Terms for subject Finances containing de

Spanish	Portuguese
aceleración de la adaptación	aceleração da adaptação
activo de caja	notas e moedas incluídas nas reservas mínimas
activo de garantía	penhor
activo de garantía	garantia
activo de garantía	caução
activo de la lista "dos"	activo da lista 2
activo de la lista "uno"	ativo da lista 1
activo de reserva	instrumento de reserva
activo de reserva	ativo de reserva
activo de riesgos	ativo de risco
activo exterior de reserva	ativos de reserva
activo exterior de reserva	activo de reserva
activo libre de riesgo	ativo sem risco
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas	agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
algoritmo de conversión	algoritmo de conversão
amenaza de abogacía	ameaça por motivo de representação
amenaza de autorrevisión	ameaça por motivo de auto-revisão
amenaza de competencia	ameaça de concorrência
amenaza de confianza	ameaça por motivo de confiança
amenaza de familiaridad	ameaça por motivo de familiaridade
amenaza de interés propio	ameaça por motivo de interesse pessoal
amenaza de intimidación	ameaça por motivo de intimidação
anualidad de interés	anuidade de juro
artículo entregado como juego de piezas	artigo em kit
aumento de ingresos	aumento de receitas
aumento de la densidad de capital	intensificação capitalística
aumento de la intensidad de capital	intensificação capitalística
aumento de la masa salarial	aumento salarial
aumento de los límites cuantitativos	aumento dos limites quantitativos
aumento del control del sistema de intervención	contração do regime de intervenção
aumento del precio de importación	aumento do preço à importação
aumento progresivo de tipos	progressão das taxas de juro
aumento progresivo de tipos	aumento progressivo das taxas de juro
aviso de depositó	aviso de depósito
aviso de entrega	nota de entrega
aviso de imposición a depósito	notificação de transferência
aviso de pago	aviso de pagamento
aviso de selección previa	aviso de pré-seleção
aviso de transferencia	aviso de transferência
ayuda a intercambios de tecnología	contrato de transferência de tecnologia
ayuda a la producción de películas	auxílio à produção cinematográfica
ayuda a la reducción de actividad	auxílio à redução de atividade
ayuda a transferencias de tecnología	contrato de transferência de tecnologia
ayuda concedida en forma de anticipos reembolsables	auxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável
ayuda de adaptación	ajuda de adaptação
ayuda de adaptación	ajudas à adaptação
ayuda de aplazamiento	ajuda ao reporte
ayuda de carácter social	auxílio de natureza social
Ayuda de emergencia	ajuda de emergência
ayuda de Estado	auxílio estatal
ayuda de Estado	ajuda estatal
ayuda de Estado Horizontal	auxílio estatal horizontal
ayuda de funcionamiento	auxílio ao funcionamento
ayuda de liquidez	auxílio à tesouraria
ayuda de readaptación	subsídio de reconversão
ayuda de reestructuración	auxílio à reestruturação
ayuda de rescate	auxílio de emergência
ayuda de salvamento	ajuda de emergência
ayuda de salvamento	auxílio de emergência
ayuda especial en virtud de las medidas "mundo rural"	ajuda específica a título das ações "mundo rural"
ayuda para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo	auxílio destinado a fomentar a realização de um projeto importante de interesse europeu comum
ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación	auxílio elegível para aprovação acelerada
ayuda relacionada con la cancelación de las deudas	auxílios relacionados com a liquidação de dívidas
blanqueo de bienes	lavagem de dinheiro
blanqueo de bienes	branqueamento de dinheiro
blanqueo de bienes	branqueamento de capitais
blanqueo de dinero	lavagem de dinheiro
blanqueo de dinero	reciclagem de dinheiro
caza de primas	caça ao prémio
comprobación de la declaración	conferência da declaração
comunicaciones sobre las misiones de asistencia para las sanciones	centro de comunicação para a coordenação das missões de assistência às sanções
concurso de diseño de los billetes	concurso de desenho das notas de banco
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías	aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
constitución de una garantía	constituição de uma garantia
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio	contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio	contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera	registar um adiantamento numa conta provisória
correción de los desequilibrios presupuestarios	correção dos desequilíbrios orçamentais
costo de oportunidad	custo de oportunidade
cotejo de precios	comparação dos preços
crecimiento esperado de los dividendos	expectativa acerca dos dividendos
crecimiento esperado de los dividendos	estimativa de crescimento dos dividendos
crecimiento sostenido de la producción y el empleo	crescimento sustentado da produção e do emprego
defensa de la estabilidad financiera	salvaguarda da estabilidade financeira
Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación	Departamento de Garantia dos Créditos à Exportação
departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones	Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação
departamento propio en el seno de los euromercados	compartimento próprio ne selo dos euromercados
desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías	transferência efetuada a partir da reserva para garantias
desigualdad de tratamiento de la actividad transfronteriza	desigualdade de tratamento da atividade transfronteiras
diferencia de conversión	diferença de conversão
diferencia de las tasas de inflación	diferencial de inflação
diferencia de precio	diferença de preço
diferencia de redondeo	diferença em matéria de arredondamento
diferencia por cambio de moneda	diferença de câmbio
digno de crédito	com capacidade de endividamento
dinámica de crecimiento	dinâmica de crescimento
dinámica de un documento	dinâmica do documento
Dirección de auditoría interna	Direção de Auditoria Interna
dirección de empresas	gestão empresarial
Dirección de Estudios Económicos e Información	Direção de Estudos Económicos e de Informação
Dirección de financiación	Direção dos Financiamentos
Dirección de Proyectos	Direção de Projetos
dirección de red	endereço de rede
dirección de una emisión	liderança de uma emissão
Dirección General de Auditorías	Inspeção-Geral e Auditoria de Gestão
donaciones de cooperación	subsídio em parceria
el arancel de los países del Benelux	a pauta dos países do Benelux
el Banco de emisión u otra institución financiera	o Banco emissor ou qualquer outra instituição financeira
el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías...	o Banco facilitará,mediante a concessão de empréstimos e de garantias,...
el carácter comunitario de las mercancías	o caráter comunitário das mercadorias
el certificado de origen y su solicitud	o certificado de origem e o respetivo requerimento
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos	o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo	o controlo a posteriori é efetuado por sondagem
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas	um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
el desarrollo de las operaciones de tránsito comunitario	o desenrolar das operações de trânsito comunitário
el ejercicio de la profesión bancaria	o exercício de uma profissão bancária
el envío debe presentarse en cada aduana de paso	a remessa é apresentada em cada estância aduaneira de passagem
el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas	o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas
el garante se encuentra liberado de sus obligaciones	o garante deve ser desvinculado dos seus compromissos
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos	o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais
el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE	o IME entrará em liquidação,aquando da instituição do BCE
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central
el levante de las mercancías es ofrecido al importador	a entrega das mercadorias ao importador é autorizada
el modelo de acta de fianza	o modelo do formulário de caução
el periodo de vigencia de dicha autorización	enquanto for válida essa autorização
el régimen general de pagos de los Estados miembros	o regime geral de pagamentos dos Estados-membros
el tipo de divisas de que dispone	o tipo de divisas de que dispõe
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta	o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta
embargo de nómina	penhora de salário
escudo de Cabo Verde	escudo cabo-verdiano
estatuto fiscal de las tropas que se encuentran en su territorio	estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território
excepción resultante de las pruebas	exceção de teste
exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	custo ambiental adicional
exento de impuestos	isento de imposto
fomento de la inversión	incentivo ao investimento
Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa	Promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas
Fondo Asiático de Desarrollo	Fundo Asiático de Desenvolvimento
Fondo Centroamericano de Integración Económica	Fundo Centro-Americano de Integração Económica
fondo comunitario de desguace	Fundo Europeu de Desmantelamento
fondo comunitario de investigación e información	fundo comunitário de investigação e informação
fondo común de inversión	fundo comum de investimento
Fondo de Ajuste para el Desarrollo	Fundo de Ajustamento ao Crescimento
fondo de alto riesgo	fundo especulativo
fondo de alto riesgo	fundo de cobertura
fondo de amortización	fundo de amortização
fondo de amortización de la deuda	fundo de resgate da dívida
fondo de amortización obligatorio	fundo de amortização obrigatório
fondo de apoyo a la radiofonía	fundo de apoio à expressão radiofónica
Fondo de Apoyo Financiero	Fundo de Apoio Financeiro
fondo de artes plásticas	fundo para artes plásticas
fondo de asignación de activos	fundo de ativos
Fondo de Asistencia Técnica General	Fundo Geral de Assistência Técnica
fondo de asistencia técnica multidisciplinario	fundo de assistência técnica multidisciplinar
fondo de bonos de renta	fundo de obrigações
fondo de capital de lanzamiento	fundo de capital de arranque
fondo de capital inicial	fundo de capital de arranque
fondo de capital riesgo	fundo de capital de risco
fondo de cobertura	fundo especulativo
fondo de coinversión	fundo de coinvestimento
fondo de comercio	trespasse
fondo de compensación	fundo de compensação
Fondo de Compensación Interterritorial	Fundo de Perequação Interterritorial
Fondo de Contingencias	Fundo de Contingências
Fondo de contrapartida de la ayuda alimentaria	Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar
fondo de crecimiento	fundo de crescimento
fondo de depósito	recurso proveniente de depósito
fondo de dinero	fundo do mercado monetário
fondo de dinero	fundo de tesouraria
fondo de diversificación y desarrollo	fundo de diversificação e de desenvolvimento
fondo de dividendos	fundo de dividendos
fondo de dotación	doação
fondo de emprendimiento social europeo	Fundo de Empreendedorismo Social Europeu
Fondo de Equilibrio Financiero	Fundo de Equilíbrio Financeiro
fondo de estabilización de cambios	fundo de igualização de câmbios
fondo de fondos	fundo de fundos
fondo de futuros	fundo de futuros
fondo de garantía	fundo de proteção contra o incumprimento
fondo de garantía	fundo de garantia
Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria	Fundo de Garantias de Depósito
fondo de garantía de empréstitos	fundo de garantia dos empréstimos
fondo de garantía de préstamos	fundo de garantia de empréstimos
Fondo de garantía de préstamos	fundo de garantia de empréstimos
Fondo de garantía del capital riesgo	Fundo de garantia sobre capital de risco
fondo de garantía frente a incumplimientos	fundo de proteção contra o incumprimento
fondo de garantía mínimo	fundo mínimo de garantia
fondo de garantía profesional	fundo de garantia profissional
fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	fundo de garantia relativo às ações externas
Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	Fundo de Garantia relativo às ações externas
Fondo de Garantía Salarial	Fundo de Garantia de Salários
Fondo de gestión de puertos	Fundo de Gestão Portuária
fondo de igualación de cambios	fundo de igualização de câmbios
fondo de indemnización	fundo de garantia
Fondo de innovación tecnológico	fundo de inovação tecnológica
fondo de inversiones flexible	fundo de investimentos flexível
fondo de inversión	investimento comum
fondo de inversión	fundo de investimento
fondo de inversión alternativa	fundo de investimento alternativo
fondo de inversión alternativo	fundo de investimento alternativo
fondo de inversión con comisión de entrada	fundo de investimentos
fondo de inversión de capital variable	sociedade de investimento mobiliário de capital variável
fondo de inversión de créditos privados	fundo privado de aquisição de créditos
fondo de inversión de empresa	fundo de investimento dos funcionários de uma sociedade
fondo de inversión en activos del mercado monetario	fundo do mercado monetário
fondo de inversión en contratos de futuro y opciones	fundo de futuros e opções
fondo de inversión garantizado	guaranteed investment contract
fondo de inversión garantizado	contrato com garantia de pagamento
fondo de inversión libre	fundo especulativo
fondo de inversión que cobra una comisión	fundo de investimentos
Fondo de Inversión Social	Fundo de Investimento Social
fondo de maniobra sin asignación fija	fundo de maneio não-afeto
fondo de obligaciones municipales	fundo de obrigações municipais
fondo de operaciones	fundo de maneio
Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios	Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas
fondo de pensiones de empleo	instituição de reforma profissional
fondo de pensiones de empleo	instituição de realização de planos de pensão profissionais
fondo de pensión	fundos de pensões
Fondo de Previsión Social danés	Fundo Social de Pensões Dinamarquês
Fondo de Previsón de Agentes de Aduanas	Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega
fondo de productos básicos	fundo de mercadorias
fondo de recompra	fundo de reembolso antecipado de obrigações
fondo de renta	fundo de rendimento
fondo de reserva para el servicio de la deuda	fundo de reserva
fondo de reserva para el servicio de la deuda	fundo de garantia
fondo de resistencia a la baja	ponto de suporte
fondo de resistencia al alza	ponto de resistência
fondo de rotación	fundo de rotação
fondo de seguridad	zona de segurança
fondo de seguridad	filigrana
Fondo de Seguridad Interior	Fundo para a Segurança Interna
Fondo de Solidaridad de la Unión Europea	Fundo de Solidariedade da União Europeia
fondo diversificado de acciones ordinarias	fundo de ações
Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima	Fundo Verde para o Clima
Fondo Europeo Agrícola de Garantía	Fundo Europeu Agrícola de Garantia
Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya	fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja
fondo garantizado de participación	participating guaranteed investment contract
fondo garantizado de participación	fundo de participação com garantia
Fondo general de pensiones civiles	Fundo de Pensão Civil Geral
fondo general de reservas	fundo de reserva geral
fondo mutuo de capital riesgo	fundo de capital de risco
fondo mutuo sin gastos de gestión	fundo sem comissão de venda
fondo mutuo sin gastos de gestión	fundo sem comissão de resgate
Fondo Nacional de Cooperación Municipal	Fundo Nacional de Cooperação Municipal
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	Fundo para o Meio Ambiente Mundial
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	Fundo para o Ambiente Mundial
fondo para el servicio de la deuda	fundo de amortização da dívida
Fondo para la financiación de exportaciones	Fundo de Financiamento à Exportação
Fondo para la financiación de exportaciones	Fundo de Financiamento das Exportações
Fondo Social de Emergencia	Fundo Social de Emergência
Fondo veterinario de urgencia	Fundo Veterinário de Emergência
forma de adjudicación	modo de adjudicação
forma de ahorro contratual	tipo de poupança contratual
forma de ahorro contratual	forma de poupança contratual
forma de intervención	forma de intervenção
forma de pago	modo de pagamento
forma de pago	forma de pagamento
forma de un empréstito	forma de um empréstimo
forma débil de eficiencia	eficiência fraca
forma fuerte de eficiencia	eficiência forte
forma semifuerte de eficiencia	eficiência intermédia
franco de Burundi	franco do Burundi
franco de Burundi	franco burundinês
franco de Djibouti	franco de Jibuti
franco de Djibouti	franco de Djibuti
franco de todo gasto	livre de todos os encargos
franco oro de la UPU	franco-ouro da UPU
franco puerto de desembarque	franco no porto de desembarque
función de cumplimiento	função de verificação do cumprimento
función de dirección de la política monetaria en la zona del euro	missão de condução da política monetária para a zona do euro
función de utilidad	função utilidade
fórmula de evaluación de opción	modelo de valorização de uma opção
fórmula de financiación	chave de financiamento
garantizar el carácter progresivo de las supresiones	assegurar a natureza progressiva da eliminação dos contingentes
giro de efecto a cobrar	vale de cobrança
giro de efecto a cobrar	ordem de cobrança
giro de lista	vale-lista
giro de lista telegráfico	vale-lista telegráfico
giro de reembolso	vale de reembolso
giro de reembolso	ordem de reembolso
hilado de ramio	fio de rami
impresión de fondo labrada	impressão em fundo guilloché
indice de acciones	índice de ações
instalación de depósito	instalações para armazenagem
instalación de primera fase de comercialización	primeira fase de instalação no mercado
lavado de cupones	lavagem de obrigações
lavado de cupones	lavagem de cupões
lavado de dinero	reciclagem de dinheiro
lavado de dividendo	lavagem de dividendos
los derechos de aduana de exportación	direito aduaneiro de exportação
los derechos de aduana de importación	direito aduaneiro de importação
los diferentes tipos de depósito	os diferentes tipos de entrepostos
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana	os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros
los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio	as margens de flutuação das taxas de câmbio
los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana	os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana	os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
los precios registrados en los mercados más representativos de la Comunidad	os preços praticados nos mercados mais representativos da Comunidade
los productos han adquirido el carácter de originarios	os produtos adquiriram o caráter originário
los reglamentos de cambio	as regulamentações de câmbio
los saldos disponibles de dichas contribuciones	os saldos disponíveis dessas contribuições
los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas	as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán	as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
los volúmenes anuales de los contingentes arancelarios	as quotas anuais dos contingentes pautais
mecanismo de compensaciòn del IVA	mecanismo de compensação do IVA
mecanismo de compensación en el país de destino	sistema de compensação no país de destino
mecanismo de derechos reguladores	mecanismo dos direitos niveladores
mecanismo de inserción en el presupuesto	estrutura de acolhimento orçamental
modalidad de supresión progresiva	modalidade de supressão progressiva
modificación de la paridad	mudança de paridade
modificación de una decisión	alteração de uma decisão
modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común	modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum
movimientos de capitales con el exterior	movimentos de capitais com o estrangeiro
movimientos de mercancías	movimentos de mercadorias
oro de inversión	ouro que não seja ouro para investimento
oro de inversión	ouro para investimento
oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro	ouro para uso não monetário,excluindo minerais e concentrados de ouro
oro distinto del oro de inversión	ouro que não seja ouro para investimento
partición de la renta	fracionamento de rendimentos
plazo de aceptación	prazo de aceite
plazo de aceptación de la oferta	prazo de aceitação da oferta
plazo de amortización	prazo de vencimento
plazo de amortización	prazo de maturidade
plazo de cobro de cheques	prazo de cobrança dos cheques
plazo de crédito	duração do crédito
plazo de ejercicio preferente	direito de subscrição
plazo de ejercicio preferente	direito de preferência
plazo de liquidación armonizado	período normalizado para a liquidação
plazo de origen	prazo de vencimento inicial
plazo de origen	vencimento inicial
plazo de origen	prazo de vida inicial
plazo de origen	maturidade original
plazo de origen	maturidade inicial
plazo de prescripción de los dividendos	prazo de prescrição do exercício dos dividendos
plazo de presentación	prazo para a apresentaçao
plazo de puesta a disposición	prazo de colocação à disposição
plazo de ratificación del protocolo	prazo de ratificação do protocolo
plazo de reexportación	prazo de reexportação
plazo de renuncia	período de renúncia
plazo de suscripción	período de subscrição
plazo de transacción	prazo de execução da transação
plazo de transferencia	prazo de transferência
plazo de transformación	prazo de transformação
plazo de vida hasta el vencimiento	período de opção
Porcentaje mínimo de adjudicación	rácio mínimo de colocação
precinto de aduana	selo da alfândega
precio de activación	preço de desencadeamento
precio de asunción en firme	preço de tomada firme
precio de base desencadenante de las medidas de intervención	preço de base para a aplicaçao das medidas de intervençao
precio de cierre	preço de fecho
precio de colocación	preço de colocação
precio de conversión	câmbio de conversão
precio de conversión	taxa de conversão
precio de conversión	preço de conversão
precio de conversión fijado	preço de conversão fixado
precio de ejecución	preço de execução
precio de ejercicio	preço da opção
precio de ejercicio	preço de exercício
precio de emisión	preço de lançamento
precio de emisión	preço de emissão
precio de entrega	preço de colocação à disposição
precio de equilibrio	preço de equilíbrio
precio de equilibrio del riesgo	prémio de risco do mercado
precio de esclusa	preço limite
precio de intervención derivado	preço de intervenção derivado
precio de intervención único	preço de intervençao unico
precio de intervención único común	preço de intervenção único comum
precio de intervención único común	preço de intervençao unico comum
precio de la paridad de conversión	preço de conversão
precio de la producción	preço da produção
precio de los activos	preço dos ativos
precio de los consumos intermedios	preço dos consumos intermédios
precio de los consumos intermedios de la agricultura	preço dos consumos intermédios da agricultura
precio de los medios de producción	preço dos meios de produção
precio de mercado	preco de mercado
precio de mercado	preço do mercado
precio "de mercado probable"	preço "de mercado provável"
precio de mercado registrado en los mercados representativos	preço de mercado verificado nos mercados representativos
precio de oferta franco frontera	preço de oferta franco-fronteira
precio de oferta inicial	preço inicial de oferta
precio de readquisición	preço de recompra
precio de recompra	preço de recompra
Precio de recompra	preço de recompra
precio de reembolso	preço de reembolso
precio de referencia	fonte de preços de referência
precio de rescate	preço de reembolso
precio de retirada autónomo	preço de retirada autónomo
precio de salida	preço de escoamento
precio de salida	preço de lançamento
precio de sostenimiento	preço de apoio
precio de transacción	preço de transação
precio de transacción real	preço de transação efetivo
precio de transferencia	preço de cessão interna
precio de transferencia	preço das transferências
precio de transmisión	preço de transmissão
precio de tránsito	preço de trânsito
precio de umbral	preço de limiar
precio de umbral desencadenante	preço de limiar de desencadeamento
precio indicativo de mercado	preço indicativo de mercado
precio neto de venta	preço de venda líquido
promotores de plan de pensiones	promotor de plano de pensões
promotores de plan de pensiones	entidade empregadora com plano de benefícios pós-emprego
promotores de plan de pensiones	entidade com plano de pensões
promotores de plan de pensiones	empregador com fundo de pensões
puesto de venta	posto de venda
recargo de mora	juros de mora
recargo de mora	multa fiscal
recargo de mora	juros compensatórios
recepción de los suministros	receção dos fornecimentos
red aduanera de lucha contra el fraude	rede aduaneira de luta antifraude
red de consultores BC-NET	rede de conselheiros BC-NET
red de distribución	canal de distribuição
Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior	rede de resolução de problemas no mercado interno
red de servicios destinados a las empresas	rede de serviços às empresas
red de sistemas de información	arquitetura de sistemas de informação
red de valor añadido	rede pública de valor acrescentado
red de valor añadido	rede de valor acrescentado
red europea de experiencias innovadoras	Rede Europeia de Experiências Inovadoras
red europea de financiación por parte de terceros	rede europeia de financiamento por terceiros
red europea de previsión económica	rede europeia de previsões económicas
renta de fuera del sector agrario	rendimento extra-agrícola
renta de inversión	rendimento do capital
renta de la inversión	rendimentos pelo investimento
renta de la propiedad	rendimento de propriedade
renta de referencia	rendimento de referência
renta mínima de inserción	subsídio mínimo de reinserção
renta procedente de intereses	rendimento dos juros
renta procedente de intereses	juros credores
rentas de inversión	rendimentos do capital
rentas no libres de impuesto	rendimento sujeito a tributação
rentas no libres de impuesto	rendimento englobável
rentas procedentes de deuda	rendimentos de créditos
reparto de activos	distribuição dos ativos
reparto de créditos	atribuição de dotações
reparto de créditos	afetação das dotações
reparto de dividendos	pagamento de dividendos
reparto de dividendos	repartição a título de dividendos
reparto de dividendos	distribuição de um dividendo
reparto de dividendos	imputação de dividendos
reparto de dividendos	distribuição a título de dividendos
reparto de los gastos de almacenamiento	perequação dos encargos de armazenagem
reparto de riesgos	repartição dos riscos
reparto geográfico de las financiaciones	distribuição geográfica dos financiamentos
retención de riesgos	conservação do risco
seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude	acompanhamento financeiro das sanções contra as fraudes
seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas	seguro para prestação de assistência
seguro de cartera	seguro da carteira
seguro de casco	seguro de cascos
seguro de casco y de maquinaria	seguro de cascos de navios e de máquinas
seguro de caución	seguro de garantia
seguro de caución	seguro de caução
seguro de enfermedad de larga duración no rescindible	seguro de doença a longo prazo, não rescindível
seguro de impago de deuda	swap de risco de incumprimento de dívida
seguro de invalidez por accidente y enfermedad	seguro em caso de invalidez por acidente ou doença
seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas	Fundo de Reforma e Seguro Complementar do Pessoal das Cooperativas Agrícolas
seguro de lesiones corporales, incluida la incapacidad laboral	seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
seguro de los riesgos de accidente	cobertura de riscos de acidente
seguro de los riesgos de enfermedad profesional	cobertura de riscos de doença profissional
seguro de muerte por accidente	seguro em caso de morte por acidente
seguro de natalidad	seguro de natalidade
seguro de no vida	seguro não-vida
seguro de nupcialidad	seguro de nupcialidade
seguro de pensíon de grupo	seguro de grupo de pensão
seguro de responsabilidad civil de automóviles	seguro de responsabilidade civil automóvel
seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles	seguro de responsabilidade civil automóvel
seguro de riesgo de accidente	cobertura de riscos de acidente
seguro de riesgo de crédito a la exportación	seguro de riscos de crédito à exportação
seguro de riesgo de enfermedad profesional	cobertura de riscos de doença profissional
seguro de valores	seguro de valores mobiliários
seguro de valores	seguro de títulos
seguro de vida con contraseguro	seguro em caso de vida com contra-seguro
seguro directo de vida	seguro de vida
seguro en caso de muerte	seguro em caso de morte
seguro obligatorio de automóviles	seguro automóvel obrigatório
seguro obligatorio de responsabilidad civil	seguro obrigatório de responsabilidade civil
seguro privado de hipoteca	seguro hipotecário privado
seguro privado de hipoteca	seguro privado de empréstimo hipotecário
seguro privado de hipoteca	seguro hipotecário
subasta a tipo de interés variable	leilão de taxa variável
subasta a tipo de interés único	leilão holandês
subasta a tipo de interés único	leilão de taxa única
subasta de fondos	oferta pública de aquisição
Subasta de volumen de liquidez	leilão de montante
subvención consignada en el presupuesto general de las CE	subvenção inscrita no orçamento geral das CE
supervisión por el Estado miembro de origen	controlo pelo Estado-membro de origem
swap de interés	swap de taxas de juro
"swap" de tipos de interés interdivisas	swap cruzado
swap de tipos de interés entre divisas	swap cruzado
terminal de pago electrónico	terminal de pagamento automático
terminal de pago electrónico	terminal de pagamento eletrónico
terminal de punto de venta	terminal ponto de venda
terminal de punto de venta	Terminal de Pagamento Automático
terminal punto de venta	Terminal de Pagamento Automático
terminal punto de venta	terminal ponto de venda
valor corriente de una moneda	valor corrente de uma moeda
valor de transacción	valor transacional
valor nominal en el momento de la emisión	valor nominal no momento da emissão
valor sensible al tipo de interés	valor sensível à taxa de juro
variación anual de las reservas en porcentaje	variação anual das reservas em %
variación de créditos	variação das dotações
variación supuesta del tipo de interés	variação presumível da taxa de juro