Terms for subject Finances containing direct

English	German
Application for Withdrawal for direct payment	Antrag auf Abrufung für direkte Zahlungen
building work undertaken direct by employer	unmittelbare Bautätigkeit des Arbeitgebers
cadastral value assessed by a direct valuation	durch unmittelbare Schätzung ermittelter Katastermietwert
change from direct exporting to re-exporting	Ersetzung der unmittelbaren Ausfuhren durch Wiederausfuhren
collection by direct payment to the tax collector's office	Erhebung durch direkte Entrichtung an das Finanzamt
complementary national direct payments	ergänzende nationale Direktzahlungen
direct action	direkte Maßnahme
direct action	direkte Aktion
direct bank recapitalisation	direkte Bankenrekapitalisierung
direct capital injection	direkte Kapitalzufuhr
direct costing	Einzelkostenrechnung
direct costing	Grenzkostenrechnung
direct credit substitute	direktes Kreditsubstitut
direct deal	Geschäft über einen Makler
direct deal	direct deal
direct deal	direktes Geschäft
direct debit	Einzugsverfahren
direct debit	Abbuchungsverfahren
direct debit	Lastschrifteinzugsverfahren
direct debit	Abbuchung aufgrund einer Einzugsermächtigung
direct debit	Lastschriftverfahren
direct debit	Abbuchung (auf Grund e-r Einziehungsermächtigung)
direct debit authorisation	Abbuchungsermächtigung
direct debit instruction	Lastschriftauftrag
direct debit instruction	Lastschrift
direct execution of a contract	direkte Vertragsausführung
direct execution of a contract	Vertragsausführung während des Registrierungsverfahrens
direct expenses	direkte Kosten
direct financial contribution	direkter Finanzbeitrag
direct holding	direkte Beteiligungen
direct holding system	direktes Verwahrsystem
direct holding system	direktes System der Wertpapierhaltung
direct implementation	direkte Mittelverwaltung
direct implementation	direkte Bewirtschaftung
direct income aid scheme	direkte Einkommensbeihilfen
direct inflation targeting	unmittelbares Ansteuern eines Inflationsziels
direct inflation targeting	direktes Inflationsziel
direct inspection	direkte Inaugenscheinnahme
direct instrument	direktes Instrument
direct investment abroad	ADI-Abfluss
direct investment income	Beteiligungserträge
direct investment:net	Saldo der Direktinvestitionen
direct investments on national territory by non-residents	Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland
direct issue	direkte Emission
direct issue	Eigenemission
direct issue	Selbstemission
direct issue	Direktemission
direct labor	Fertigungslöhne (cost)
direct labor cost	Fertigungslöhne
direct labor cost	Fertigungseinzelkosten
direct labour	Fertigungslöhne (cost)
direct management	direkte Bewirtschaftung
direct management	direkte Mittelverwaltung
direct measure	direkte Maßnahme
direct measure	direkte Aktion
direct method	direkte Methode
direct monetary financing	unmittelbare monetäre Finanzierung der öffentlichen Defizite
direct mortgage loan	direkter Hypothekarkredit
direct offering	Effektenhandel Direktemission
direct or indirect parent undertakings	direkte oder indirekte Mutterunternehmen
direct participant	direkter Teilnehmer
direct participants access in IFTS	Direktteilnehmer an Interbank-Überweisungssystemen
direct participation	direkte Teilnahme
direct participation cofinancing	Kofinanzierung durch unmittelbare Beteiligung
direct payment to producers	Direktzahlung an die Erzeuger
direct placement	direkte Unterbringung
direct purchase stock	Direkthandel
direct purchase stock	Direktgeschäft
direct representation	direkte Vertretung
direct retail business	direkter Einzelhandel
direct sale from producers to consumers	Direktverkauf vom Erzeuger an den Verbraucher
direct selling of transferable securities	Wertpapierwerbung
direct selling of transferable securities	Werbung für Wertpapiere
to direct the exports	die Ausfuhren lenken
direct transaction	direct deal
direct transaction	direktes Geschäft
direct transactions	Direktgeschäfte
direct transmission	gerichtete Transmission
direct underwrite	die Emission geschlossen übernehmen
direct underwriting	feste Übernahme
direct underwriting	vollständige Zeichnung
direct underwriting commitment	feste Übernahme
direct underwriting commitment	vollständige Zeichnung
direct write-off method	direkte Abschreibung
expansion of direct management	Entwicklung der direkten Bewirtschaftung
goods declared for direct entry into free circulation	unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigte Waren
goods declared for direct home use	Waren die unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigt werden
holding having the character of a direct investment	Beteiligung mit dem Charakter von Direktinvestitionen
holding having the character of a direct investment	Beteiligung mit Direktinvestitionscharakter
inward foreign direct investment	Zustrom ausländischer Direktinvestitionen
inward foreign direct investment	ADI-Zufluss
inward foreign direct investment stock	DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
net direct and portfolio investment	Nettobetrag der direkten und indirekten Investitionen
net direct budgetary cost	direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten
net direct fiscal cost	direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten
non-equity direct investment	Direktinvestition ohne Kapitalbeteiligung
outward foreign direct investment	ADI-Abfluss
outward foreign direct investment stock	auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen
payment centrally by direct debit	zentral im Einzugsverfahren entrichtet
proceeds of the liquidation of direct investments	Liquidationserloese aus Direktinvestitionen
SEPA Direct Debit	SEPA-Lastschrift
starters, direct drive or inertia, for aircraft	Direktanlasser und Schwungkraftanlasser für Luftfahrzeuge
the liberalization of the liquidation of direct investments	die Liberalisierung der Liquidierung von Direktinvestitionen
VNR direct placing	direkte Unterbringung