Terms for subject Finances containing de par

French	Russian
augmentation de capital par absorption d'une société	централизация капитала
augmentation de capital par absorption d'une société	увеличение капитала за счёт поглощения акционерного общества
augmentation de capital par incorporation de réserves	увеличение капитала за счёт резервов
augmentation de capital par incorporation de réserves	концентрация капитала
avances garanties par nantissements de marchandises	авансы, гарантированные закладными под товары
capital représenté par N actions de francs chacune cm. capital divisé en N actions de francs chacune capital de réserve	резервный капитал
coefficient de couverture des importations par les exportations	коэффициент покрытия импорта экспортом (vleonilh)
délit de fractionnement des paiements par petits chèques	неправомерное деление платежей мелкими чеками (чеками ниже 100 франков)
exiger un versement de...% par action	требовать взнос в...% за акцию
les ressources dégagées par l'annulation de la dette	ресурсы, высвобождаемые в результате списания задолженности (Alex_Odeychuk)
ordre de paiement par courrier	почтово-платёжное поручение
ordre de paiement par lettre	почтово-платёжное поручение
par le débit de notre compte	по дебету счёта "ностро"
par l'entremise de remboursement anticipé	путём досрочного погашения (долга)
par l'intermédiaire de...	через посредничество...
par quantité de...	количеством...
par voie de compensation	путём зачёта взаимных требований
payez par cette première de change la seconde ne l'étant	платите по первому экземпляру векселя, второй считать недействительным
poursuite par voie de faillite	взыскание задолженности в судебном порядке с дебитора, зарегистрированного в торговом реестре
poursuite par voie de saisie	взыскание задолженности с дебитора в судебном порядке
rachats de la monnaie nationale détenue par le Fonds	выкуп национальной валюты у Фонда
règlements par la technique des virements de compte à compte	безналичные расчёты
taux de couverture des importations par les exportations	процент покрытия импорта экспортом
ventilation des émissions d'obligations internationales par monnaies et panier de monnaies	распределение облигационных эмиссий по валютам и корзинам валют
ventilation par tranches de revenus	распределение по частям доходов
érosion de la valeur du franc par rapport au dollar	обесценение франка по отношению к доллару