Terms for subject Finances containing directive

French	German
adaptation des directives au progrès technique	Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt
Comité de contact des directives comptables	Kontaktausschuss für Richtlinien der Rechnungslegung
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
deuxième directive de coordination bancaire	Zweite Bankenrichtlinie
Directive "adéquation des fonds propres"	Richtlinie über die angemessene Eigenkapitalausstattung
directive agricole	Agrarleitlinie Guideline
directive agricole	von der Agrarleitlinie gesetzte Grenze
directive agricole	Agrarleitlinie
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Bankenrichtlinie
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung
Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée	Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis
directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers	Gemeinschaftsrichtlinie über Fleischeinfuhren aus Drittländern
Directive concernant les marchés d'instruments financiers	Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente
directive de base	Grundrichtlinie
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres	Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
directive "matrice élargie"	Richtlinie "Erweiterte Tabelle"
directive relative aux abus de marché	Marktmissbrauchsrichtlinie
directive relative aux abus de marché	Richtlinie über Marktmissbrauch
directive relative aux fournitures	Richtlinie über die öffentlichen Lieferaufträge
directive relative aux systèmes de garantie des dépôts	Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit	Solvabilitätsrichtlinie
Directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit	Richtlinie für einen Solvabilitätskoeffizienten der Kreditinstitute
directive Services d'investissement	Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie
Directive sur la transparence financière	Richtlinie über finanzielle Transparenz
directive sur l'adéquation des fonds propres	Kapitaladäquanzrichtlinie
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit	Kapitaladäquanzrichtlinie
directive sur les abus de marché	Marktmissbrauchsrichtlinie
directive sur les abus de marché	Richtlinie über Marktmissbrauch
Directive sur les fonds propres des établissements de crédit	Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten
Directive sur les services de paiement	Zahlungsdiensterichtlinie
Directive sur les services de paiement	Richtlinie über Zahlungsdienste
Directive sur les services de paiement	Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG
directive sur les services d'investissement	Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie
Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	Transparenzrichtlinie
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
Directives du 20 janvier 1992 concernant l'emploi du crédit d'encouragement des organisations d'éducation des adultes	Richtlinien vom 20.Januar 1992 über die Verwendung des Kredits zur Unterstützung der kulturellen Erwachsenenbildung
Directives du 16 novembre 1998 concernant l'emploi du crédit d'encouragement encouragement des organisations culturelles	Richtlinien vom 16.November 1998 über die Verwendung des Kredits zur Unterstützung kultureller Organisationen
directives en vue de la création d'un système tarifaire unifié pour la division commune	Richtlinien für ein einheitlich geordnetes Tarifwesen in der allgemeinen Abteilung
Directives et commentaires concernant le mandat de gestion conféré à la banque par un client	Richtlinien und Kommentare für die Ausbildung von Verwaltungsaufträgen an die Bank
Groupe de travail "Interprétation des directives bancaires"	Arbeitsgruppe "Interpretation der bankrichtlinien"
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression	die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
première directive du Conseil des CE du 11 avril 1967 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires	Erste Richtlinie des EG-Rates vom 11.April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer
Seconde directive de coordination bancaire	Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie