Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Finances
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abono
de
família
children's allowance
abono por custo
de
vida
cost-of-living allowance
ameaça
de
concorrência
competitive threat
ameaça por motivo
de
auto-revisão
self-review threat
ameaça por motivo
de
confiança
trust threat
ameaça por motivo
de
familiaridade
familiarity threat
ameaça por motivo
de
interesse pessoal
self-interest threat
ameaça por motivo
de
intimidação
intimidation threat
ameaça por motivo
de
representação
advocacy threat
aparelho para a produção
de
luz-relâmpago
photographic flashlight apparatus
apoio
das
balanças de pagamentos
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
apoio
das
balanças de pagamentos
balance of payments facility
apoio
das
balanças de pagamentos
BOP facility
apoio à balança
de
pagamentos
balance of payments assistance
apoio à criação
de
atividades independentes
setting up of self-employed premium
apoio às balanças
de
pagamento
balance-of-payments support
arbitragem
de
câmbio
exchange arbitrage
arbitragem
de
divisas
currency arbitrage
arbitragem
de
juros
interest rate arbitrage
arbitragem
de
juros
interest arbitrage
arbitragem
de
mercado
market arbitrage
arbitragem
de
mercadorias
commodity arbitrage
arbitragem
de
supervisão
regulatory shopping
arbitragem
de
supervisão
supervisory arbitrage
arbitragem
de
supervisão
regulatory arbitrage
arbitragem
de
índices
index arbitrage
arranjo
das
instalações
fitting-out of premises
arranque
da
UEM
start of EMU
assistente
de
inovação
innovation assistant
Associação Americana
de
Bancos
American Bankers Association
Associação Americana
de
Gestão
American Management Association
Associação Americana para o Controlo
da
Qualidade
American Society for Quality Control
Associação Brasileira dos Exportadores
de
Cítricos
Brazilian Association of Citrus Exporters
Associação Brasileira dos Exportadores
de
Frango
Brazilian Association of Chicken Exporters
associação chinesa para as relações entre os dois lados do estreito
de
Taiwan
Association for Relations Across the Taiwan Straits
Associação Comercial Internacional
das
Bermudas
Bermuda International Business Association
Associação Comercial Norueguesa
de
Peixe Fresco
Norwegian Fresh Fish Trade Association
Associação
das
Empresas Japonesas do Ultramar
Japan Overseas Enterprises Association
Associação
das
Instituições Africanas de Financiamento do Desenvolvimento
Association of African Development Finance Institutions
Associação
das
Seguradoras Britânicas
Association of British Insurers
Associação
das
Televisões Comerciais Europeias
Association of Commercial Television in Europe
Associação
de
Bancos Noruegueses
Norwegian Bankers' Association
associação
de
caráter político e económico
political and economic association
Associação
de
Comércio Exterior do Brasil
Brazilian Foreign Trade Association
Associação
de
Comércio Externo
Foreign Trade Association
Associação
de
Comércio Livre da América do Norte
North American Free Trade Area
Associação
de
Comércio Livre das Caraíbas
Caribbean Free Trade Association
Associação
de
Cooperativas de Poupança e Crédito Africanas
Africa Co-operative Savings and Credit Association
associação
de
crédito
credit association
Associação
de
Empresas do Vinho do Porto
Association of Port Wine Shippers
Associação
de
Exportadores de Vinho do Porto
Association of Port Wine Shippers
Associação
de
Gestão e Estudos do Investimento
Association for Investment Management and Research
Associação
de
Gestão Europeia de Futuros
European Managed Futures Association
Associação
de
Instituições Africanas de Financiamento ao Desenvolvimento
Association of African Development Finance Institutions
Associação
de
Organismos Públicos de Promoção de Exportações
Association of Public Export Promotion Bodies
Associação
de
Televisão Comercial na Europa
Association of Commercial Television in Europe
Associação
de
Turismo do Mediterrâneo Oriental
Eastern Mediterranean Tourism Association
Associação do Comércio e
da
Indústria Cafeeiros da CEE
Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC
Associação dos Agentes Britânicos
de
Viagens
Association of British Travel Agents
Associação dos Importadores e Fabricantes
de
Equipamento de Escritório
Association of Office Equipment Importers and Manufacturers
Associação dos Marítimos
da
Marinha Mercante
Merchant Navy Pool
Associação dos Operadores Internacionais dos Mercados
de
Obrigações
Association of International Bond Dealers
Associação dos Países Produtores
de
Borracha Natural
Association of Natural Rubber Producing Countries
Associação Empresarial
de
Portugal
Portuguese Business Association
Associação Espanhola
de
Bancos
Spanish Banking Association
Associação europeia
das
câmaras de comércio e da indústria
Association of European Chambers of Commerce and Industry
Associação Europeia
das
Organizações de Investigação por Contrato
European Association of Contract Research Organizations
Associação Europeia
de
Agências de Publicidade
European Association of Advertising Agencies
Associação Europeia
de
Capital de Risco
European Venture Capital Association
Associação Europeia
de
Capital de Risco
European Private Equity and Venture Capital Association
Associação Europeia
de
Comércio Livre
European Free Trade Association
Associação Europeia
de
Corretores
European Association of Securities Dealers
associação europeia
de
corretores em valores mobiliários
European Association for Dealers in Securities
Associação Europeia
de
Gestão de Fundos e Ativos
European Fund and Asset Management Association
Associação Europeia
de
Gestão de Fundos e Ativos
European Federation of Investment Funds and Companies
Associação Europeia
de
Lotarias e Lotos
European State Lottery and Toto Association
Associação Europeia
de
Produtores de Pavimentos para Acessos
European Association of Access Flooring Manufacturers
Associação Europeia para a Direção
de
Pessoal
European Association for Personnel Management
associação europeia representativa
de
sociedades de caução
European association of guarantee institutions
associação internacional
de
bancos
international banking association
Associação Internacional
de
Palácios de Congressos
International Association of Congress Centres
Associação Internacional
de
Produtores de Tabaco
International Tobacco Growers' Association
Associação Internacional
de
Seguro de Créditos
International Credit Insurance Association
Associação Internacional do Mercado
de
Títulos
International Securities Market Association
associação japonesa
de
concessionários automóveis
Japan Automobile Dealers Association
Associação Latino-americana
de
Comércio Livre
Latin American Free Trade Association
Associação Latino-Americana
de
Instituições Financeiras de Desenvolvimento
Latin American Association of Finance Development Institutions
Associação Latino-Americana
de
Integração
Latin American Integration Association
Associação Nacional
de
Corretores de Valores
National Association of Securities Dealers
Associação Nacional
de
Futuros
National Futures Association
Associação Nacional
de
Grandes Empresas de Distribuição
Large store sector association
Associação Nacional
de
Supermercados
National Supermarket Association
Associação Nacional dos Gestores
de
Compras
National Association of Purchasing Management
Associação Neerlandesa para o Comércio a Prazo
de
Mercadorias
Netherlands commodity futures trading association
Associação Norte-americana
de
Comércio Livre
North American Free Trade Area
Associação Norte-americana
de
Economistas de Negócios
National Association of Business Economists
Associação para a União Monetária
da
Europa
Association for the Monetary Union of Europe
Associação para as Relações com o Estreito
de
Taiwan
Association for Relations Across the Taiwan Straits
Associação para as Relações no Estreito
de
Taiwan
Association for Relations Across the Taiwan Straits
Associação Portuguesa
de
Seguradores
Portuguese Insurance Association
Associação Portuguesa
de
Seguros
Portuguese Insurance Association
Associação Suíça
de
Banqueiros
Swiss Bankers Association
autolimitaçao
das
exportaçoes
voluntary restraint on exports
automatização
de
transações monetárias
automation of money transactions
avaliar o efeito
de
choques no sentido ascendente ou descendente das taxas
upward and downward rate shocks
ações
da
mesma categoria
shares of the same class
ações
de
crescimento
growth stock
ações
de
crescimento
growth share
ações
de
desenvolvimento
growth stock
ações
de
desenvolvimento
growth share
ações
de
fruição
dividend-right share
ações
de
fruição
bonus share
ações
de
nova emissão
newly issued shares
ações
de
nova emissão
new shares
ações
de
preferência
glamour stock
ações
de
preferência
blue chips
ações
de
prioridade
glamour stock
ações
de
prioridade
blue chips
ações
de
rendimento fixo permanente
permanent interest bearing share
ações detidas pela gestão ou por um número reduzido
de
acionistas
management/closely held shares
ações detidas por um número reduzido
de
acionistas
closely held shares
ações emitidas por organismos
de
investimento coletivo
units issued by collective investment undertakings
ações emitidas sem direito
de
voto
share without voting power
ações emitidas sem direito
de
voto
share without voting right
ações emitidas sem direito
de
voto
non-voting share
ações externas
da
Comunidade
the Community's external operations
ações nominativas sob gestão
de
terceiros
administered share
ações resultantes
da
conversão de obrigações convertíveis
share resulting from the conversion of convertible debt securities
benchmark
de
Sharpe
sharpe benchmark
bolsa com excesso
de
ordens de compra
bid market
bolsa
de
comércio designada
designated investment exchange
Bolsa
de
Derivados do Porto
Oporto Derivatives Exchange
bolsa
de
futuros financeiros e de opções
financial futures and options exchange
bolsa
de
futuros sobre instrumentos financeiros
financial-futures exchange
Bolsa
de
Londres
London Stock Exchange
Bolsa
de
Mercado à Vista
São Paulo Stock Exchange
Bolsa
de
Metais de Londres
London Metal Exchange
bolsa
de
mobilidade de estudantes
student mobility grant
Bolsa
de
Nova Iorque
New York Stock Exchange
bolsa
de
opções
options exchange
Bolsa
de
Turismo de Lisboa
Lisbon Travel Market
bolsa
de
valores
recognised investment exchange
bolsa
de
valores
recognized investment exchange
bolsa
de
valores
stock market
Bolsa
de
Valores Americana
Amex
Bolsa
de
Valores Americana
curb exchange
Bolsa
de
Valores Americana
American Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Copenhaga
Copenhagen Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Daca
Dhaka Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Joanesburgo
Johannesburg Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Lisboa e Porto
Lisbon and Oporto Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Lisboa - Índice Nacional Contínuo
Lisbon Stock Exchange National Continuous Index
Bolsa
de
Valores de Ljubljana
Ljubljana Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Malta
Malta Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Nairobi
Nairobi Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de São Paulo
São Paulo Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Tóquio
Tokyo Stock Exchange
Bolsa
de
Valores de Vancouver
Vancouver Stock Exchange
Bolsa
de
Valores do Porto
Oporto Stock Exchange
Bolsa
de
Valores do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro Stock Exchange
Bolsa
de
Valores do Zimbabwe
Zimbabwe Stock Exchange
bolsa
de
valores europeia para empresas de pequena dimensão com potencial de crescimento
European Association of Securities Dealers Automated Quotation
bolsa
de
valores reconhecida
recognised exchange
bolsa e banco
de
dados da subcontratação
subcontracting exchange
Bolsa Internacional
de
Futuros Financeiros de Londres
London International Financial Futures and Options Exchange
Bolsa Internacional
de
Futuros Financeiros de Londres
London International Financial Futures Exchange
Bolsa Italiana
de
Turismo
International Tourism Exchange
Bolsa Mercantil e
de
Futuros
Commodities and Futures Exchange
caráter definitivo
da
liquidação
settlement finality
caráter visível
da
utilização do ecu
prominent role played by the ecu
cenário
da
"massa crítica"
"critical mass" scenario
cenário
da
passagem à moeda única
scenario for the changeover to the single currency
cenário
de
transição para a moeda única
changeover scenario to the single currency
chefe
da
repartição de finanças
comptroller
chefe
de
delegação
Head Delegate
chefe
de
finanças
comptroller
classe
de
derivados
class of derivatives
classe
de
fundos
fund family
classe
de
opções
class of option
classe
de
opções
option class
classe
de
opções
class
classe
de
produtos
class of goods
classe
de
risco
exposure class
classe
de
risco sobre a carteira de retalho
retail exposure class
classe
de
serviços
class of services
classe separada
de
posições em risco
disjoint exposure class
classificaçao
de
certas mercadorias nesta pauta
classification of certain goods in this tariff
classificação cronológica
das
posições
aging of positions
classificação
das
despesas
classification of expenditure
classificação
das
despesas orçamentais
classification of budget expenditure
classificação
das
rubricas orçamentais
classification of budget headings
classificação
de
perfil financeiro
stand-alone rating
classificação
de
perfil financeiro
Bank Financial Strength Rating
Classificação Internacional Tipo, por Atividades,
de
Todos os Ramos de Atividade Económica
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
classificação mínima em função
da
sua capacidade de liquidação de sinistros
minimum claims paying ability rating
classificação pautal
das
mercadorias
tariff classification of goods
classificação pautal
das
mercadorias
tariff classification
coeficiente
de
adaptação
adjustment coefficient
coeficiente
de
adaptação
adjustment factor
coeficiente
de
capacidade preditiva
information coefficient
coeficiente
de
capital-produto
capital-output ratio
coeficiente
de
capital-produto
capital coefficient
coeficiente
de
conversão
conversion factor
coeficiente
de
correção
corrective factor
coeficiente
de
correção
weighting
coeficiente
de
correção
correction factor
coeficiente
de
correção aplicável às remunerações
weighting applicable to remuneration
coeficiente
de
despesa
expense ratio
coeficiente
de
dupla taxa
dual-rate coefficient
coeficiente
de
equivalência
equivalence coefficient
coeficiente
de
importância da juta
coefficient of jute-related importance
coeficiente
de
liquidez
liquidity ratio
coeficiente
de
ponderação
flat-rate weighting
coeficiente
de
ponderação
weighting coefficient
coeficiente
de
ponderação de risco
risk weighting
coeficiente
de
ponderação de risco
risk weight
coeficiente
de
ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
securitisation risk weight
coeficiente
de
ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
risk weight for a securitisation position
coeficiente
de
ponderação de risco de titularização
securitisation risk weight
coeficiente
de
ponderação de risco de titularização
risk weight for a securitisation position
coeficiente
de
ponderação zero
zero weighting
coeficiente
de
redução
reduction factor
coeficiente
de
redução
reduction coefficient
coeficiente
de
rendimento
yield ratio
coeficiente
de
rentabilidade da operação de aperfeiçoamento
yield of the processing
coeficiente
de
tesouraria
cash ratio
coeficiente médio ponderado
de
risco
weighted-average risk weight
coeficiente obrigatório
de
investimento
minimum investment ratio
coeficientes
de
reservas obrigatórias
compulsory reserve ratios
composição do cabaz
de
moedas do ECU
currency composition of the ECU basket
Compêndio
de
Pareceres de Classificação
compendium of classification opinions
contenção
das
despesas
expenditure restraint
contenção
das
despesas agrícolas
containment of agricultural expenditure
contenção progressiva
das
taxas de juro
gradual easing of interest rates
contingente administrado através
de
licenças
quota administered through licenses
contingente anual
de
importação livre de direitos
annual duty-free import quota
contingente
de
venda
sales quota
contingente expresso em unidades
de
conta
quota expressed in units of account
contingente pautal comunitário, com isenção
de
direitos
zero-rated Community tariff quota
contingente pautal comunitário, com isenção
de
direitos
zero-duty Community tariff quota
contingente pautal comunitário isento
de
direitos aduaneiros
duty-free Community tariff quota
continuidade
da
sociedade
continuity of the undertaking
decomposição
das
dotações
breakdown of appropriations
definir a noção
de
origem comunitária
to
define the concept of Community origin
demonstração
de
alterações na posição financeira
flow of funds statement
demonstração
de
alterações na posição financeira
statement of changes in financial position
demonstração
de
alterações na posição financeira
statement of source and application of funds
demonstração
de
alterações na posição financeira
financing table
demonstração dos fluxos
de
caixa
cash-flow statement
denominador
da
rácio de solvabilidade
denominator of the solvency ratio
desfasamento
de
ativos
asset mismatch
desfasamento dos prazos
de
vencimento das posições
maturity mismatched position
desfasamento entre prazos
de
vencimento
maturity mismatch
desfasamentos a nível
da
cobertura das apólices de seguros
mismatches in coverage of insurance policies
desmaterialização
de
títulos
dematerialisation of securities
desmaterialização
de
títulos
dematerialization of securities
desprovidas
de
caráter comercial
minor importations of a non-commercial nature
devedor que não se encontre em situação
de
incumprimento
non-defaulted obligor
devedores
de
empréstimos
obligors of loans
dever
de
repercussão do imposto
obligation to pass on the charge
devolvido em caso
de
incumprimento da sua contraparte
returned in the event of default of its counter-party
diplomas setoriais
de
base
basic sectoral acts
dismantelamento automático
das
disparidades monetárias
automatic dismantling system for the monetary gaps
disponibilidade
das
dotações
availability of the appropriations
disponibilidade
de
dados
data availability
disponibilidade
de
mão de obra
workforce
disponibilidade
de
mão de obra
labour force
Sistema de
Estabilização
das
Receitas de Exportação
System of
Stabilisation of Export Earnings
estação
de
alfândega interna
internal station at which clearance through customs is effected
estação
de
cheques postais
postal giro office
estratégia agressiva
de
investimento
aggressive investment strategy
estratégia ativa
de
gestão de carteiras
active portfolio strategy
estratégia ativa
de
penetração de mercado
active market-penetration strategy
estratégia conservadora
de
investimento
defensive investment strategy
estratégia
de
captação de fundos
borrowing strategy
estratégia
de
carteira em escada
ladder strategy
estratégia
de
carteira estruturada
structured portfolio strategy
estratégia
de
ciclo de vida
life-styling
estratégia
de
ciclo de vida
life cycling
estratégia
de
cobertura
overlay strategy
estratégia
de
combinação
combination strategy
estratégia
de
concentração de vencimentos
bullet strategy
estratégia
de
concentração em impasses
bottleneck-focused strategy
estratégia
de
diversificação
spread strategy
estratégia
de
diversificação
spread
estratégia
de
estilo de vida
life-styling
estratégia
de
estilo de vida
life cycling
estratégia
de
financiamento dos passivos
liability funding strategies
estratégia
de
gestão da dívida
debt management strategy
estratégia
de
imunização
immunization strategy
estratégia
de
imunização
immunisation strategy
estratégia
de
indexação otimizada
indexing plus
estratégia
de
indexação otimizada
optimization approach to indexing
estratégia
de
indexação otimizada
optimisation approach to indexing
estratégia
de
indexação otimizada
enhanced indexing
estratégia
de
interligação em rede
strategy for networking
estratégia
de
opção de compra coberta
covered call writing strategy
estratégia
de
política monetária
monetary policy strategy
estratégia
de
reconversão
conversion strategy
estratégia
de
saída no domínio financeiro
financial exit
estratégia
de
substituição de títulos
stock replacement strategy
estratégia em matéria
de
empréstimos
lending strategy
estratégia equilibrada
de
investimento
balanced investment strategy
estratégia passiva
de
gestão de carteiras
passive portfolio strategy
estratégia protetora
de
compra de opção de venda
protective put buying strategy
estratégias
de
diferencial de rendibilidade
yield spread strategies
estratégias
de
gestão da curva de rendimentos
yield curve strategies
estratégias
de
opção cobertas
hedge option strategies
estratégias
de
opção cobertas
covered option strategies
estratégias
de
posição a descoberto
naked strategies
exigibilidade
de
um crédito
past due loan
exigência
de
margem
original margin
exigência
de
margem
initial margin
existência
de
intervenção
intervention stock
existência
de
reporte
carry-over stock
existências
de
capital
company capital
existências
de
capital
registered capital
existências
de
capital
capital stock
existências
de
capital
capital shareholding
extracto
de
conta
statement of account
extracto
de
conta
daily abstract
extracto
de
conta
account statement
facto gerador
das
operações de intervenção
operative event for intervention operations
factor
de
ruptura de negócio
deal breaker
falhas no processamento
de
operações
failed transaction processing
fim
das
obrigações financeiras
end of financial obligations
fim
de
dia
end-of-day
fim
de
dia
End-of-day
fiscalização conjunta dos sistemas
de
pagamentos
cooperative oversight of payment systems
fiscalização
das
instituições de crédito numa base consolidada
supervision of credit institutions on a consolidated basis
fiscalização
das
instituições de crédito numa base consolidada
consolidated supervision of credit institutions
fixação
da
taxa de juro
determination of the interest
fixação
da
taxa de juro num período futuro
future rate agreement
fixação
da
taxa de juro num período futuro
forward rate agreement
fixação
das
paridades
establishment of fixed parities
fixação
das
taxas de conversão
adoption of the conversion rates
fixação
de
preços
price recording
fixação
de
preços interbancários
inter-bank pricing
fixação
de
um preço máximo de venda
fixing of a maximum sale price
fixação diferida
da
taxa de juro
delayed rate setting
fixação irrevogável
das
paridades
irrevocable fixing of exchange rates
flutuação
da
procura
fluctuation in demand
flutuação
da
taxa de câmbio
exchange rate fluctuation
flutuação
das
moedas
floating of currencies
forma
de
intervenção
form of assistance
forma
de
pagamento
method of payment
forma
de
poupança contratual
form of contractual saving
forma
de
um empréstimo
form of a loan
formalidades
de
importação
import formalities
formalidades
de
partida no lugar de expedição
departure formalities at the place of exportation
horário
de
abertura
opening hours
horário
de
negociação adicional
expanded traded hour
inobservância
das
formalidades estipuladas no regulamento financeiro
failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
inobservância
das
normas prescritas pelo regulamento financeiro
failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
instrumento que
dê
origem a uma liquidação em dinheiro
cash-settled instrument
insuficiência
das
dotações
shortfall
introdução
das
notas e moedas de euro
introduction of euro notes and coins
introdução
de
notas de banco denominadas em ECU
introduction of ECU banknotes
introdução física
das
notas e moedas
physical introduction of notes and coins
introdução geral ao anteprojeto
de
orçamento
general introduction to the preliminary draft budget
material
de
embalagem
packing materials
material
de
embalagem
packing material
maturidade em forma
de
balão
balloon maturity
mensagem normalizada
das
Nações Unidas
United Nations standard message
mensagem normalizada
de
declaração aduaneira
customs-declaration electronic message
modo
de
adjudicação
award procedure
modo
de
classificação dos valores mobiliários
manner in which the instruments are assessed
modo
de
financiamento
mode of financing
modo
de
financiamento
means of financing
modo
de
pagamento
mode of payment
modo
de
pagamento
method of payment
moeda
da
faixa estreita
narrow-band currency
moeda
de
apoio
supporting currency
moeda
de
conta
deposit money
moeda
de
conta
money of account
moeda
de
conta
representative money
moeda
de
conta
scriptural money
moeda
de
conta
bank money
moeda
de
desembolso
currency used for disbursement
moeda
de
emissão
currency of issue
moeda
de
empréstimos
currency of borrowing
moeda
de
euro
euro coin
moeda
de
origem
currency of forwarding country
moeda
de
país terceiro
third currency
moeda
de
pleno direito
fully fledged currency
moeda
de
pleno direito
currency in its own right
moeda
de
plástico
plastic money
moeda
de
reembolso
currency of repayment
moeda
de
relato
vehicle currency
moeda
de
relato
accounting currency
moeda
de
subscrição
subscription currency
moeda
de
troca
transactions currency
moeda
de
um Estado-membro não participante
pre-in currency
moeda
de
um Estado-membro "pre-in"
pre-in currency
moeda em que são expressos os documentos
de
prestação de contas
reporting currency
motivo
de
escala
reason of scaling
mão
de
obra
workforce
necessidade
de
ajustamento de valor
requirement for value adjustment
necessidade
de
captação
borrowing requirement
necessidade
de
desembolso
disbursement requirement
necessidade
de
financiamento
borrowing requirement
necessidade
de
importação
import requirements
necessidade
de
solvência global
overall solvency need
necessidade
de
tesouraria
liquidity need
necessidade global
de
solvência
overall solvency need
necessidade líquida
de
financiamento
net borrowing need
necessidade líquida
de
financiamento da administração pública
general government net borrowing
necessidade real
de
tesouraria
actual cash requirements
necessidades
de
financiamento da fazenda pública
Exchequer borrowing requirement
necessidades
de
tesouraria
cash resource requirements
necessidades
de
tesouraria próprias do Serviço
cash requirements of the Office
necessidades reais
de
tesouraria
actual cash requirements
no caso
de
insolvência do devedor verificada por via judicial
in the event of legally established insolvency of the debtor
no quadro
de
uma transação
arm's length transaction
numa perspetiva
de
médio prazo
viewed in a medium-term perspective
papéo representativo
de
valor
security
papéo representativo
de
valor
negotiable instrument
parecer
da
Comissão
the Commission's opinion
parecer
de
equidade
fairness opinion
pareceres do Tribunal
de
Contas
opinions of the Court of Auditors
ponderador
de
risco ajustado
adjusted risk weight
ponderador
de
risco efetivo
effective risk weight
prestamista
de
última instância
lender of last resort
produtivo
de
juros
interest-bearing
redução a partir
de
um preço de base
reduction from a basic price
redução
das
quotizações para a segurança social
relief from social security contributions
redução
das
taxas de juro
reduction in interest rates
redução
de
capital
capital reduction
redução
de
capital
capital decrease
redução
de
custo
cost abatement
redução
de
despesas
expenditure cut
redução
de
restrições
rollback
redução
de
risco devida à diversificação
reduction in risk due to diversification
redução
de
riscos
mitigating the risk
redução do efeito
de
alavanca
deleveraging
redução do nível
de
endividamento
deleveraging
redução do nível
de
endividamento de fundos de cobertura
hedge fund deleveraging
redução do risco
de
crédito
credit risk mitigation
redução dos direitos
de
importação
reduction in import duties
redução dos requisitos
de
fundos próprios
capital alleviation
redução inicial
da
taxa de empréstimo hipotecário
buydown
redução inicial
da
taxa de empréstimo hipotecário
buy-down
redução na notação
de
risco
downgrade a rating
redução na taxa
de
juro
reduction in interest rates
remissão
de
dívidas
debt write-off
resultado
da
decisão de apuramento
outcome of the clearance decision
resultado
da
execução do orçamento
outturn of the budget
resultado
da
execução do orçamento
budget outturn
resultado
de
exploração
trading profit
resultado
de
exploração
trading results
resultado
de
exploração
operating profit
resultado
de
exploração
operating return
resultado
de
exploração
trading income
resultado
de
exploração
operating income
resultados antes
de
impostos e encargos financeiros
earnings before interest and taxes
resultados
da
atividade
performance of the business
resultados
das
atividades
results of operations
resultados
das
avaliações
valuation output
retoma
de
conjuntura
economic recovery
retoma
de
conjuntura
cyclical upturn
retoma
de
conjuntura
cyclical upswing
revisor
de
contas da CECA
ECSC Auditor
rial
de
Catar
Qatari riyal
rial
de
Catar
Qatar riyal
ritmo
de
apuramento normal
clearance procedure on schedule
ritmo
de
utilização do mandato
rate at which the mandate is used
subordinação
das
tranches
subordination of tranches
sucursal
de
instituição de país terceiro
branch of third-country establishment
sucursal
de
uma sociedade anónima
branch of a limited company
sucursal
de
uma sociedade anónima
branch of a joint stock company
supressão
da
cumulação do rendimento dos cônjuges
abandoning of the aggregation of spouses incomes
supressão do direito
de
preferência
withdrawal of the right of pre-emption
supressão ou modificação
de
um contingente
abolition or amendment of a quota
supressão ou modificação
de
um contingente
to
abolish or amend a quota
território
de
um Estado-membro
territory of a Member State
testa-
de
-ferro
frontman
testa-
de
-ferro
front man
titularização
de
posições em risco renováveis
securitisation of revolving exposures
todas as carteiras
de
compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho
qualifying revolving retail subportfolio
totalidade
das
receitas e das despesas do exercício
all revenue and expenditure for the financial year
transformação
de
dotações em lugares
Conversion of appropriations into posts
transformação
de
maturidades
maturity transformation
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo
da
Comunidade
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
um direito aduaneiro englobado
de
10% ad valorem é aplicável
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem
um direito
de
base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
um direito que reduza
de
30% a diferença entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between
um Estado-membro que aplique uma regulamentação
de
câmbio
a Member State which applies exchange controls
um sistema
de
preços mínimos
in substitution for quotas
um sistema
de
preços mínimos
a system of minimum prices
um sistema
de
preços mínimos
to
apply
validar pressupostos em matéria
de
correlação
validate correlation assumptions
ventilação
das
perdas
breakdown of loss
vigilância aduaneira
das
zonas francas
customs supervision in the free zones
vigilância multilateral
da
convergência
multilateral surveillance of convergence
vontade
de
pagar
Willingness to Pay
warrant com preço
de
exercício variável
warrant at a revisable price
warrant com preço
de
exercício variável
subscription warrant at a revisable price
warrant
de
compra
call warrant
warrant
de
venda
put warrant
warrants
de
stocks
stock warrants
Showing first 500 phrases
Get short URL
