Terms for subject Finances containing danno

Italian	Russian
ammontare del danno	размер ущерба
assicurazione contro i danni	страхование от убытков
assicurazione contro i danni	страхование от ущербов
azione per risarcimento di danni	иск о возмещении убытков
calcolo dei danni	подсчёт ущерба
causa per danni	иск о возмещении ущерба
causare danni	причинить вред
causare danni	причинить ущерб
citare per danni	привлечь к суду за причинение ущерба
danni permanenti	непоправимый ущерб (pincopallina)
danni permanenti	телесное повреждение, влекущее за собой потерю трудоспособности (pincopallina)
danni permanenti	невозместимый ущерб (pincopallina)
danno apparente	явное повреждение
danno assicurato	застрахованный ущерб
danno causato da violazione del contratto	убыток нанесённый неисполнением контракта
danno causato da violazione del contratto	убыток нанесённый неисполнением договора
danno causato da violazione del contratto	ущерб нанесённый неисполнением контракта
danno causato da violazione del contratto	ущерб нанесённый неисполнением договора
danno compensativo	компенсаторный убыток (обусловленный невозможностью исполнения обязательства)
danno da immobilizzazione	убыток транспортной компании, понесённый в связи с невозвращением в срок принадлежащего ему транспортного средства
danno di grande entita	ущерб в крупных размерах
danno di guerra	ущерб от военных действий
danno di guerra	убыток от военных действий
danno di trasporto	ущерб, причинённый во время транспортировки
danno di trasporto	ущерб, причинённый во время перевозки
danno diretto	прямой ущерб
danno doloroso	существенный убыток
danno duraturo	длящийся ущерб
danno eccessivo	чрезмерный убыток
danno generico	общий убыток
danno materiale	имущественный ущерб
danno materiale	материальный ущерб
danno morale	моральный ущерб
danno nascosto	скрытый ущерб
danno nascosto	скрытый убыток
danno nominale	номинальный убыток
danno nominale	ничтожный убыток
danno non accertato	заранее не определённый убыток (не включённый в условия контракта, который определяется в судебном порядке)
danno occulto	скрытый ущерб
danno occulto	скрытый убыток
danno palese	явное повреждение
danno particolare	особый убыток
danno per ritardo	убыток транспортной компании, понесённый в связи с невозвращением в срок принадлежащего ему транспортного средства
danno sostanziale	ощутимый убыток
danno speciale	особый убыток
danno specifico	особый убыток
danno sproporzionato	несоразмерный убыток
dare in subaffitto	передавать в субаренду
dare mandato a una banca	уполномочивать банк
dare una procura	выписывать доверенность
determinare i danni	определять размер убытков
entita dei danni	размер ущерба
entita dei danni	размер убытков
impresa gestita dai lavoratori	предприятие с самоуправлением
impresa gestita dai lavoratori	самоуправляемое предприятие
indennizzare un danno	возмещать ущерб
liquidare i danni	возмещать убытки
ottenere il risarcimento di un danno	получать возмещение убытка
pagare i danni	оплатить ущерб
perito dei danni	оценщик ущерба
perizia dei danni	оценка ущерба
periziare i danni	оценить ущерб
polizza d'assicurazione contro i danni	полис страхования от ущерба
portare danno	приносить ущерб
processo per risarcimento danni	дело о возмещении ущерба
rapporto sui danni	отчёт об ущербе
recare danno	нанести ущерб
reclamare il risarcimento dei danni	требовать возмещения вреда
responsabilita di danni	ответственность за причинение ущерба
riduzione dei danni	снижение суммы возмещения ущерба
rifondere i danni	возмещать ущерб
ripagare i danni	возмещать ущерб
riparare a un danno	возмещать ущерб
riportare danni	понести ущерб
risarcimento dei danni	возмещение убытков
risarcimento dei danni di guerra	возмещение убытков, понесённых в результате военных действий
risarcimento del danno morale	возмещение морального убытка
riserva per liquidazione danni	резерв, предназначенный для возмещения убытков
riserva per liquidazione danni	резерв, предназначенный для возмещения потерь
rispondere di un danno	отвечать за ущерб
scostamento dai programmi	отклонение от программ
scostamento dai programmi	отклонение от планов
stima dei danni	оценка убытков
stimare i danni	оценивать ущерб
subire danni	понести убытки
valutare i danni	оценивать ущерб