| Danish | Bulgarian |
| aktie,der kan kræves indbetalt | акция, която подлежи на обратно изкупуване |
| aktiv, der forvaltes | управлявани активи |
| aktiv, der forvaltes | активи под управление |
| anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved delegation | оправомощен разпоредител с бюджетни кредити |
| anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved subdelegation | вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити |
| bank der driver detail-og engrovirksomhed | универсална банка |
| bank, der er nødlidende | несъстоятелност на банка |
| bank, der er nødlidende | неплатежоспособност на банка |
| bank, der er nødlidende | банкова несъстоятелност |
| bevillinger, som der er disponeret over | заделени бюджетни кредити |
| bevillinger, som der er disponeret over | предвидени бюджетни кредити |
| bevillinger, som der er disponeret over | бюджетни кредити, за които е поето задължение |
| bevillinger,som der ikke er disponeret over | неангажирани бюджетни кредити |
| clearingcentral, der fungerer som central modpart | централeн контрагент за клиринг |
| clearingcentral, der fungerer som central modpart | клирингова къща, действаща като централен контрагент |
| dokument,der indebærer,at der opstår en fordring | документ за установяване на вземане |
| forpligtelse, der henstår til betaling | непогасени бюджетни задължения |
| indtægt, der har et bestemt formål | приходи, предназначени за конкретна цел |
| institut, der føres tilsyn med | поднадзорна институция |
| obligation, der kan førtidsindfries | облигация с опция за обратно изкупуване |
| ordre,der gælder én børsdag | дневна поръчка |
| udgift, der afholdes over budgettet | разход за сметка на бюджета |
| udgift, der skal afholdes over budgettet | разход за сметка на бюджета |
| virksomhed, der udsteder værdipapirer | корпоративен емитент |
| værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom | обезпечена с ипотека върху жилищни имоти ценна книга |
| værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom | жилищна ипотечна облигация |
| værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom | обезпечена с ипотека върху стопански имоти ценна книга |
| værdipapirer og midler,der er deponeret eller findes i kassen | ценни книжа и парични средства по депозити или в наличност |
| værdipapirer og midler,der er givet i forvaltning eller findes som kassebeholdning | ценни книжа и парични средства по депозити или в наличност |
