	capital market security
titre du marché financier	capital market instrument
titre du marché monétaire	money market instrument
titre du marché monétaire détenu ferme	money market paper held outright
titre du marché à terme	futures market instrument
titre du marché à terme	forward security
titre du marché à terme	forward market security
titre du Trésor	Treasury paper
titre du Trésor	Treasury stock
titre du Trésor	Treasury certificate
titres du marché financier	capital market securities
titres du Trésor	Treasury certificates
titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif	holder of the authorization for inward processing
titulaire du certificat	titular holder of the licence
titulaire du compte d'avances de caisse	imprest holder
transfert de fonds au sein du groupe	transfer of funds within the group
transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécial	transfer of administration fee from special account
transfert du capital vers les entités du groupe	transfer of capital to group entities
transfert du risque de crédit	credit risk transfer
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre	transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
transfert en cas de modification du numéro	book entry following change of contract number
type de compte et restriction d'utilisation du PAN	type of account and service restriction-PAN
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2	type of account and service restriction-SAN-2
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1	type of account and service restriction-SAN-1
valeur commerciale du bien	marketability of the property
valeur comparable au prix du marché	market price equivalent
valeur de marché du titre	market value of the security
valeur du barème	posted value
valeur du barème	official value
valeur du barème	administrative value
valeur du bilan	balance sheet asset
valeur du cours	quoted value
valeur du cours	market value
valeur du cours	listed price
valeur du règlement en espèces	cash settlement value
valeur du second marché	secondary stock
valeur du second marché	second-tier stock
valeur du Trésor	treasuries
valeur du Trésor	Treasury securities
valeur estimative du portefeuille	Evaluated portfolio
valeur franco le long du navire	free alongside ship value
valeur franco le long du navire	FAS value
valeur mobilière émise au dessous du pair	deep discount security
valeur nette du patrimoine	net worth
valeur par le biais du compte de résultat	fair value through profit and loss
valeur prédéterminée du bien immeuble	predetermined value of the real estate
valeur théorique comparable aux prix du marché	notional market value
validation du rapport	clearing the report
vie technique du projet	useful life of the project
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	designed to reduce customs duties below the general level
volume du commerce	trade volume
volume du crédit	volume of credit
volume du crédit	loan volume
volume du crédit	credit volume
échéance du coupon	date of maturity of the coupon
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an	Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
émission au-dessous du pair	issue below par
émission au-dessous du pair	issue at a discount
émission au-dessus du pair	issue above par
émission au-dessus du pair	issue at a premium
émission du secteur privé	private-sector issue
émission du secteur public	public-sector issue
émission effectuée très au-dessous du pair	deep discount issue
émission en dessous du pair	issue under par
émission en dessous du pair	issue at a discount
émission très au-dessous du pair	deep discount issue
étendue du marché	market breadth