Terms for subject Finances containing de

French	Dutch
agrégat de crédit	kredietgrootheid
agrégat de crédit	kredietaggregaat
agrégat de la comptabilité nationale	totaal van de nationale rekeningen
agrégat de référence	beoogde geldhoeveelheid
agrégat PNB aux prix de marché	BNPmp-grootheid
agrégat PNB aux prix de marché	BNP-tegen-marktprijzen-grootheid
allocation de crédit	kredietverstrekking
allocation de crédit	kredietverlening
allocation de logement	huursubsidie
allocation de logement	huurvergoeding
allocation de logement	huurtoelage
allocation de logement	huisvestingsvergoeding
allocation de loyer	huursubsidie
allocation de loyer	huurtoelage
allocation de loyer	huurvergoeding
allocation de naissance	uitkering bij geboorte
allocation de parent isolé	steunregeling voor alleenstaande ouders
allocation de parts	aandelen toewijzen
allocation de recherche	onderzoektoelage
allocation optimale des ressources	optimale verdeling van de hulpbronnen
amortissement en fonction de la méthode de production	afschrijving volgens de productiemethode
amortissement exceptionnel de la dépréciation	bijzondere afschrijving van de waardevermindering
annexe du compte de gestion	bijlage bij de jaarrekening
antécédents des dividendes	dividendverleden
assemblage de marchandises	assembleren van goederen
assemblée de section	afdelingsvergadering
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
Assemblée parlementaire de l'OMC	Parlementaire Vergadering van de WTO
audit de la bonne gestion financière	controle van het financieel beheer
audit de la bonne gestion financière	doelmatigheidscontrole
audit de la bonne gestion financière	controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit
audit de la gestion	controle van het financieel beheer
audit de la gestion	controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit
audit de la gestion	doelmatigheidscontrole
avoir de réserve	reservemiddelen
avoir de réserve	reservevoorraden
avoir de réserve de change	aangehouden externe reserve
avoir recours au marché des capitaux	beroep doen op de kapitaalmarkt
barre de bonne livraison	goed leverbare baar goud
blocage de dividende	dividendstop
blocage de fonds	blokkeren van fondsen
blocage de fonds	blokkeren van banktegoeden
blocage des dividendes	dividendstop
blocage des importations	verboden van invoer
blocage des importations	verbod bij invoer
blocage des importations	invoerverbod
bonification de prêt	rentesubsidie
Bourse belge des Futures et Options	Belgische Future- en Optiebeurs
bourse de données de sous-traitance	beurs op het gebied van toelevering
"bourse de l'ombre"	onderhandse handel in financiële producten
"bourse de l'ombre"	onderhands bancair circuit
"bourse de l'ombre"	dark pool
bourse de préactivité	pre-startpremie
bourse de sous-traitance	beurs op het gebied van toelevering
bourse de valeurs située ou opérant dans un Etat Membre	in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs
bourse des métaux précieux	beurs voor edele metalen
bourse des valeurs	effectenmarkt
bourse des valeurs	effectenbeurs
bourse des valeurs mobilières	effectenbeurs
bourse du pays de commercialisation	beurs in het land van verhandeling
Bourse européenne des options	Europese Optiebeurs
campagne de communication	voorlichtingscampagne
campagne de communication	promotiecampagne
campagne de communication sur l'euro	voorlichtingscampagne over de euro
centrale de compensation	afwikkelingssysteem
Centrale de crédit	kredietcentrale
Centrale de risques	Centraal Kredietregister
centrale de règlements interbancaires	interbancaire verrekencentrale
centrale de virement	girocentrale
Centrale des caisses rurales	Centrale Kas
Centrale des caisses rurales	Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond
Centrale des caisses rurales	Centrale Raiffeisenkas
Centrale des caisses rurales	CERA-Hoofdkantoor
Centrale des crédits aux particuliers	Centrale voor kredieten aan particulieren
centrale des risques	centraal kredietregister
centrale des risques	risicocentrale
centrale nationale de risques	landelijk bureau voor kredietregistratie
Centre belge de la qualité	Belgisch Comité voor Kwaliteitszorg
centre d'achat et d'échange de biens de seconde main	centrum voor de aankoop en de uitwisseling van tweedehands artikelen
centre d'assistance en matière de formalités administratives	centrum voor bijstand op het gebied van administratieve formaliteiten
Centre d'échange et de compensation	Uitwisselings- en verrekeningscentrum
Centre d'étude des contrefaçons	Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten
centre de commercialisation	commercialisatiecentrum
centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions	communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties
centre de contrôle douanier postal	post-douanekantoor
Centre de coopération industrielle CE-Japon	Centrum voor industriële samenwerking EEG-Japan
centre de cotisation	noteringscentrum
centre de coût	kostendrager
centre de distribution de clé	sleutelbeheersysteem
centre de dépenses budgétaires	centrum van begrotingsuitgaven
centre de formalités	één-loket-instantie
centre de formalités	one-stop-shop
centre de formalités	enig aanspreekpunt
centre de formalités	centraal aanspreekpunt
Centre de formalités des entreprises	formaliteitscentrum voor ondernemingen
centre de formation des douanes	Douane-Opleidingsinstituut
centre de gravité des affaires	zwaartepunt van de zaak
centre de l'activité professionnelle	centrum van de beroepsbezigheid
centre de profit	resultaatverantwoordelijke eenheid
centre de recherche CREW	onderzoekscentrum Crew
centre de réhabilitation	revalidatiecentrum
centre de services financiers et d'assurance	Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied
centre de syndication financière	consortium-kantoor
centre de traduction de clés	sleutelbeheersysteem
centre de traitement informatisé des données	centrum voor gegevensverwerking
Centre des privatisations	Centrum voor privatisering
Centre européen de l'entreprise publique	Europees Centrum van overheidsbedrijven
Centre européen des entreprises publiques	Europees Centrum van overheidsbedrijven
centre national d'analyse de pièces	nationaal centrum voor analyse van muntstukken
Centre national de la contrefaçon	nationaal centrum ter bestrijding van valsemunterij
centre palestinien de l'entreprise	Palestijns ondernemingscentrum
Centre pour l'encouragement de l'épargne et de placements immobiliers	Centrum voor het aanmoedigen van het spaarwezen en de onroerende beleggingen
centre régional de dédouanement	regionaal douanekantoor
coeur de métier	kernactiviteit
collecte de dépôts	aantrekken van middelen
collecte de fonds	fondsenwerving
collecte de fonds	aantrekken van middelen
collecte de fonds après échanges	opgenomen middelen na swaps
collecte de ressources	aantrekken van middelen
collecte de ressources à taux variable	opname van variabelrentende middelen
composition de l'écu	samenstelling van de ecu
composition du panier de l'écu	samenstelling van de Ecu-mand
composition en monnaies du panier de l'Écu	valutasamenstelling van de Ecu-mand
condition de conversion	conversievoorwaarden
condition de souscription	inschrijvingsvoorwaarden
condition de subordination	voorwaarden van de achterstelling
condition de transaction	handelsconditie
condition générale d'octroi de l'aide	gebruikelijke voorwaarden voor steun
condition onéreuse de financement	belastende financieringsvoorwaarde
conditions d'application des tarifs de transport	toepassingsvoorwaarden vervoerstarieven
conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve
conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes	voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions de l'adjudication	inschrijvingsvoorwaarden
conditions de livraison	leveringsvoorwaarde
conditions en matière de publicité boursière	voorwaarden inzake de voor de beursnotering vereiste openbaarmaking
Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services	Dienstverleningsovereenkomst ARVODI
Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services	Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten
conditions naturelles de formation des prix	natuurlijke prijsvorming
conditions pour l'attribution de la marque CEE	voorwaarden voor de verlening van het EEG - goedkeuringsmerk
contrôleur de monnaie	muntkeurtoestel
contrôleur des impôts	belastingcontroleur
contrôleur légal des comptes de la société	met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon
créance de cautionnement	borgstelling
créance de mauvaise qualité	vordering van slechte kwaliteit
créance de péréquation	vereveningsvordering
créance des Communautés	schuldvordering van de Gemeenschappen
créance matérialisée par des effets de commerce	in handelspapier belichaamde vordering
créance sur établissements de crédit	vordering op kredietinstellingen
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme	vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créancier du Club de Paris	crediteur in de Club van Parijs
dispositif d'acceptation de carte	kaartlezer
dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème	kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem
dispositif de basculement standard	standaard-omschakelingspakket
dispositif de Bâle II	kapitaalraamwerk Bazel II
dispositif de cofinancement communautaire	instrument voor communautaire cofinanciering
dispositif de contrôle a posteriori	systeem van controle a posteriori
dispositif de création de signature	middel voor het aanmaken van handtekeningen
dispositif de fermeture reconnu	erkende sluiting
dispositif de financement pour imprévus	financieringsvoorziening voor onverwachte omstandigheden
dispositif de gestion de clé	sleutelbeheersinstallatie
dispositif de gouvernance	governancesysteem
dispositif de lecture de cartes de crédit	kredietkaartlezer
dispositif de lecture de cartes de crédit	creditcardlezer
dispositif de mise en relation	voorziening voor het leggen van contacten
dispositif de prévention des risques	maatregel inzake risicobeheersing
dispositif de prêt hybride	hybride lening
dispositif de raccordement	interface device
dispositif de réserves obligatoires	kasreserveregeling
dispositif de soutien	achtervangregelingen
dispositif de soutien	achtervangmaatregel
dispositif de soutien	achtervangmechanisme
dispositif de type trivision	inrichting met drie zijden
dispositif de vérification de la conformité	compliancefunctie
dispositif de vérification de la conformité	complianceafdeling
dispositif de vérification de signature	middel voor het verifiëren van een handtekening
disposition de droit monétaire	monetaire wetsbepaling
disposition de l'avoir	beschikking over het saldo
disposition de récupération	terugboeking
disposition en matière de réciprocité	reciprociteitsbepaling
dispositions de nature facultative	facultatieve bepalingen
déclaration annuelle d'assurance de gestion	jaarlijkse beheersverklaring
déclaration annuelle de gestion	jaarlijkse beheersverklaring
déclaration certifiée de l'origine	gewaarmerkte verklaring inzake oorsprong
déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche	gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten
déclaration d'autorisation de sortie	uitvoertoelating
déclaration de conformité	verklaring van overeenstemming
déclaration de dépenses	uitgavenstaat
déclaration de dépenses	uitgavendeclaratie
déclaration de gestion	jaarlijkse beheersverklaring
déclaration de la valeur	waardeverklaring
déclaration de l'exportateur	verklaring van de exporteur
déclaration de l'intéressé	verklaring van de belanghebbende
déclaration de mise en libre pratique	aangifte voor het vrije verkeer
déclaration de modification	wijzigingsbericht
déclaration de nullité	mietigverklaring
déclaration de paiement différé	aankondiging van uitstel van betaling
déclaration de patrimoine	openbaarmaking van vermogen
déclaration de position tarifaire	aangifte die een tariefpost vermeldt
déclaration de régularisation	aangifte achteraf
déclaration de réimportation	aangifte voor wederinvoer
déclaration de réimportation	aangifte tot wederinvoer
déclaration de situation patrimoniale	openbaarmaking van vermogen
déclaration des bagages des passagers	aangifte van handbagage
déclaration des irrégularités	aangifte van onregelmatigheden
déclaration des provisions de bord	scheepsbehoeftenlijst
déclaration du contenu et de la nature et du poids	aangifte van de inhoud
déclaration du contenu et de la nature et du poids	aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids	aangifte van de aard
déclaration en douane faite par des procédés informatiques	douaneaangifte die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking wordt ingediend
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
Département Crédit et Administration des financements	afdeling Kredietbeheer
département de contrôle	back-office
Département des systèmes d'information et de communication	Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen
Département marchés des capitaux	hoofdafdeling Kapitaalmarkten
Département Risques de crédit	afdeling Kredietbeheer
endossement de procuration	procura-endossement
endossement de procuration	waarde ter incasso
endossement de procuration	incasso-endossement
endossement de tirages	endossement van trekkingsrechten
endossement à titre de gage	pandendossement'waarde tot pand'
endossement à titre de gage	"waarde tot zekerheid"
endossement à titre de procuration	procura-endossement
endossement à titre de procuration	waarde ter incasso
endossement à titre de procuration	incasso-endossement
fil de ramie	garen van ramee
fils de lin	vlasgaren
freinage de la dépense	afremming van de uitgaven
freinage des dépenses publiques	afremming van overheidsbestedingen
Fédération allemande des chambres de commerce	Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
Fédération bancaire de l'Union européenne	Federatie van banken in de Europese Unie
Fédération bancaire de l'Union européenne	Europese Federatie van banken
Fédération belge de l'entretien du textile	Federatie van de Belgische Textielindustrie
Fédération des banques hypothéquaires allemandes	Duits verbond van hypotheekbanken
Fédération des bourses de la CE	EG-Effektenbeurzenfederatie
Fédération des bourses de valeurs européennes	Federatie van Europese Effectenbeurzen
Fédération des Bourses du diamant	Wereld Federatie der Diamantbeurzen
Fédération des Bourses européennes	Federatie van Europese Effectenbeurzen
Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
Fédération des entreprises de distribution	Federatie van Distributie-ondernemingen
fédération des institutions d'assurance accidents	Federatie van Ongevallenverzekeraars
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs	Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG
Fédération européenne des associations d'analystes financiers	Europese Federatie van Verenigingen van Financiële Analysten
Fédération internationale des bourses de valeurs	Internationale beurzenfederatie
Fédération internationale des bourses de valeurs	Internationale Federatie van de Waardebeurzen
Fédération mondiale des bourses de diamants	Wereld Federatie der Diamantbeurzen
Fédération nationale de la mutualité française	nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen
garantie de bonne exécution	bankgarantie voor deugdelijke uitvoering
garantie de bonne fin	bankgarantie voor deugdelijke uitvoering
garantie de niveau 1	eerste lijst
garantie de niveau 2	tweede lijst
garantie de niveau 2	activa van de tweede lijst
garantie de niveau 1	activa van de eerste lijst
garantie de prêt	zekerheidstelling voor een lening
garantie de prêt à moyen terme	middellange-termijnkrediet
garde de titres	bewaring van effecten
hangar de contrôle de la douane	douanecontroleloods
hangar de douane	douaneloods
hangar de la douane	douaneloods
honoraires de médecin	honoraria van de arts
information de gestion	management-informatie
information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises	nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen
informations de contrôle reliées à la sécurité	controle-informatie m.b.t.veiligheid
informations relatives au secteur de contrepartie	informatie over de tegenpartijsector
informatisation des régimes de transit	automatisering van de douanevervoersprocedures
justification de l'origine des marchandises	bewijs ten aanzien van de oorsprong vd goederen
justification de mise à la consommation	bewijs van rechtmatig in het vrije verkeer brengen
justification des dépenses	staving van uitgaven
justification des engagements	verantwoording van de aangegane verplichtingen
justification des soldes	staving van de saldi
loi de finances	Middelenwetten
loi de finances	wet op Rijksbegroting
Loi de 1949 sur la liquidation de l'assainissement de la monnaie	Wet Afwikkeling Geldzuivering 1949
loi generale sur les impots de l'Etat	Algemene Wet inzake Rijksbelastingen
Loi générale sur les impôts de l'Etat	Algemene Wet inzake Rijksbelastingen
loi relative au régime douanier des forces stationnées en Allemagne	militaire regeling
Loi relative aux frais de recouvrement des impôts de l'Etat	Kostenwet invordering rijksbelastingen
Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts	Wet op de internationale bijstandsverlening bij de heffing van belastingen
Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement	Wet toezicht beleggingsinstellingen
Loi sur le contrôle des subventions européennes	Wet Toezicht Europese subsidies
Loi sur le contrôle des subventions européennes	Wet TES
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat	Wet inzake invordering van's Rijks belastingen
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat	Invorderingswet
Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles	Wet melding ongebruikelijke transacties
loi sur les espèces de faune et de flore exotiques menacées d'extinction	Wet bedreigde uitheemse dier- en plantsoorten
Loi sur l'impôt sur les voitures de tourisme et les motos	Wet op de belasting van personenauto's en motorrijwielen
lois de douane	douanewetten
manipulateur de cours	koersmanipulator
marge de fluctuation	bandbreedte
marge de sécurité	surpluspercentage
marge de variation	fluctuatieband
marge de variation	fluctuatiemarge
marge de variation	bandbreedte
monopole de négociation	verhandelingsmonopole
monopole des postes	postmonopolie
mutualisation des pertes	onderlinge verdeling van verliezen
nombre exact de jours/360	werkelijk aantal dagen/360
Nombre exact de jours/360	Werkelijk aantal dagen/360
nombre exact de jours/nombre exact de jours	Act/Act-conventie
négociabilité du droit de souscription	verhandelbaarheid van claimrecht
négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	rapporterende handelaar
négocier des investissements en tant que partie principale	als principaal in beleggingen handelen
observations de la Cour des comptes	opmerkingen van de Rekenkamer
observations et constatations de la Chambre generale des Comptes	opmerkingen en bedenkingen van de Algemene Rekenkamer
Observatoire des PME européennes	Waarnemingspost voor het Europese MKB
Observatoire des PME européennes	Europese waarnemingspost voor de KMO
Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise	Europees centrum voor de studie van het midden- en kleinbedrijf
offre de rachat anticipé	aanbieding tot vervroegde aflossing
offre de souscription à titre préférentiel	uitgifte met voorkeurrecht
offre publique de vente	openbare aanbieding ter verkoop
pacte de stabilité	stabiliteitspact
Pacte de Stabilité en Europe	stabiliteitspact
perte de caisse	kastekort
perte de change	koersverlies
perte de change nette	netto-valutaverlies
perte de fonctionnement	bedrijfsverlies
perte de fonctionnement	exploitatieverlies
perte de mise en route	aanloopverlies
perte de trésorerie	netto verlies
perte des revenus	inkomstenderving
perte en cas de défaillance	verlies bij wanbetaling
perte en cas de défaut	verlies bij wanbetaling
perte en cas de défaut de la contrepartie	verlies bij wanbetaling van de tegenpartij
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang
pertes de change	koersverliezen
port de chargement	haven van verlading
port de chargement	haven van verscheping
port de chargement	inschepingshaven
porteur de parts	houder van rechten
porteur de parts	deelnemer
porteur de titres	toonder
porteur de valeurs mobilières	bezitter van effecten
premier bureau de douane	eerste douanekantoor
premier numéro de compte subsidiaire	subsidiary account number 1
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières	Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten
preneur de garantie	zekerheidsnemer
preneur de prix	prijsnemer
proches substituts des dépôts en termes de liquidité	nauwe substituten, in termen van liquiditeit, voor deposito's
recul de l'inflation	afnemende inflatie
relevé des droits constatés	overzicht van de vastgestelde rechten
relevé des transferts effectués	overzicht van de verrichte omwisselingen
relevé mensuel de comptabilité	maandoverzicht van de boekhouding
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses	kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
rendement de l'émission	rendement van de emissie
rendement des obligations	rendement van vastrentende effecten
rendu port de débarquement	franco loshaven
reproduction picturale de pièces et billets en euros	afbeelding van munten en bankbiljetten in euro
règle de partage des pertes	verliesdelingsovereenkomst
régle de contribution à la liquidité	liquiditeitsdelingsovereenkomst
résiliation de la garantie	opzegging van de zekerheid
résiliation de la garantie	annnulering van de dekking
résiliation du contrat de cautionnement	opzegging van de overeenkomst van borgtocht
rééchelonnement de la dette	schuldenconsolidatie
rééchelonnement de la dette	schuldenherstructurering
rééchelonnement de la dette	schuldconsolidatie
rééchelonnement de la dette	schuldherstructurering
rééchelonnement de la dette	schuldherschikking
rééchelonnement des dettes	schuldherschikking
rééchelonnement du temps de travail	reorganisatie van de arbeidstijd
saisie des rémunérations	beslag op bezoldiging
saisir le Parlement du projet de budget	de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
saisir le Parlement du projet de budget	de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen
sceau de notarisation	notariszegel
solde de fin de journée	dagbalans
solde de l'enveloppe globale	saldo van het totale bedrag
solde de l'exercice	saldo van het begrotingsjaar
solde de l'exercice antérieur	overschot van het vorige begrotingsjaar
solde de trésorerie	kasmiddelen
solde de trésorerie	kassaldo
solde des administrations publiques	overheidssaldo
solde des balances des opérations courantes	saldo van de lopende rekening
solde des balances des opérations courantes	rekening-courant-saldo
solde des disponibilités	saldo van de beschikbare gelden
solde définitif de l'exercice	definitief saldo van het begrotingsjaar
solde général des transferts et des mouvements de capitaux	totaal overschrijving en kapitaalbeweging
solde général des transferts et des mouvements de capitaux	saldo overschrijvingen en kapitaalbewegingen
solde net de la comptabilité B	totaal nettobedrag op de B-rekeningen
solde net de l'exercice précédent	saldo van het voorafgaande begrotingsjaar
solde réel des avoirs	effectief beschikbaar saldo
soldes disponibles des contributions	beschikbare saldi van de bijdragen
soldes et montants bruts des opérations	restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
tableau de bord des aides d'État	scorebord voor staatssteun
tableau de concordance	transponeringstabel
tableau de correspondance	tabel van overeenstemming
tableau de financement	staat van herkomst en besteding der middelen
tableau de financement	funds-statement
tableau des droits	tabel der rechten
tableau des effectifs	personeelsformatie
tableau des effectifs de la Commission	personeelsformatie van de Commissie
tableau des flux de trésorerie	tabel van de kasstromen
tableau des flux de trésorerie	staat van herkomst en besteding der middelen
tableau des recettes	ontvangstentabel
tableau des recettes et des dépenses	uitgavenbegroting en inkomstentabel
tableaux des dépenses	uitgaventabellen
temps de transmission	transmissietijd
titre assorti d'un droit de souscription	effect waaraan een voorkeurrecht is verbonden
titre conférant un droit de vote	effect waaraan stemrecht is verbonden
titre couvert par des créances hypothécaires	door hypotheek gedekt waardepapier
titre d'actif de négociation	handelseffectenactief
titre de base	underlying value
titre de base	onderliggende waarde
titre de bourse	beurswaardepapier
titre de capital	gewoon aandeel
titre de capital	aandeel
titre de créance	schuldinstrument
titre de créance	schuldbewijs
titre de créance	schuldbrief
titre de créance	inkomen uit schuld
titre de créance assorti d'un coupon	schuldinstrument met een coupon
titre de créance négociable	verhandelbaar schuldbewijs
titre de créance négociable sur le marché des capitaux	op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
titre de créance à court terme	kortlopend schuldinstrument
titre de crédit	krediettitel
titre de crédit agricole	certificaat van oogstkrediet
titre de dette	schuldbrief
titre de dette	schuldbewijs
titre de dette	schuldinstrument
titre de dette d'entreprise	bedrijfsschuldpapier
titre de dette subordonnée	achtergesteld schuldbewijs
titre de filiale	effekt van een dochteronderneming
titre de filiale	effect van een dochtermaatschappij
titre de garantie	bewijs van zekerheidstelling
titre de garantie forfaitaire	bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag
titre de garantie forfaitaire	TC32
titre de la dette publique	overheidspapier
titre de la dette publique	effect van de overheidsschuld
titre de la dette publique consolidée	consol
titre de la dette publique consolidée	bewijs van de geconsolideerde staatsschuld
titre de l'État	overheidspapier
titre de mouvement	omloopfiche
titre de paiement	betaalorder
titre de participation	aandeel
titre de participation	gewoon aandeel
titre de passif de négociation	handelseffectenpassief
titre de placement	beleggingswaarden
titre de placement	liquide belegging
titre de placement	liquide beleggingen
titre de placement	investeringseffect
titre de premier ordre	belangrijk effect
titre de premier ordre	eersterangseffect
titre de première catégorie	belangrijk effect
titre de première catégorie	eersterangseffect
titre de recette	ontvangstbewijs
titre de recettes	innings opdracht
titre de remplacement	vervangingsdocument
titre de société non résidente	effecten uit het buitenland
titre de tout premier rang	belangrijk effect
titre de tout premier rang	eersterangseffect
titre de transport	vervoersdocument
titre de transport	transportbescheid
titre de transport	vervoerdocument
titre dérivé de titres de propriété	afgeleid aandeel
titre garanti par des actifs	effect op onderpand van activa
titre garanti par des actifs	door activa gewaarborgde effecten
titre garanti par des créances	schuldobligatie met onderpand
titre garanti par des créances hypothécaires	door hypotheek gedekt waardepapier
titre indexé sur un risque de crédit	credit-linked note
titre représentatif d'un droit de propriété	waardepapier dat een eigendomsrecht vertegenwoordigt
titre représentatif de capitaux d'emprunt	effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen
titre universel de paiement	acceptgiro
titre universel de paiement	stortings-acceptgirokaart
titres compris dans le portefeuille de négociation	in de handelsportefeuille opgenomen effecten
titres de créance	schuldbewijs
titres de créance de même rang	obligaties van eenzelfde lening
titres de créance émis	uitgegeven schuldtitels
titres de créance émis	uitgegeven schuldbewijzen
titres de propriété	aandelen
titres des émetteurs "éligibles"	emissies door "gekwalificeerde" ondernemingen
titres négociables de la dette nationale	verhandelbare staatsleningen
1 unité de monnaie nationale = ECU	1 nationale valuta-eenheid = ECU
1 unité de monnaie nationale = USD	1 nationale valuta-eenheid = USD
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
zone de référence	doelzone
zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
échange contre des obligations échangeables	inwisseling tegen omwisselbare obligaties
échange de biens entre Etats membres	goederenverkeer tussen lidstaten
échange de collatéral	zekerhedenswap
échange de créances contre des actifs	schuldenconversie
échange de créances contre des participations	schuldenconversie
échange de créances contre produits	uitwisseling van schuldvorderingen tegen een participatie in de uitvoeropbrengsten van basisprodukten
échange de devises	valutaswap
échange de devises	deviezenswap
échange de fruits et de légumes	handelsverkeer in groenten en fruit
échange de parts sociales	aandelenruil
échange de prêts contre des obligations	omruiling van leningen tegen obligaties
échange de sûretés	zekerhedenswap
échange de taux d'intérêt	renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency IRS
échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise	op één valuta betrekking hebbende renteswap
échange de taux d'intérêt dans une même devise	renteswap inzake één valuta
échange de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
échange de titres	effectenhandel
échange de valeurs	waardeverschuiving
échange des certificats contre des titres originaires	omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	floating floating-renteswap