Terms for subject Finances containing differences

English	Russian
adjustment to quality difference	поправка на разницу в качестве
contract for difference	договор на разницу (финансовый договор, в соответствии с которым разница между согласованной фиксированной ценой актива и его преобладающей рыночной ценой периодически кредитуется в пользу контрагента в денежной форме. Поскольку перевод основной суммы не производится, договор на разницу охватывает хеджирование или спекулятивные нужды cbr.ru Natalya Rovina)
contract for differences	договорное положение об урегулировании дисбаланса в расчётах ("An arrangement made in a futures contract whereby differences in settlement are made through cash payments, rather than the delivery of physical goods or securities". Investopedia Alexander Matytsin)
contracts for difference	расчётные контракты (Yeldar Azanbayev)
losses from operative difference in exchange	потери от операционной двигательной разницы (elenasavchenko)
set differences apart	устранить разногласия (Александр Стерляжников)
settle a difference	уладить
timing difference	срочная разница (ssn)
translation differences	курсовые разницы (Alexander Matytsin)