Terms for subject Finances containing doit

French	Spanish
application des droits légalement dus	aplicación de los derechos legalmente devengados
devoir du contribuable	deber del contribuyente
droits légalement dus	derechos legalmente devengados
fuite devant la monnaie	fuga ante el dinero
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité	la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas
marchandises qui doivent être déclarées en douane	mercancías que deben ser declaradas en aduana
négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	reporting dealer
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures	que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
remise d'une partie des intérêts dus	condonación parcial de los intereses adeudados
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées	el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières	un Estado miembro que afronte especiales dificultades
échange de devises dues	swap cruzado
échange de devises dues	permuta financiera de intereses en divisas