Terms for subject Finances containing droit

French	Dutch
abaissement progressif des droits	geleidelijke verlaging van de rechten
abandon de droit de douane	schorsing van douane-rechten
action sans droit de vote	aandeel zonder stemrecht
action sans droit de vote	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
action à dividende prioritaire sans droit de vote	preferent aandeel
action à dividende prioritaire sans droit de vote	prioriteitsaandeel zonder stemrecht
action à droit de vote limité	aandeel met beperkt stemrecht
action à droit de vote privilégié	aandeel met een meervoudig stemrecht
activer les droits de tirage	de trekkingsrechten gebruiken
admettre un compte de plein droit	een rekening rechtens goedkeuren
admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent	vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking
admission et exonération des droits	vrijstelling van douanerechten
admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation	tijdelijke invoer met algehele vrijstelling van de rechten bij invoer
annulations de droits constatés	vervallen vastgestelde rechten
application des droits légalement dus	toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten
application du droit le plus élevé	hoogste invoerrecht
appliquer un droit de douane	een invoerrecht toepassen
assiette du droit	berekeningsgrondslag van het volgrecht
Association européenne pour le droit bancaire et financier	Europese Vereniging voor Bank- en Financieel Recht
au plus tard lors de la fixation des droits	uiterlijk bij het vaststellen der rechten
avec droit	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
avec droit	inclusief claimrecht
avec droit	cum claim
avis de paiement des droits	douanenota
avis d'établissement de l'assiette des droits	relaas van bevinding
ayant droit	rechthebbende
ayant droit économique	economisch rechthebbende
ayant droit économique	daadwerkelijke ontvanger
bénéficier de l'exemption du droit de douane	vrijstelling van invoerrecht genieten
bénéficier du droit à déduction totale	het recht op volledige aftrek genieten
calendrier de démantèlement des droits de douane	tijdschema voor de afschaffing van de rechten
certificat de droit de vote	participatiebewijs
certificat de droit de vote	depotfractiebewijs
certificat de droit de vote	beleggingscertificaat
certificat de droit de vote	trustcertificaat
charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt	niet-aftrekbare kosten
code des subventions et des droits compensateurs	code betreffende subsidies en compenserende rechten
code sur les subventions et les droits compensateurs	code inzake subsidies en compenserende rechten
code sur les subventions et les droits compensateurs	Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT
code sur les subventions et les droits compensateurs	subsidiecode
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
compromettre la perception des droits de douane	de heffing van douanerechten schaden
compte récapitulatif des droits constatés	samenvattende rekening van de vastgestelde rechten
consignation de droits de douane	voorlopige betaling van douanerechten
consignation des droits et taxes à l'importation	consignatie van rechten en heftingen ter zake van de invoer
consolidation des droits	consolidatie van douanerechten
consolidation des droits de douane	consolidatie van douanerechten
constatation d'un droit	vaststelling van een recht
constatation d'un droit	vastgesteld recht
constater les droits à recouvrer	aanspraken vaststellen
contingent tarifaire communautaire au droit de 5%	communautair tariefkontingent met een recht van 5%
contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits	communautair tariefcontingent, vrij van recht
contingent tarifaire à droit nul	tariefcontingent met vrijstelling van recht
contrat de droit privé portant sur des instruments financiers	onderhands contract betreffende financiële instrumenten
Convention de Vienne sur le droit des traités	Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht
Convention relative au droit de timbre en matière de chèques	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Decret sur les droits de timbre applicables aux actes de l'etat civil	Legesbesluit akten burgerlijke stand,1969
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget	douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
des droits de douane qui répondent aux nécessités	douanerechten welke in overeenstemming zijn met de eisen.
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.	produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
différer le relèvement des droits	de verhoging van rechten uitstellen
disposition de droit monétaire	monetaire wetsbepaling
division des droits de douane et de consommation	douane-en accijnzenafdeling
droit ad valorem	ad-valoremrecht
droit additionnel	aanvullend invoerrecht
droit additionnel sur la farine	aanvullend invoerrecht voor meel
droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose	aanvullend invoerrecht op suiker
droit additionnel à l'importation	aanvullend invoerecht
droit antidumping	antidumpingrecht
droit antidumping	anti-dumpingrecht
droit applicable	toe te passen rechten
droit appliqué	toegepast recht
droit attaché	inclusief claimrecht
droit attaché	cum claim
droit attaché	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
droit au porteur	belastingheffing van de houder
droit au remboursement de l'apport	recht op terugbetaling van inbreng
droit CECA	EGKS-recht
droit compensateur	compenserend recht
droit compensateur provisoire	voorlopig compenserend recht
droit compensatoire	compenserend recht
droit compensatoire de monopole	monopolie-egalisatierechten
droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile	rech over deelbedrag
droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile	douanerechten over deelbedragen
droit consolidé	geconsolideerd recht
droit consolidé	geconsolideerd invoerrecht
droit consolidé du GATT	in de GATT geconsolideerd recht
droit constaté	vaststelling van een recht
droit constaté	vastgesteld recht
droit contractuel	contractueel recht
droit conventionnel	conventionele rechten
droit conventionnel	conventioneel invoerrecht
droit d'accise sur l'alcool éthylique	accijns op ethylalcohol
droit d'accise sur le charbon	accijns op kolen
droit d'accise sur les allumettes	accijns op lucifers
droit d'accise sur les appareils d'allumage	accijns op aanstekers
droit d'accise sur les appareils de télévision	accijns op televisie-ontvangtoestellen
droit d'accise sur les cidres et les poirés	accijns op appeldrank en peredrank
droit d'accise sur les eaux de table	accijns op tafelwater
droit d'accise sur les made-wines	accijns op made wine
droit d'accise sur les pneumatiques	accijns op banden
droit d'accise sur les vins	accijns op wijn
droit d'accise sur les vins naturels et sur les vins fabriqués artificiellement	accijns op wijn en wijnbereidingen
droit d'accises	accijns
droit d'accises	accijnsheffing
droit d'accises	accijnsrechten
droit d'amendement	recht van amendement
droit d'apport	recht op inbreng
droit d'atterrissage	loskosten
droit d'attribution	toewijzingsrecht
droit de bail	belasting op het huurcontract
droit de battre monnaie	het recht van munt
droit de cession	recht van eigendomsovergang
droit de charge enregistré	wettelijk pandrecht
droit de circulation	registratierecht voor een licentieverlening
droit de comptage	telloon
droit de conversion	conversierecht
droit de courtage	provisie
droit de créance	schuldvordering
droit de créance	vorderingsrecht
droit de créance	persoonlijk recht
droit de céder des parts sociales à des tiers	recht aandelen over te dragen
droit de distribuer les marchandises	recht tot distributie van de goederen
droit de douane	in- en uitvoerrecht
droit de douane	invoerrecht
droit de douane	douanerecht
droit de douane applicable	geldend tarief
droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac	douanerechten aangaande tabaksaccijns
droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac	douanerechten aangaande accijns op tabak
droit de douane consolidé	geconsolideerd recht
droit de douane contingentaire	in het kader van de contingenten toe te passen douanerechten
droit de douane forfaitaire	forfaitair invoerrecht
droit de douane national	nationaal invoerrecht
droit de douane préférentiel	preferentiële rechten
droit de douane réduit	verlaagd invoerrecht
droit de douane spécifique	specifiek invoerrecht
droit de douane sur les produits agricoles	douanerecht op landbouwprodukten
droit de douane à l'exportation	douanerechten bij uitvoer
droit de douane à l'exportation	uitvoerrecht
droit de douane à l'importation	invoerrecht
droit de gage inscrit au registre	wettelijk pandrecht
droit de garantie	zekerheidstelling
droit de garantie	garantiegeld
droit de garantie	borgstelling
droit de garantie	recht voor zekerheidstelling
droit de garantie	kosten van zekerheidstelling
droit de licence	vergunningsrechten
droit de magasinage	bewaartaks
droit de mutation	overdrachtsbelasting
droit de mutation	recht van eigendomsovergang
droit de mutation	overdrachtskosten
droit de mutation	vervreemdingsrechten
droit de participation aux bénéfices	recht op uitkering van winst
droit de participation aux bénéfices	recht op een aandeel in de winst
droit de participation aux distributions	recht op een aandeel in de winst
droit de participation aux distributions	recht op uitkering van winst
droit de participation à la distribution d'un dividende	recht op uitkering van een dividend
droit de passeport	leges voor uitvaardocumenten
droit de priorité	prioriteitsrecht
droit de préemption	voorkooprecht
droit de rachat	recht van wederinkoop
droit de rachat	recht om een hypotheek af te lossen
droit de recourir au buy-in	gerechtigd tot inkopen van effecten
droit de remboursement	back-end load
droit de remboursement	aflossingskosten
droit de reproduire les marchandises	recht tot verveelvoudiging van de goederen
droit de reproduire les marchandises importées	recht de ingevoerde goederen te verveelvoudigen
droit de représailles	retorsiemaatregel
droit de représentation	recht van vertegenwoordiging
droit de revendre les marchandises	recht tot wederverkoop van de goederen
droit de saisie	beslagrecht
droit de sortie	aflossingskosten
droit de sortie	back-end load
droit de souscription	warrant
droit de souscription attaché	inclusief claimrecht
droit de souscription attaché	cum claim
droit de souscription attaché	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
droit de souscription non-exercé	niet-uitgeoefend claimrecht
droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents	zegelrecht bij de aflevering van sommige documenten
droit de timbre douanier	zegelrecht
droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions	zegelrecht wanneer men een beursoperatie verricht
droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions	zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen
droit de timbre sur les opérations de bourse	beurszegelrecht
droit de tirage	trekkingsrecht
droit de tirage spécial	speciaal trekkingsrecht
droit de tirage spécial	bijzonder trekkingsrecht
droit de tirage sur la réserve communautaire	recht op opneming uit de communautaire reserve
droit de trafic de cinquième liberté	vervoersrecht van de vijfde vrijheid
droit de trafic de quatrième liberté	vervoersrecht van de vierde vrijheid
droit de trafic de troisième liberté	vervoersrecht van de derde vrijheid
droit de transbordement	overslagkosten
droit de transbordement	overlaadloon
droit de transbordement	overlaadkosten
droit de transfert	overschrijvingskosten
droit de transit	doorvoerrecht
droit de transmission	overgavekosten
droit de visite domiciliaire	recht van bezoek op de woonplaats
droit de vote double	dubbel stemrecht
droit de vote lié à des actions déposées	"Depotstimmrecht"
droit de vérification des données	recht gegevens te controleren
droit d'embranchement	overbrengloon
droit d'enregistrement dû pour une concession de licence	licentierechten
droit d'entrée	front-end load
droit différentiel	differentieel recht
droit d'origine conventionnelle	oorspronkelijk conventionele rechten
droit d'origine conventionnelle	uit verdragen voortvloeiende rechten
droit d'origine conventionnelle	oorspronkelijk conventioneel invoerrecht
droit du tarif douanier commun	rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
droit d'utilisation	vergoeding verschuldigd voor het gebruik
droit d'échange	omwisselingsrecht
droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne	afgeleide wetgeving in verband met de Europese Centrale Bank
droit détaché	ex claim
droit effectivement appliqué	werkelijk toegepast recht
droit effectivement appliqué	feitelijk geheven recht
droit final	eindrecht
droit financier de transport	financieel transmissierecht
droit hypothécaire de rachat	recht om een hypotheek af te lossen
droit hypothécaire de rachat	recht van wederinkoop
droit pays tiers	voor derde landen geldend recht
droit personnel	schuldvordering
droit personnel	vorderingsrecht
droit personnel	persoonlijk recht
droit prohibitif	prohibitief tarief
droit protecteur	beschermend recht
droit protégé	recht van bescherming
droit préférentiel des actionnaires	voorkeursrecht
droit préférentiel des actionnaires	recht van voorkoop
droit saisonnier	seizoenrecht
droit spécial	bijzonder recht
droit statutaire sur les bénéfices	statutaire rechten op de winst
droit sur la bière	accijns op bier
droit sur le vin	accijns op wijn
droit sur les divertissements publics	vermakelijkheidsbelasting
droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage	gerechtsheffing waaronder de heffing op de boedelverdeling
droit sur les hypothèques	hypotheekrecht
droit sur l'essence	belasting op benzine
droit sur remboursement	remboursementsprovisie
droit à la charge du vendeur	recht ten laste van de verkoper
droit à la cotation	recht op notering
droit à la répartition du bénéfice	recht op uitkering van winst
droit à la répartition du bénéfice	recht op een aandeel in de winst
droit à l'exportation	rechten bij uitvoer
droit à l'exportation	douanerechten bij uitvoer
droit à l'importation nul	nulrecht bij invoer
droit à une quote-part des bénéfices	recht op een aandeel in de winst
droit à une quote-part des bénéfices	recht op uitkering van winst
droits additionnels applicables à l'importation	aanvullende invoerrechten
droits agricoles	landbouwrechten
droits applicables aux marchandises en provenance de...	rechten,toepasselijk op goederen van herkomst uit...
droits attachés aux valeurs mobilières	aan de effecten verbonden rechten
droits conférés par un warrant	aan warrants verbonden rechten
droits constatés au cours de l'exercice	in het begrotingsjaar vastgestelde rechten
droits de courtage	courtage
droits de garde	bewaarloon
droits de succession	successiebelastingen
droits de succession et de donation	successie-en schenkingsrechten
droits de succession et de donation	rechten op nalatenschappen en giften
droits de succession et de mutation par décès	successierechten en recht van overgang bij overlijden
droits de timbre	legesgelden
droits de timbre	leges
droits de tirage spéciaux	papiergoud
droits de tirage spéciaux	speciale trekkingsrechten
droits de tirage spéciaux	speciale trekkingsrente
droits de tirage spéciaux	Speciale Trekkingsrechten
droits de tirage spéciaux	papieren goud
droits de vote multiples	meervoudig stemrecht
droits de voyage	vaarrechten
droits d'entrée	rechten bij invoer
droits d'entrée ou de sortie	in-of uitvoerrechten
droits des obligataires	rechten van de obligatiehouders
droits du créancier	rechten van de schuldeiser
droits et taxes à l'importation	rechten en heffingen bij invoer
droits exclusifs d'importation	exclusieve rechten tot invoer
droits fiscaux	leges
droits fiscaux	legesgelden
droits légalement dus	wettelijk verschuldigde rechten
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
droits spéciaux ou exclusifs	bijzondere of exclusieve rechten
droits sur les successions et les donations	rechten op nalatenschappen en giften
droits sur les successions et les donations	successie-en schenkingsrechten
droits terminaux	eindvergoedingen
droits terminaux	eindrechten
droits terminaux	eindkosten
droits à l'importation	rechten bij invoer
dépôt de droits de douane	voorlopige betaling van douanerechten
entreprise soumise au paiement de droits de consommation	accijnsplichtige onderneming
escorte des marchandises soumises aux droits de douane et de consommation	Begleitungsdienst im Zoll-und Verbrauchsteuerverkehr
ex droit	ex claimxcl.
exercice du droit préférentiel	uitoefening van het voorkeurrecht
exonération de tous droits de douane	vrijstelling van alle douanerechten
exonération de tous droits de douane	ontheffing van alle douanerechten
exonération des droits à l'exportation	vrijstelling van rechten bij uitvoer
exonération totale des droits à l'importation	gehele vrijstelling van de rechten bij invoer
exonération totale ou partielle des droits à l'importation	gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer
exonérer des droits à l'importation	vrijstelling van invoerrechten bij invoer verlenen
faire l'objet d'un report de droit	de kredieten worden van rechtswege overgedragen
fonds commun de placement à droit d'entrée	load fund
frais et droits d'entrepôt, de magasinage, de dédouanement	entrepotkosten en -rechten, pakhuiskosten, inklaring
franchise de droits à l'exportation	vrijstelling van rechten bij uitvoer
franchise des droits de douane	vrijdom van douanerechten
harmonisation des droits de douane	harmonisatie van douanetarieven
hors droits et taxes	belastingvrij
imposer rétroactivement un droit antidumping	met terugwerkende kracht een antidumpingrecht instellen
incidence des droits de douane	invloed van de douanerechten
infraction à la législation sur les droits de consommation	verbruiksbelastingfraude
Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme	Europese initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten
Inspecteur des droits de douane et des accises	Inspecteur der invoerrechten en accijnzen
instituer des droits	rechten instellen
institution de crédit de droit public	publiekrechtelijke kredietinstelling
intérêt de plein droit	volle eigendom
la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit	de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise	de binding consolidatie van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers	het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres	de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten
l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4	de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier	de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief
le droit est liquidé	het recht wordt geheven
le droit est liquidé	een recht heffen
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun	de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
les différences sont corrigées de l'incidence des droits de douane	de verschillen worden gecorrigeerd met de invloed der douanerechten
les droits d'accise et les autres impôts indirects	de accijnzen en de overige indirecte belastingen
les droits de douane exigibles	de verschuldigde douanerechten
les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit	door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane	de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren
les prix minima sont fixés droits de douane non compris	de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten
limitation du droit préférentiel	beperking van het voorkeurrecht
liquidation des droits de consommation	vaststellen verbruiksbelasting
liquidation des droits et taxes	vaststelling van de belastingen
liquidation des droits et taxes à l'importation	vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer
liste de marchandises exemptes de droits	lijst van goederen welke vrij van rechten zijn
livraison en franchise de taxes et de droits	port-en taksvrije aflevering
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane	de douane-unie brengt het verbod van in-en uitvoerrechten mede
majoration de droits	rechtenverhoging
majoré de l'incidence du droit de douane	verhoogd met de invloed van het douanerecht
marchandise exonérée de droits de douane	voorwerp met vrijstelling van douanerechten
marchandise exonérée de droits de douane	goederen die van rechten zijn vrijgesteld
marchandise hors droit	goederen vrij van invoerrechten
marchandise imposée à un droit de douane ad valorem	goed dat aan een invoerrecht naar de waarde onderworpen is
marchandise passible de droits et taxes à l'importation	binnengekomen goed dat onderworpen is aan rechten en heffingen bij invoer
marchandise passible de droits à l'importation	aan rechten bij invoer onderworpen goederen
marchandise soumise aux droits de douane et de consommation	invoerrechten-en verbruiksbelastingenverkeer
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières	goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun bijzondere bestemming
marchandises passibles de droits et taxes à l'importation	goederen die onderworpen zijn aan rechten en heffingen bij invoer
marchandises soumises à des droits d'accise	accijnsgoederen
marchandises soumises à droit d'accise	accijnsgoederen
modification des droits	tariefwijziging
moment où les droits deviennent exigibles	tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden
montant de droits	bedrag aan rechten
montant des droits de douane	bedrag der invoerrechten
montant fixe à droit nul	vast bedrag met nulrecht
montant à droit zéro	vast bedrag met nulrecht
notification de droits	bericht van rechtuitoefening
négociabilité du droit de souscription	verhandelbaarheid van claimrecht
objet en franchise des droits de douane	voorwerp met vrijstelling van douanerechten
objet en franchise des droits de douane	goederen die van rechten zijn vrijgesteld
octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul	toekenning van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul	tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
organisme de droit public	publiekrechtelijke instelling
paiement du montant des droits	betaling van het bedrag van de rechten
paiement d'un droit d'entrée	betaling van een toetredingsvergoeding
paiement reporté de droit	van rechtswege overgedragen betaling
panier droit de tirage spécial	SDR-pakket
passible de droits de douane à l'importation	onderworpen aan rechten en heffingen bij invoer
passible de droits et taxes à l'exportation	rechten en heffingen bij uitvoer verschuldigd
passible de droits à l'exportation	aan rechten bij uitvoer onderworpen
perception des droits du tarif douanier commun	heffing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
perception définitive d'un droit provisoire	definitieve inning van een voorlopig recht
perception définitive d'un droit provisoire	definitief innen van het voorlopige recht
perception partielle des droits à l'importation	gedeeltelijke heffing van de rechten bij invoer
personne ayant droit à indemnisation	schadevergoedingsgerechtigde
plafond en franchise des droits	plafond met vrijdom van recht
plafond à droit nul	plafond met vrijstelling van recht
pouvoir de droit	bevoegheid in rechte
principaux droits d'enregistrement	voornaamste registratierechten
prise en compte et conditions de paiement des montants de droits résultant d'une dette douanière	boeking en betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen rechten
prix franco de droits	prijs vrijgemaakt
produit des droits de consommation	inkomsten uit verbruiksbelasting
progressivité des droits	tariefescalatie
progressivité des droits de douane	tariefescalatie
protection des droits acquis	behoud van verkregen rechten
protection des droits acquis	grandfathering
Protocole modifiant l'Annexe au Protocole pour l'établissement d'un tarif Benelux des droits d'entrée signée à Bruxelles le 15 juin 1970	Protocol tot wijziging van de Bijlage bij het Protocol tot vaststelling van een Benelux-tarief van invoerrechten, ondertekend te Brussel op 15 juni 1970
prélèvement administratif au profit des organisations professionnelles de droit public	administratieve heffingen krachtens verordeningsbesluiten van publiekrechtelijke bedrijfsorganen
quotité des droits	rechten
rappel de droits	navordering NL
rappel de droits	naheffing B
rapprochement final des droits de douane nationaux	uiteindelijke aanpassing der nationale rechten
recette provenant des droits de douane	ontvangsten uit de douanerechten
recette provenant des droits de douane	inkomsten uit douanerechten
recettes provenant des droits de douane	ontvangsten uit de douanerechten
recettes provenant des droits de douane	inkomsten uit douanerechten
recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation	navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer
recouvrement des droits de consommation	heffing verbruiksbelastingen
recouvrement des droits de consommation	accijnsheffing
recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible	invordering van het bijkomende gedeelte van de verschuldigde rechten en heffingen bij invoer
redevance pour droit d'usage de téléviseur	kijk-en luistergeld
redevances et droits de licence	royalty's en licentierechten
Reglement sur les droits de timbre	Legesverordering
relevé des droits constatés	overzicht van de vastgestelde rechten
remboursement des droits et taxes à l'importation	terugbetaling van rechten of heffingen bij invoer
remise du montant des droits	kwijtschelding van het bedrag van de rechten
remplacer ces droits per une taxe intérieure	de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
rendu droits non acquittés	franco exclusief rechten
report de droit	van rechtswege worden overgedragen
report de droit	van rechtswege overgedragen kredieten
report de droit	overdacht van rechtswege
report de paiement des droits de douane	uitstel van betaling van douanerechten
ristourne de droits de douane	teruggave van douanerechten
ristourne de droits de douane	teruggave
ristourne de droits de douane	teruggave van rechten
ristourne de droits de douane	restitutie
ristourne des droits	teruggave van rechten
ristourne des droits de douane	teruggave van rechten
ristourne des droits de douane	restitutie
ristourne des droits de douane	teruggave
règle du "droit assimilé à un coût"	regel van "met kosten gelijkgesteld recht"
récupération des droits,etc.	verhaling van rechten,enz.
réduction coordonnée des droits de douane	gecoördineerde verlaging van douanerechten
réduction des droits de douane	reductie van rechten
réduction des droits de douane	verlaging van douanerechten
réduction des droits de douane	reductie van douanerechten
réduction des droits à l'importation	verlaging van de rechten bij invoer
réduction partielle et limitée des droits de douane	gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten
réduction tendancielle du produit réel des droits de douane	neerwaartse tendens van de reële waarde van de douanerechten
régime de crédits de droits à l'importation	Regeling inzake invoerkredieten
régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation	regeling tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer
régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation	regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer
régime des crédits de droits à l'importation	Duty Entitlement Passbook-regeling
régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement	Kapitaalgoederenregeling exportbevordering
régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs	speciale stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers
réintroduction d'un droit de douane	herinvoering van een heffing
rétablir les droits normaux pour une période déterminée	de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
rétablissement de la perception des droits de douane	wederinstelling van de douanerechten
rétablissement de la perception des droits du tarif douanier commun	wederinvoering van heffing van de douanerechten van het Gemeenschappelijk Douanetarief
sans droit à	ex claimxcl.
société anonyme de droit public	publiekrechtelijke naamloze vennootschap
société anonyme de droit public	naamloze vennootschap van publiek recht
société anonyme de droit public à finalité sociale	naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale	naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk
société de droit commun	maatschap
société de gestion des droits d'auteur et de droits voisins	vennootschap voor het beheer van auteursrechten en van naburige rechten
statut de droit public	publiekrechtelijke status
structure des droits	tariefstructuur
structure des droits d'accises	structuur van de accijns
subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs	subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten
suppression du droit préférentiel	opheffing van het voorkeurrecht
suppression progressive des droits de douane	geleidelijke opheffing van de douanerechten
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel	de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
sursis de paiement des droits	uitstel van betaling van douanerechten
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits	de heffing van deze rechten geheel of gedeeltelijk schorsen
suspension des droits de douane	schorsing van rechten
suspension temporaire des droits de douane	tijdelijke schorsing van de douanerechten
Système d'échange de données relatives aux droits d'accises	systeem voor de uitwisseling van accijnsgegevens
tableau des droits	tabel der rechten
taux du droit consolidé dans le cadre du GATT	in het GATT geconsolideerde heffing
taux du droit interne	binnenlandpercentage
taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics	gemeentebelasting op de reclame
taxe compensatoire des droits de succession	taks tot vergoeding der successierechten
taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes	loterijbelasting en belasting op vergunningen voor prijsvragen
taxe sur le droit de jouissance	baatbelasting
taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière	opcenten op de registratierechten of op de belasting op kadastrale openbaarmaking
titre assorti d'un droit de souscription	effect waaraan een voorkeurrecht is verbonden
titre conférant un droit de vote	effect waaraan stemrecht is verbonden
titre représentatif d'un droit de propriété	waardepapier dat een eigendomsrecht vertegenwoordigt
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué	een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées	een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable	een forfaitair invoerrecht van 10 % ad valorem is van toepassing
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...	een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd
vente soumise au droit	verkoop waarop het recht van toepassing is
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
à droit réduit	met een verlaagd recht
élimination des droits de douane	afschaffing van de douanerechten
élimination progressive des droits de douane	geleidelijke tariefafbraak
élimination progressive des droits de douane résiduels	geleidelijke opheffing van resterende douanerechten
éluder les droits et taxes à l'importation	invoerrechten ontduiken
éluder les droits et taxes à l'importation	recht bij invoer vermijden
élément protecteur d'un droit de douane	beschermend element van een douanerecht
émission avec droit de préférence	emissie met voorkeurrecht
émission avec droit de préférence	uitgifte van rechten
émission avec droit de préférence	claimemissie
émission avec droit de souscription	emissie met voorkeurrecht
émission avec droit de souscription	claimemissie
émission avec droit de souscription	uitgifte van rechten
émission de droits d'option	claimemissie
émission de droits d'option	emissie met voorkeurrecht
émission de droits d'option	uitgifte van rechten
établissement de droit public	publiekrechtelijke kredietinstelling