Terms for subject Finances containing domestic

English	Russian
aggregate domestic investment	общая сумма капитальных вложений совокупные капитальные вложения внутри страны
budget with a planned deficit of 2.97 percent of gross domestic product	бюджет с запланированным дефицитом в размере 2,97 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
degree of domestic overheating	степень перегрева внутреннего рынка (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
domestic accounts	счета расчётов внутри страны
domestic and overseas cash transactions	кассовые операции по счетам в национальной и иностранных валютах (Alex_Odeychuk)
domestic capital market	внутренний рынок капитала (акций и долгосрочных облигаций; англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009 Alex_Odeychuk)
domestic concept	"отечественная концепция" (исчисления показателей для данной территории)
domestic credit growth	внутренняя кредитная экспансия (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
domestic credit growth	экспансия внутреннего кредита (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
domestic credit growth	расширение внутреннего кредита (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
domestic economy	национальная экономика (Yeldar Azanbayev)
domestic factoring	внутренний факторинг (Вид факторинга, при котором и покупатель и продавец находятся на территории одной страны, резидентом которой является также и сам фактор Alex_Odeychuk)
domestic financed capital formation	капиталообразование инвестирование в основные фонды, финансируемое из внутренних источников средств страны
Domestic government foreign currency bonds	ОГВВЗ (OGVVZ Netta)
domestic investment	отечественные капиталовложения (инвестиции)
domestic investment	капиталовложения инвестиции внутри страны
domestic investment	инвестиции национального капитала
domestic issuance	внутренняя эмиссия (Alexander Matytsin)
domestic issuance	местная эмиссия (Alexander Matytsin)
domestic lending institution	отечественное кредитное учреждение (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
domestic payment	внутренний платёж (Mag A)
domestic product	внутренний отечественный продукт
domestic product account	счёт внутреннего продукта
domestic spending	расходы внутри страны
domestic system	система использования надомных рабочих
domestic system	домашняя промышленность
gross domestic investment	валовые внутренние капиталовложения
gross domestic product	ВВП (GDP mazurov)
gross domestic supply	валовое внутреннее предложение (Dude67)
gross private domestic investment	валовые частные капиталовложения внутри страны
measured gross domestic product	учтённый валовый внутренний продукт
non-domestic currency	неместная валюта (Alexander Matytsin)
non-domestic issuance	неместная эмиссия (Alexander Matytsin)
not domestic currency	неместная валюта (Alexander Matytsin)
not domestic issuance	неместная эмиссия (Alexander Matytsin)
private domestic investment	внутренние частные капиталовложения (инвестиции)
ratio of debt to gross domestic product	отношение долга к валовому внутреннему продукту (New York Times Alex_Odeychuk)
ratio of external debt to gross domestic product	отношение внешнего долга к валовому внутреннему продукту (Financial Times; the ~ Alex_Odeychuk)
ratio of government debt to gross domestic product	отношение государственного долга к ВВП (the ~; Wall Street Journal, 2010 Alex_Odeychuk)
run a budget deficit of about 8 percent of gross domestic product	иметь бюджетный дефицит в размере 8 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
substitution of foreign goods for domestic	замещение иностранных товаров изделиями внутреннего производства