Terms for subject Finances containing deal

English	Russian
all-cash deal	сделка, расчёт по которой произведён наличными денежными средствами (trtrtr)
all-cash deal	сделка с расчётом наличными (Alex_Odeychuk)
all-cash deal	сделка с оплатой наличными деньгами (trtrtr)
all-paper deal	сделка с полной оплатой акциями (The terms all-stock deal and all-paper deal are often used in reference to mergers and acquisitions. In this type of acquisition, shareholders of the target company receive shares in the acquiring company as payment, rather than cash. aldrignedigen)
all-share deal	сделка с полной оплатой акциями ('More)
all-stock deal	сделка с полной оплатой акциями (The terms all-stock deal and all-paper deal are often used in reference to mergers and acquisitions. In this type of acquisition, shareholders of the target company receive shares in the acquiring company as payment, rather than cash. aldrignedigen)
asset deal	операция с активами (albukerque)
be a good deal	быть выгодным (Ремедиос_П)
be a good deal	быть экономически целесообразным (Ремедиос_П)
CDO deal	сделка с обеспеченными долговыми обязательствами (с производными финансовыми инструментами; CDO – "collateralized debt obligation"; Financial Times Alex_Odeychuk)
deal in cars	торговать автомобилями
deal with mortgage debt	сделка с ипотечной задолженностью (Financial Times Alex_Odeychuk)
factoring deal structure	структура факторинговой сделки (Alex_Odeychuk)
have reached a financing deal	заключить сделку о финансировании (CNBC News Alex_Odeychuk)
inbound deal	входящая сделка (слияния и поглощения Beloshapkina)
M&A deal	сделка по слиянию и поглощению (Jessy)
Negotiated Deal Mode	Режим переговорных сделок (ММВБ anechka.bess)
outbound deal	исходящая сделка (слияния и поглощения Beloshapkina)
package deal	комплексное соглашение профсоюза с предпринимателями
private equity deal	сделка прямого частного инвестирования (triumfov)
shady deal	сомнительная подозрительная сделка
share deal	операция с акциями (albukerque)
sweeten the deal	усластить сделку (yerlan.n)
sweeten the deal	Подсластить сделку (yerlan.n)
there may be occasions when we deal with or for you in the wholesale market in non-investment products.	мы имеем право, когда работаем с вами или в ваших интересах на оптовом рынке, работать и с неинвестиционными инструментами
treasury deal	казначейская сделка (YelenaPestereva)
unorthodox deal	нетрадиционная сделка (Alexander Matytsin)
unorthodox deal	неординарная сделка (Alexander Matytsin)