Terms for subject Finances containing dichiarazioni

Italian	English
accettazione della dichiarazione	acceptance of the declaration
compilazione della dichiarazione	making out of the declaration
compilazione della dichiarazione	drawing up the declaration
compilazione e consegna della dichiarazione dei redditi	tax filing
controllo a posteriori delle dichiarazioni	post-clearance verification
controllo a posteriori delle dichiarazioni	post-clearance checking of declarations
data di allibramento della dichiarazione T 1	date of registration of the T 1 declaration
dichiarazione a lungo termine dello speditore	long-term suppliers'declaration
dichiarazione a lungo termine per prodotti aventi carattere ordinario nell'ambito di un regime preferenziale	long-term declaration for products having preferential origin status
dichiarazione annuale di affidabilità di gestione	management declaration
dichiarazione annuale di affidabilità di gestione	annual management declaration of assurance
dichiarazione annuale di affidabilità di gestione	annual management declaration
dichiarazione bancaria	bank declaration
dichiarazione certificata di origine	certified declaration of origin
dichiarazione complementare	supplementary entry
dichiarazione complementare	supplementary declaration
dichiarazione complementare	supplementary customs declaration
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio	Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
Dichiarazione comune riguardante una migliore informazione dell'autorità di bilancio sugli accordi in materia di pesca	joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements
dichiarazione concernente l'attuazione dei vincoli amministrativi delle imprese	declaration on administrative burdens on enterprises
dichiarazione congiunta	joint return
dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana	declaration of particulars relating to value for customs purposes
dichiarazione dei redditi semplificata	simplified return
dichiarazione del contenuto e della natura e del peso	description of weight
dichiarazione del contenuto e della natura e del peso	declaration of the contents
dichiarazione del fornitore	supplier's declaration
Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi	Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
dichiarazione dell'esportatore	declaration by the exporter
dichiarazione dell'interessato	declaration
dichiarazione dello speditore	supplier's declaration
dichiarazione di ammissione temporanea	temporary importation declaration
dichiarazione di ammissione temporanea	declaration for temporary importation
dichiarazione di compravendita	purchase and sell statement
dichiarazione di esportazione o di riesportazione	export or re-export declaration
dichiarazione di gestione	annual management declaration
dichiarazione di gestione	annual management declaration of assurance
dichiarazione di immissione in consumo	home use declaration
dichiarazione di immissione in libera pratica	declaration for release for free circulation
dichiarazione di importazione	import declaration
dichiarazione di inapplicabilità	declaration of inapplicability
dichiarazione di manleva	declaration of indemnity
dichiarazione di modifica	amendment statement
dichiarazione di nullità	cancellation of securities
dichiarazione di progetti in over-booking	programme over-booking
dichiarazione di reimportazione	declaration for reimportation
dichiarazione di reimportazione	reimportation declaration
dichiarazione di reintroduzione	reimportation declaration
dichiarazione di reintroduzione	declaration for reimportation
dichiarazione di rettifica	corrected return
dichiarazione di rettifica	amended return
dichiarazione di spedizione	sender's declaration
dichiarazione di spedizione	forwarding note rail,road
dichiarazione di spedizione	forwarding declaration
dichiarazione di spedizione	dispatch note rail,road
dichiarazione di spedizione	declaration for dispatch
dichiarazione di spedizione in transito	declaration of dispatch in transit
dichiarazione di spedizione T 1	declaration T 1
dichiarazione di spesa	declaration of expenditure
dichiarazione di temporanea esportazione	temporary export declaration
dichiarazione di transito	transit declaration
dichiarazione di utilità europea	Declaration of European interest
dichiarazione di voce doganale	declaration containing a tariff heading
dichiarazione d'importazione	import notification
dichiarazione divulgativa	disclosure statement
dichiarazione doganale scritta	written customs declaration
dichiarazione fatta per iscritto	declaration in writing
dichiarazione in dogana	entry for customs purposes
dichiarazione in dogana	customs entry
dichiarazione in dogana fatta con un procedimento informatico	customs declaration made by a data-processing technique
dichiarazione incompleta	incomplete declaration
dichiarazione internazionale er la doganamod TIF	international customs declaration form TIF
dichiarazione per conto altrui	declaration on behalf of another person
dichiarazione per il rimborso IVA	tax statement
dichiarazione per prodotti aventi carattere originario nell'ambito di un regime preferenziale	declaration for products having preferential origin status
dichiarazione preliminare all'importazione	declaration prior to import
dichiarazione provvisoria	sight entry
dichiarazione provvisoria	entry by bill of sight
dichiarazione provvisoria	entry without engagement
dichiarazione provvisoria	provisional declaration
dichiarazione provvisoria	bill of sight
dichiarazione relativa al valore in dogana delle merci	declaration concerning the value of goods for customs purposes
dichiarazione separata	separate declaration
dichiarazione su fattura	invoice declaration
dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
dichiarazione sulle strategie e procedure ambientali in relazione allo sviluppo economico	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development
dichiarazione sull'utilizzazione finale	statement of end-use
dichiarazione unica di merci	single goods declaration
dichiarazione verbale	verbal declaration
dichiarazione verbale	oral declaration
distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario	loading lists as the descriptive part of Community transit declarations
documenti giustificativi ai fini della dichiarazione dei redditi in euro	written proofs in euros for tax declarations
documenti giustificativi ai fini della dichiarazione dei redditi in euro	documentary evidence in euros for tax purposes
esame della dichiarazione di merci	checking of the goods declaration
esattezza delle indicazioni figuranti nella dichiarazione	accuracy of the particulars contained in the declaration
esonero dalla presentazione della dichiarazione del transito comunitario	dispensation from production of the Community transit declaration
foglio che serve da dichiarazione di spedizione temporanea	sheet constituting a temporary clearance certificate
formalità doganali precedenti il deposito della dichiarazione di merci	customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration
formulario di dichiarazione	report form
formulario di dichiarazione	bank report form
formulario di dichiarazione	declaration form
guida alla compilazione della dichiarazione dei redditi	tax guide
invalidare una dichiarazione	to invalidate a declaration
mancata dichiarazione separata	no separate declaration
Messaggio normalizzato di dichiarazione in dogana	customs-declaration electronic message
presentazione d'una dichiarazione sommaria	lodging of a summary declaration
presentazione periodica delle dichiarazione	periodic lodgement of declaration
regola di dichiarazione e di trasparenza	rules of reporting and transparency
richiesta di invalidare la dichiarazione	request for invalidation of the declaration
sistema di presentazione periodica di dichiarazioni doganali riepilogative	general entry
verifica della dichiarazione	verifying the declaration
verifica della dichiarazione	verification of the declaration
verifica di una dichiarazione	verification of a declaration