Terms for subject Finances containing defaults

English	French
assets defaulted	actifs en défaut
beneficiary who defaulted	bénéficiaire défaillant
bond issue in default	emprunt en souffrance
borrower in default	emprunteur présentant des arriérés
borrower in default	emprunteur insolvable
borrower in default	emprunteur en défaut de remboursement
circumstances short of payment default	avant le défaut de paiement
credit default swap	contrat d'échange sur défaut de crédit
credit default swap	contrat d'échange sur risque de crédit
credit default swap	contrat d'échange sur défaut
cross default	défaut croisé
cross-default clause	clause de généralisation de la défaillance
cross-default clause	clause de manquement réciproque
cross-default clause	clause de réciprocité des défauts de paiement
cross-default clause	clause de défaut croisé
cumulative default rate	taux de défaut cumulé
default by the final borrower	défaut de l'emprunteur final
default data	données sur les cas de défaut
default event	événement de défaut
default frequency	fréquence de défaut
default fund	fonds de défaillance
default in payment	défaut de paiement
default interests	intérêts de retard
default interests	intérêts de pénalisation
default of the counterparty	défaut de la contrepartie
default on obligations	manquement aux obligations
default on obligations	inexécution des obligations
default on payment	cessation de paiements
default on payment	défaut de paiement
default-probability estimate	estimation de la probabilité de défaut
default rate	taux de défaut
default risk	risque de crédit
default risk	risque de défaillance
default risk by a single issuer of securities	risque de défaut d'un seul émetteur de valeurs mobilières
default waterfall	défaillances en cascade
default weighted average	moyenne pondérée des défauts
defaulted bond	obligation en défaut
defaulted bond	obligation en souffrance
defaulted debenture	obligation en défaut
defaulted debenture	obligation en souffrance
event of default	cas de défaillance
event of default	déchéance du terme
exposure at default	exposition en cas de défaillance
exposure at default	exposition en défaut
exposure at default	exposition au risque de défaillance
exposure in default	exposition en défaut
exposure-weighted average loss-given-default	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut
first-asset-to-default credit derivative	dérivé de crédit au premier défaut
first-to-default basket product	dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs
first-to-default credit derivative	dérivé de crédit au premier défaut
hedge against the risk of default of the issuer	couvrir le risque de défaillance de l'émetteur
historical default rate	taux de défaut historique
loan default	perte sur les prêts
loan default	défaut de paiement sur un prêt
long-term default rate	taux de défaut à long terme
loss given default	perte en cas de défaut
loss given default	perte en cas de défaillance
loss given default of the counterparty	perte en cas de défaut de la contrepartie
naked credit default swap	contrat d'échange sur risque de crédit à nu
non-defaulted obligor	débiteur non défaillant
nth to default	dérivé de crédit au nème défaut
nth to default credit derivatives	dérivé de crédit au nème défaut
one-year default rate	taux de défaut annuel
orderly default	défaut ordonné
participant's default	défaillance d'un participant
potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie
probability of default	probabilité de non-remboursement
probability of default	probabilité de défaut
probability of default	probabilité de défaillance
realised default rates	taux de défauts réalisés
returned in the event of default of its counter-party	restitué en cas de défaillance de la contrepartie
risk of credit default	risque d'insolvabilité
risk of obligor default	risque de défaut présenté par les débiteurs
selective default	défaut partiel
selective default	défaut de paiement partiel
single-name credit default swap	contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature
sovereign credit default swap	contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain
sovereign credit default swap	contrat d'échange sur défaut souverain
tax in default	impôt non versé
trigger of default	clause de déclenchement du défaut
uncovered position in a credit default swap	position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit