Terms for subject Finances containing depositos

Spanish	Danish
acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros	sikre ordninger for deponering af finansielle instrumenter
admitir las mercancías en los depósitos	modtage varer på toldoplag
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes	tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
bancos de depósitos	indlånsbanker
captación de depósitos	fremskaffelse af midler
captación de depósitos a plazo	modtagelse af tidsindskud
captación de depósitos a plazo fijo	modtagelse af tidsindskud
captación de depósitos a plazo fijo	modtagelse af tidsindskud fra modparter
certificado de depósito con tipo de interés renovable	roll-over CD
certificado de depósito de libre compra	tap CD
certificado de depósito de títulos en garantía	deponeringsaftale
certificado de depósito de US$ 100.000 o más	jumbo-indskudsbevis
Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas	Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldoplag og Frizoner
conversión de los depósitos en multas	konvertering af en deponering til bod
coste de la cuenta de depósito en garantía	deponeringsomkostning
depósito a la vista	dag til dag-indskud
depósito a la vista	dag til dag-indlån
depósito a la vista	anfordringsindskud
depósito admisible	berettiget indskud
depósito con preaviso	indlån på opsigelse
depósito de garantía	sikkerhed
depósito de garantía	sideordnet sikkerhed
depósito de garantía	kaution
depósito de garantía	initialmarginindbetaling
depósito de garantía	initialmargin
depósito de garantía	garantidepositum
depósito de garantía	forskud
depósito de garantía	sikkerhedsstillelse
depósito de garantía	depositum
depósito de garantía inicial	depositum
depósito de garantía inicial	initialmargin
depósito de garantía inicial	initialmarginindbetaling
depósito de garantía mínimo	depositum
depósito de garantía mínimo	initialmargin
depósito de garantía mínimo	initialmarginindbetaling
depósito de las mercancías	oplæggelse af varer
depósito de las mercancías	varernes oplæggelse
depósito de una garantía	stille et depositum
depósito de una garantía	stille en sikkerhed
depósito de vencimiento fijo	bundet indskud
depósito disponible con preaviso	opsigelsesindskud
depósito disponible con preaviso	opsigelsesindlån
depósito disponible con preaviso	indskud på opsigelse
depósito disponible con preaviso	indskud med opsigelsesvarsel
depósito disponible con preaviso	indlån på opsigelse
depósito en aduana	toldoplægning
depósito en efectivo	kontant depositum
depósito en metálico	kontant deponeret sikkerhed
depósito franco que puede utilizarse por terceros	frilager der kan benyttes af tredjemand
depósito indisponible	indisponibelt indskud
depósito inicial	initialmargin
depósito inicial	depositum
depósito normal	normal tank
depósitos a la vista	anfordringskonti
depósitos abiertos a entidades de crédito	forpligtelser i forbindelse med kreditinstitutternes indlån
depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes	toldoplag sikret med dobbelt lås
depósitos de aduana privados	private toldoplag
depósitos de aduana públicos	almindelige toldoplag
depósitos de ahorro	anfordringsindskud
depósitos en las cuentas	indestående på konti
depósitos interbancarios	interbankindskud
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central	obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken
derecho de depósito de los contenedores	containerdepotgebyr
Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	direktiv om indskudsgarantiordninger
fecha de entrada en el depósito	tidspunkt for oplæggelsen
fuga de depósitos	indskudsflugt
gastos de depósito y conservación de las mercancías	omkostninger ved varernes oplæggelse og bevarelse
giro de depósito internacional	international opkrævningsanvisning
giro de depósito-reembolso internacional	international opkrævningsanvisning
giro de depósito-suscripción internacional	international abonnements-opkrævningsanvisning
grupo de depósitos	depotklynge
instalación de depósito	indretning af toldoplag
la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza	udstedelsen af licensen er betinget af en sikkerhedsstillelse
lista de depósitos	trækningsliste
los diferentes tipos de depósito	de forskellige former for toldoplag
mercado de depósitos a plazo	depositmarked
mercancía en depósito	varer i oplag
mercancías en depósito temporal	varer under midlertidig opbevaring
mercancías temporalmente retiradas del depósito aduanero	varer,der midlertidigt fraføres toldoplaget
pasivos por depósitos	indskudspassiver
país de depósito	oplagsland
país de depósito	oplagringsland
prescripción en materia de depósito previo a la importación	obligatorisk kautionsstillelse
prueba del depósito de la fianza de licitación	licitationssikkerhed
recibo de depósito internacional	internationalt depositobevis
reembolso de los gastos de depósito	refusion af lageromkostninger
reembolso de los gastos de depósito	refusion af oplagringsomkostninger
requerimiento de depósito	marginindkald
requerimiento de depósito	marginindbetalingskrav
resguardo de depósito	dokument der repræsenterer et værdipapir
retribución de los depósitos de ahorro	indtægterne for opsparingsindskud
régimen de depósitos aduaneros	toldoplagsprocedure
régimen de depósitos de aduana	toldoplagsprocedure
sistema de garantía de depósitos	indskudsgarantiordning
tasa de interés sobre los depósitos	kreditorrentesats
tasa de interés sobre los depósitos	kreditrentesats
tasa de interés sobre los depósitos	indlånsrentesats
tipo de interés sobre los depósitos	kreditorrentesats
tipo de interés sobre los depósitos	kreditrentesats
tipo de interés sobre los depósitos	indlånsrentesats
títulos y fondos en depósito o en caja	værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes i kassen
títulos y fondos en depósito o en caja	værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes som kassebeholdning
títulos y fondos en depósito o en caja	værdipapirer og midler,der er givet i forvaltning eller findes som kassebeholdning
títulos y fondos en depósito o en caja	værdipapirer og midler,der er deponeret eller findes i kassen
venta en depósito	kommissionssalg