Terms for subject Finances containing deposito

Italian	German
ammettere le merci nei depositi	Waren zur Zollagerung zulassen
banca di deposito	Depositenbank
banche di depositi	Kreditbanken
base di depositi	Einlagenbasis
bolletta di introduzione in deposito	Lageranmeldung
cambiale in deposito	Kostwechsel
cambiale in deposito	Pensionswechsel
cambiale in deposito	Depotwechsel
Cassa depositi	Depositenkasse
Cassa depositi e prestiti	Depositen- und Darlehenskasse
certificato di deposito	Einzahlungsschein
certificato di deposito	Einlagenzertifikat
certificato di deposito	Depositenzertifikat
certificato di deposito	Depotschein
certificato di deposito	Einzahlungsbeleg
certificato di deposito	Depositenschein
certificato di deposito negoziabile	Certificate-of-Deposit
certificato di deposito privilegiato	stimmrechtslose Aktie mit Vorzugsdividende
certificato di deposito strutturato	strukturiertes Zertifikat
coefficiente di liquidità dei depositi	unverzinste Einlage
Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen
conto di deposito	Depotkonto
conto di deposito a termine	Terminguthaben
conto di deposito in titoli	Dispositionsdepot
conto di deposito in titoli	Depotkonto
contratto di deposito di titoli in garanzia	Depotvertrag
conversione di un deposito in ammenda	Umwandlung einer Einlage in eine Geldbuße
costo del conto di deposito in garanzia	Depotkosten
costo del conto di deposito in garanzia	Depotgebühren
costo di deposito	Einlagekosten
costo di deposito	Aufwendung für die Verwahrstelle
data d'introduzione in deposito	Zeitpunkt der Einlagerung
depositi a preavviso	Kuendigungsgelder
depositi a preavviso	Einlage mit Kuendigungsfrist
depositi a risparmio	Spareinlagen
depositi a termine	Termineinlagen
depositi a termine	Einlagenkonten
depositi a vista	Sichteinlagen
depositi anormali di merci	ungewoehnliche Warenlager
depositi bancari	Guthaben bei Kreditinstituten
depositi cauzionali pagati e recuperabili	hinterlegte, refundierbare Kaution
depositi doganali chiusi con due chiavi diverse	Zollmitverschluss der Zollager
depositi doganali privati	private Zollager
depositi doganali pubblici	oeffentliche Zollager
depositi doganali pubblici	Zollniederlage
depositi interbancari	Interbankguthaben
depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale	Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank
depositi sui conti	Guthaben auf den Konten
depositi vincolati	Einlagenkonten
deposito a breve scadenza	kurzfristige Einlage
deposito a scadenza	Kuendigungsgelder
deposito a scadenza	Einlage mit Kuendigungsfrist
deposito a scadenza fissa	feste Einlage
deposito a scadenza fissa	Termineinlage
deposito a scadenza fissa	Festgelder
deposito a scadenza fissa	feste Gelder
deposito a scadenza fissa	Einlage mit fester Laufzeit
deposito a termine	Termineinlage
deposito a termine	Termingeld
deposito a termine	Dreimonatsgeld
deposito a tre mesi	Dreimonatsgeld
deposito a un solo giorno disponibile all'indomani	Tom Next
deposito a un solo giorno disponibile due giorni dopo	Spot Next
deposito a vista	Sichtguthaben
deposito a vista	Sichteinlage
deposito a vista	Sichtgelder
deposito a vista	Sichtdepositum
deposito ammissibile	erstattungsfähige Einlage
deposito aperto	offenes Depot
deposito bancario e in conto corrente postale	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks
deposito cauzionale	Bardepot-Pflicht
deposito cauzionale	Kautionspflicht
deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni	Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
deposito con scadenza predeterminata	Einlage mit vereinbarter Laufzeit
deposito congiunto	Dépôt joint
deposito dei piccoli risparmiatori	private Spareinlagen
deposito di cauzione	Kaution stellen
deposito di garanzia iniziale	Originaleinschuss
deposito di garanzia iniziale	Sicherheitenmarge
deposito di garanzia iniziale	fester Abschlag
deposito di garanzia iniziale	Kaution
deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa	Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente
deposito di modello	Hinterlegung eines Mustergeräts
deposito di riapprovvigionamento	Bankeinlage zur Auffüllung mit Geldmitteln
deposito di sicurezza	Tresoranlagen
deposito di sicurezza	Tresor
deposito di sicurezza	Tresorraum
deposito di sicurezza	Stahlkammer
deposito di titoli	Wertpapierdepot
deposito di titoli	Effektendepot
deposito di una cauzione	Hinterlegung einer Sicherheit
deposito di una garanzia	Hinterlegung einer Sicherheit
deposito doganale	Zollspeicher
deposito doganale	Zolllager
deposito doganale privato	privates Zollager
deposito fiscale	Steuerlager
deposito franco	Freilager
deposito franco che pode essere utilizzato dai terzi	Freilager,das von Dritten benutzt werden kann
deposito in amministrazione	Vermoegensverwaltungsdepot
deposito in contanti	Bareinlage
deposito in contanti	Hinterlegung von Bargeld
deposito in contanti	Barsicherheit
deposito in oro	Golddepot
deposito in pegno di titoli	Verpfändung von Wertpapiere
deposito in pegno di titoli	Lombardierung von Wertpapieren
deposito in pegno di titoli	Belehnung von Wertpapieren
deposito in titoli	Wertpapierdepot
deposito in titoli	Wertpapieranlage
deposito indisponibile	nicht verfügbare Einlage
deposito infruttifero	unverzinsliche Einlage
deposito libero	Sichteinlage
deposito libero	Sichtguthaben
deposito libero	Sichtgelder
deposito libero	Sichtdepositum
deposito libero	taeglich kuendbar
deposito non fruttifero	zinsloses Depot
deposito numerato	Nummernkonto
deposito numerato	Nummerndepot
deposito o margine iniziale	Einschusszahlung
deposito o margine iniziale	Einschuss
deposito overnight	Hinterlegung über Nacht
deposito per il perfezionamento attivo	Lager für den aktiven Veredelungsverkehr
deposito presso la banca centrale	Einlagenfazilität
deposito presso la banca centrale	Einlagefazilität
Deposito presso la banca centrale	Einlagefazilität
deposito privato	privates Zollager
deposito protetto	gedeckte Einlage
deposito pubblico	öffentliches Zolllager
deposito pubblico	öffentliches Zollager
deposito rimborsabile con preavviso	Einlage mit vereinbarter Kündigungsfrist
deposito su conto corrente di corrispondenza	Giroeinlage
deposito su giroconto	Giroeinlage
deposito temporaneo	vorübergehende Lagerung
deposito temporaneo	vorübergehende Einlagerung
deposito transfrontaliero	grenzüberschreitender Bestand
deposito vincolato	Einlage mit fester Laufzeit
deposito vincolato	Festgelder
deposito vincolato	feste Einlage
deposito vincolato	feste Gelder
deposito vincolato	Termineinlage
deposito vincolato	Termingeld
deposito vincolato	Dreimonatsgeld
dichiarazione per introduzione in deposito registrata dalla dogana	Lageranmeldung
direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi	Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
direttiva sul sistema di garanzia dei depositi	Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
direzione del deposito	Einzahlungszweck
durata massima del deposito	Höchstlagerdauer
ente di deposito	Einlageinstitut
formalità doganali precedenti il deposito della dichiarazione di merci	Zollförmlichkeiten vor Abgabe der Zollanmeldung
garanzia dei depositi bancari	Sicherung der Bankeinlagen
i vari tipi di deposito	die verschiedenen Arten von Zollagern
il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di un deposito cauzionale	die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
impianti destinati al deposito	Lagereinrichtung
interessi di deposito	Depositen/zinsen
introduzione in deposito	Abfertigung zu einem Lagerverfahren
istituto di deposito	Einlageinstitut
mercato interbancario dei depositi	Depositmarkt
merce in deposito	Waren im Zolllager
merce posta in deposito temporaneo	vorübergehend verwahrte Ware
merci rimaste in deposito	nicht ausgelagerte Waren
merci temporaneamente rimosse dal deposito doganale	vorübergehend aus dem Zollager entfernte Waren
moneta deposito	Buchgeld
per la durata di questi depositi	während der Hinterlegungszeit
permanenza delle merci nei depositi	Lagerung der Waren
raccolta di depositi a tempo determinato	Hereinnahme von Termineinlagen
raggruppamento di depositi	Gruppe von Tanklagern
regime dei depositi doganali	Zollagerverfahren
regime del deposito	Zollagerverfahren
regime del deposito doganale	Zolllagerverfahren
regime di deposito	Lagerung
remunerazione dei depositi a risparmio	Vergütung von Spareinlagen
rendimento del deposito di garanzia	Depotrendite
ricevuta di deposito internazionale	International-Depository-Receipts
risorsa costituita da deposito	Mittel aus Einlagen
sistema di depositi cauzionali all'importazione e di pagamenti in contanti	System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht
sistema di deposito accentrato	zentrale Wertpapierverwahrstelle
sistema di deposito accentrato	Zentralverwahrer
sistema di garanzia dei depositi	Einlagensicherungssystem
Società svizzera per il giro di titoli S.A.:Sociéta fondata in comune con le banche svizzere volta ad una gestione razionale dei valori mobiliari e con lo scopo di custodire i titoli fungibili in deposito collettivo globaleSEGA	Schweizerische Effekten-Giro AG:Gemeinschaftswerk der Schweizer Banken,die eine Vereinfachung der Wertschriftenverwaltung und eine Beschleunigung des Effekten-Verkehrs bezweckt.
spesa di deposito cauzionale per container	Containerhinterlegungsgebühr
spese di deposito e di conservazione delle merci	Kosten fuer die Lagerung und fuer die Erhaltung der Waren
stato di deposito	Einlagerungsland
strumento di deposito	Einlagefazilität
tasso medio mensile dei depositi a un solo giorno	durchschnittlicher Interbankenzinssatz
tasso medio ponderato dei depositi a un solo giorno	ausgeglichener Durchschnittszinssatz
titolare del deposito	Lagerinhaber
titolare del deposito	Lagerhalter
versamento di depositi di copertura	Einschusszahlung