Terms for subject Finances containing d

French	English
Action "Capital d'amorçage"	Seed capital action
action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables	share created after an exchange for exchangeable debt securities
action créée à la suite d'un échange	share created after an exchange
action côtée en centimes d'euro	speculative security
action côtée en centimes d'euro	penny stock
action côtée en centimes d'euro	cats and dogs
action d'accumulation	accumulating share
action d'apport	share issued for consideration other than cash
action d'apport	share issued for a consideration other than cash
action d'apport	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
action d'apport	vendor's share
action d'apport	initial share
action d'apport en travail	Sweat equity
action d'information	Outreach activity
action d'éligibilité	qualifying share
action d'éligibilité	qualification share
action d'épargne	savings share
action issue de la conversion d'obligations convertibles	share resulting from the conversion of convertible debt securities
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	Seed-capital fund pilot action
Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe"	Priority information action "The euro, a currency for Europe"
action qui fait l'objet d'une présentation matérielle	share having a physical form
action suivie d'effets	effective action
action émise en contrepartie d'apports	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
action émise en contrepartie d'apports	vendor's share
action émise en contrepartie d'apports	share issued for consideration other than cash
action émise en contrepartie d'apports	share issued for a consideration other than cash
action émise en contrepartie d'apports	initial share
allocation d'accueil	welcome money
allocation d'actifs	asset allocation
allocation d'aide à l'accès à la propriété	property support scheme
allocation d'aide à l'accès à la propriété	home purchase grant
allocation d'assistance	social assistance grant
allocation d'insertion	work programme allowance
allocation pour l'éducation d'enfant	childcare payment
allocation pour l'éducation d'enfant	childcare allowance
allonger la durée d’un prêt	extend the term of a loan
amortissement ayant le caractère d'un remboursement anticipé	amortisation having the character of an anticipated repayment
amortissement contractuel d'emprunts	contractual amortisation
amortissement d'emprunts	debt retirement
amortissement d'emprunts	repayment of borrowings
amortissement d'emprunts	redemption
amortissement d'emprunts	amortisation
amortissement d’un prêt	amortization of a loan
amortissement d'un prêt	amortisation of a loan
amortissement d'une créance	extinction of debt
amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
argument d'une fonction	argument of a function
article d'ordre	transitory item
article d'ordre	suspense item
article d'ordre	suspense entry
articles d'argent	money instruments
articles d'argent	monetary articles
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes	German Chamber of Commerce and Industry
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes	German Association of Chambers of Commerce
au bénéfice d'un traitement tarifaire préférentiel	under preferential tariff treatment
au cours d'une opération de circulation intra-communautaire	in the course of a movement operation within the Community
au cours d'une période transitoire	over a transitional period
au moyen de ressources d'Etat	through State resources
au pair des monnaies d'or	at the gold par rate
avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre	to employ the services of the bank of issue of the Member State
ayant valeur d'investissement	investment grade
bail d'exploitation	operating lease
barre d'or	gold bar
barrement d'avance de la formule de chèque	pre-crossed cheque form
besoin d'emprunt	borrowing requirement
besoin d'emprunt du secteur public	public sector borrowing requirement
besoin d'emprunt du secteur public	general government borrowing requirement
besoin d'importation	import requirements
besoins d'hébergement de la famille	family's housing needs
bloc d'actions	block of shares
bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société	block of shares serving to maintain control of a company
bloc d'alimentation	power supply
bloc d'alimentation	power source
bloc d'investissements	investment package
blocage d'espèces	blocking of cash
bonification d'intérêt	interest subsidy
bonification d'intérêt	preferential interest rates
bonification d'intérêt	interest rebate
bonification d'intérêt de prêts	interest rebate on loans
bonification d'intérêt reçue d'avance	interest subsidy received in advance
bonification d'intérêt sur ressource budgétaire	interest subsidy from budgetary resource
bonification d'intérêts	interest rebate
bonification d'intérêts	interest subsidy
bonification d'intérêts	interest rate subsidy
bonification du taux d'intérêt	interest subsidy
bonifications d'intérêts	aid towards the payment of interest
bonifier quelqu'un d'une remise	to allow someone a discount
bourse d'instruments financiers à terme	financial-futures exchange
bourse d'investissements désignée	designated investment exchange
bourse d'options	options exchange
bourse de mobilité d'étudiant	student mobility grant
bourses spéciales et bourses d'études	bursaries and scholarships
Campagne d'appel de fonds	Fundraising Campaign
campagne d'importation	importing season
carbonate d'ammonium du commerce	commercial ammonium carbonate
carton d'emballage	cardboard box
centre d'affaires	central business area
centre d'affaires	Central Business District
centre d'affaires international	World Trade Centre
Centre d'analyse multidisciplinaire	Centre for Multidisciplinary Analysis
centre d'assistance en matière de formalités administratives	assistance centre for administrative formalities
Centre d'assistance technique des Caraïbes	Caribbean Regional Technical Assistance Center
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines	Latin American Centre for Monetary Studies
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines	Center for Latin American Monetary Studies
Centre d'information de la Banque	Bank's Business Information Centre
centre d'information européen des affaires	European Business Information Centre
centre d'information européen sur les entreprises	European Business Information Centre
centre d'informations financières	corporate office
centre d'intérêt économique	centre of economic interest
Centre d'investissement	Investment Centre
Centre d'économie mathémathique	Central Economics and Mathematics Institute
Centre d'étude des contrefaçons	Counterfeit Analysis Centre
Centre d'étude des contrefaçons	CAC
centre d'études bancaires	bank training school
Centre d'études internationales de la propriété industrielle	Centre for International Patent Rights
Centre d'études monétaires latino-américaines	Centre for Latin American Monetary Studies
Centre d'études économiques et sociales du tiers monde	Centre for Economic and Social Studies of the Third World
centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions	Sanctions Assistance Mission Communications Centre
Centre de documentation et d'information du tabac	Centre of Documentation and Information on Tobacco
Centre de documentation et d'information sur le tabac	Centre of Documentation and Information on Tobacco
centre de services financiers et d'assurance	financial services and insurance centre
Centre européen d'entreprises publiques	European Centre for Public Enterprise
Centre européen d'expertise en matière de PPP	European PPP Expertise Centre
Centre européen d'expertise en PPP	European PPP Expertise Centre
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative	International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy
Centre multinational de programmation et d'exécution de projets	Multinational Programming and Operational Centre
centre national d'analyse	National Analysis Centre
centre national d'analyse de pièces	national coin analysis centre
centre national d'analyse de pièces	Coin National Analysis Centre
Centre ouest-africain de formation et d'études bancaires	West African Centre for Banking Education
collecte d'information	data collection
collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne	acceptance of sight and savings deposits
collecteur d’épargne	savings collector
collection d'informations	information collection
composition d'un groupe spécial	composition of a panel
composition d'un prêt	loan mix
condition d'accès à l'activité	condition for taking up business
condition d'admissibilité	eligibility requirement
condition d'admission à la cotation	condition governing admission to listing
condition d'attribution	condition of entitlement
condition d'entrée en vigueur	Conditions of effectiveness
condition d'exemption	exemption condition
condition d'octroi	condition of entitlement
condition d'octroi	condition governing the allocation
condition d'échange	exchange terms
condition d'échange	conditions for exchange
condition d'éligibilité	condition on which the quantities may qualify for
condition d'éligibilité au prêt	condition making them eligible for the loan
condition d'émission d'un emprunt	issuing condition of a loan
condition d'émission d'un emprunt	condition of issue of a loan
condition générale d'octroi de l'aide	condition of eligibility for aid
condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique	necessary condition for the adoption of a single currency
condition spécifique d'exécution	specific condition of implementation
conditions d'accès aux capitaux	capital availability
conditions d'accès à l'activité des établissements de crédit	conditions governing the taking-up of the business of credit institutions
conditions d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	listing requirements
conditions d'admission à la cote officielle	conditions for the admission to official listing
conditions d'agrément	conditions of approval
conditions d'application des tarifs de transport	conditions governing the application of transport tariffs
conditions d'apurement du passif	terms for the payment of debts
conditions d'attribution	eligibility criteria
conditions d'emprunt et de prêt	borrowing and lending conditions
conditions d'exercice	operating conditions
conditions d'existence	living conditions
conditions d'exécution	procedure for implementing
conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve
conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes	procedure for opening, administering and using accounts
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	procedure for opening, administering and using accounts
conditions d’un prêt	terms of a loan
conditions d'utilisation du régime	conditions for using the arrangements
conditions d’éligibilité	eligibility conditions
conditions d'émission	conditions of issue
Conditions d'émission des obligations	bond conditions
conditions de déclenchement d'une procédure de résolution	conditions for resolution
conditions types d'assurance	common standard policy conditions
conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation	economic conditions enabling an authorization to be issued
couple d'interlocuteurs	communicating pair
coût d'émission	cost of issue
coût d'émission	flotation costs
coût d'émission	charges relating to the issue operation
coût de main-d'oeuvre	labour costs
coût de main-d'œuvre directe	direct labor cost
coût direct d'exploitation	cash cost
coût estimé d'investissement	estimated investment cost
coût unitaire d'un prêt	cost per loan made
coût/frais d'acquisition	acquisition cost
coûts associés au transfert de propriété d'actifs	costs associated with the transfer of ownership of assets
coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	cost of goods sold
coûts directs d'exploitation	direct operating cost
coûts pouvant bénéficier d'une aide	eligible costs
critère d'exclusion	criterion for exclusion
critère d'"honorabilité et de compétence"	fit and proper criterion
critère d'origine	origin criterion
critère indicatif d’impact	impact proxy
critères d'éligibilité	eligibility criteria
critères minimaux d'éligibilité des actifs	minimum asset eligibility criteria
créance d'assurance	insurance claim
créance à plus d'un an	long-term debtors
créances et dettes à naître du système d'intervention	claims and liabilities arising from the intervention system
créateur d'entreprises	enterprise creator
créateur d'entreprises	business creator
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi	set up or governed by a special law or pursuant to such a law
destination douanière d'une marchandise	customs-approved treatment or use of goods
destination particulière d'un produit	particular destination of a product
différents types d'entrepôts	the various types of warehouses
disposer d'avoirs en compte	to have a bank balance
dispositif d'acceptation de carte	card accepting device
dispositif d'action conjoncturelle	Contingency Mechanism
dispositif d'action éventuelle	contingency mechanism
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement	contingent investment support facility
dispositif d'indemnisation	compensation scheme
dispositif d'interface	interface device
dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème	Eurosystem credit assessment framework
dispositif de caisse d'émission	currency board arrangements
disposition d'irrecevabilité	ineligibility provisions
dispositions d'application	implementing provisions
dispositions d'application du Code	the Code's implementing provisions
déclaration annuelle d'assurance de gestion	management declaration
déclaration annuelle d'assurance de gestion	annual management declaration
déclaration annuelle d'assurance de gestion	annual management declaration of assurance
Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international	Declaration on the establishment of a new international economic order
déclaration d'admission temporaire	temporary importation declaration
déclaration d'admission temporaire	declaration for temporary importation
déclaration d'enlèvement pour la consommation	declaration of release for consumption
déclaration d'entrée en douane	bill of entry
déclaration d'espèce	contents declaration
déclaration d'exportation	export customs entry
déclaration d'exportation temporaire	temporary export declaration
déclaration d'expédition	dispatch note rail,road
déclaration d'expédition	forwarding note rail,road
déclaration d'expédition	forwarding declaration
déclaration d'expédition	sender's declaration
déclaration d'expédition	dispatch declaration
déclaration d'expédition	declaration for dispatch
déclaration d'expédition en transit	declaration of dispatch in transit
déclaration d'expédition temporaire	temporary clearance certificate
déclaration d'importation	import notification
déclaration d'inapplicabilité	declaration of inapplicability
déclaration d'irrecevabilité	declaration of ineligibility
déclaration d'utilité européenne	Declaration of European interest
déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle	monthly returns to a central control point
déclaration pour le compte d'autrui	declaration on behalf of another person
Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires	Turnover Tax Implementation order
démission du conseil d'administration	resignation of the Board of Directors
département d'immatriculation	department of registration
Département des systèmes d'information et de communication	Information and Communication Systems Department
dépassement d'un montant	overstepping of a total
dépouilleurs et égreneurs d'épis de maïs	threshers
dépouilleurs et égreneurs d'épis de maïs	maize huskers and maize threshers
encart publicitaire d'émission consortiale	tombstone
endossement d'un effet	endorsement of a note
file d'attente	queuing
fournir un service d'investissement à titre professionnel	provision of an investment service on a professional basis
Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes	German Chamber of Commerce and Industry
Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes	German Association of Chambers of Commerce
fédération des institutions d'assurance accidents	Federation of Accident Insurance Institutions
Fédération des Sociétés d'Assurances Finlandaises	Federation of Finnish Insurance Companies
Fédération européenne d'épargne et de crédit pour le logement	European Federation of Building Societies
Fédération européenne des associations d'analystes financiers	European Federation of Financial Analysts' Societies
Fédération européenne des institutions d'épargne et de crédit différé pour la construction	European Federation of Savings and Loan Institutions for Construction
Fédération française des coopératives agricoles de collecte, d'approvisionnement et de transformation	Federation of French Agricultural Co-ops
Fédération française des sociétés d'assurance	French federation of insurance companies
Fédération française des sociétés d'assurance	French Federation of Insurance Societies
Fédération internationale d'experts-comptables	International Federation of Accountants
fédération sectorielle d'employeurs	sectoral employers federation
honoraires d'études	design consultants' fees
honoraires de maîtrise d'oeuvre	project management fees
immunisation d'un portefeuille	portfolio immunization
immunisation d'un portefeuille	portfolio immunisation
incertitude d’intention incertitude quant à l’intention	uncertainty of intention
incertitude d’objet incertitude quant à l’objet	uncertainty of object
incubateur d'entreprises	business incubator
information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire	details of payment
information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire	originator to beneficiary information
information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire	beneficiary information
informations probantes d'un coût d'obtention raisonnable	reasonable audit evidence
informations susceptibles d'influencer les cours	price sensitive information
isoler les actifs d'une banque sur leur territoire	to ring-fence a bank's assets within their territory
justificatif d'identité	credentials
liste commune d'exonérations	common list of exemptions
liste d'attente	queue
Liste d'emballage	packing list
liste d'exceptions	list of exceptions
liste d'exclusions	list of exceptions
loi d'application des prélèvements agricoles	levy imposition act
Loi d'urgence sur les prix	Prices Emergency Situations Act
Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts	International Assistance Levying of Taxes Act
Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement	Investment Institutions Supervision Act
Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement	Act on the Supervision of Investment Institutions
Loi sur le recours administratif en matière d'impôts	Administrative Justice Taxation Appeals Act
loi sur les espèces de faune et de flore exotiques menacées d'extinction	law on endangered exotic species of fauna and flora
Loi sur les mécanismes d'ajustement	Adjustment Mechanisms Act
marge brute d’autofinancement	gross cash flow cash flow statement (tableau des flux de trésorerie)
marge d’intérêt nette	net interest margin
marge sur taux d’intérêt	interest-rate margin
monopole d'Etat délégué	monopolies delegated by the State
monopole suédois en matière de vente au détail d'alcool	Swedish Alcohol Retailing Monopoly
moyen de paiement en cours d'encaissement	float
mutuelle d'épargne	trustee savings bank
mutuelle de protection et d'indemnisation	P and I club
nombre d’emprunteurs	number of borrowers
nomenclature d'autorisation	authorization nomenclature
nomenclature d'exécution	implementation nomenclature
négociabilité d'une action	negotiability of a share
négociabilité libre d'une obligation	free transferability of a debt security
négociation d'actions	share transaction
négociation d'actions	share dealing
négociation de larges paquets d'actions	block trading
négociation de larges paquets d'actions	block trade
négocier pour le compte d'autres membres	deal for the account of other members
offre publique d'achat	take-over bid (OPA)
100.000 onces d'argent	lakh
100.000 onces d'argent	lack
perte d'efficacité	excess burden
perte d'efficacité	efficiency loss
perte d'exploitation	trading account loss
perte d'exploitation	operating loss
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	loss under loan for project of mutual interest
pertes d'effets à recevoir	losses of receivables
pertes d'effets à recevoir	losses of cash
pertes d'espèces	losses of receivables
pertes d'espèces	losses of cash
pertes d'espèces ou d'effets à recevoir	losses of cash of receivables
pertes d'intérêts, commissions et autres débours	losses of interest, commission and other outlays
port d'arrivée	port of entry
port d'embarquement	loading port
port d'importation	port of import
porter au bilan à la valeur d'acquisition	to show in the balance sheet at purchase price
porter un montant au crédit d'un compte	credit an account with an amount, to
porter un montant au débit d'un compte	debit an account with an amount
porteur d'intérêt	interest-bearing
porteur d'intérêts	interest-bearing
porteur d'obligation	debenture holder
porteur d'obligation	bond holder
porteur d'obligations	debenture holder
porteur d'obligations convertibles	holder of convertible debentures
porteur d'un effet	holder of a bill of exchange
porteur d'une traite	holder of a bill
porteur d'une traite	holder of a bill of exchange
porteurs d'actions	holder of shares
preneur d'un effet	payee
preneur d'un effet	beneficiary
preneur d'un service	recipient of services
présomption d'action	presumption to act
présomption d'aide	presumption of the presence of aid
présomption d'attestation négative	negative clearance presumption
présomption d'illégalité	presumption of illegality
présomption d'intervention	presumption to intervene
présomption d'origine	the presumption of origin
recyclage d'actions	recycling of shares
recyclage d'argent sale	money laundering
relever les réserves monétaires suivant un taux d'accroissement raisonnable	to achieve a reasonable rate of increase in.... reserves
relevé d'identité bancaire	bank account identification document
relevé d'imposition automatisé	computerized tax statement
relevé du compte bancaire d'avances temporaires	bank imprest account return
relevé du compte d'avances de caisse	imprest account return
rendement converti en taux d'intérêt	equivalent simple interest yield
rendement converti en taux d'intérêt	interest-bearing basis rate
rendement converti en taux d'intérêt	coupon equivalent yield
rendement d'obligations	bond yield
rendement d'une action	dividend yield
rendement d'une action	dividend rate
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	yield on long-term government bonds,at constant price
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants	yield on long-term government bonds,at current prices
rendement du papier d'Etat belge	yield on Belgian Government bills
rendement équivalent à celui d'une obligation	equivalent bond yield
rendement équivalent à celui d'une obligation	bond-equivalent yield
rendements d’échelle	returns to scale
rendements d'échelle constants	constant returns to scale
rendu port d'embarquement	free at port of shipment
régularisation des titres d'importation temporaire	regularization of temporary importation papers
rééchelonnement d’un prêt	rescheduling of a loan
saisie d’une opération	transaction entry
sensibilité au taux d’intérêt	interest-rate sensibility
sensibilité aux taux d'intérêt	interest sensitivity
solde d’ouverture	opening balance
solde d’ouverture	balance brought forward
solde d'un compte	balance of an account
solde d'un compte	balancing item of an account
solde d'un contingent	balance of a quota
solde mensuel d'avances	monthly balance of advances
soldes bilatéraux résultant d'accords de clearing	bilateral clearing balances
sommes non engagées au titre d'une année	sums not assigned in respect of one year
sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
sous-estimation d'engagements	understatement of commitments
Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine"	Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin
Sous-secrétariat d'Etat au trésor	Undersecretariat of Treasury
Sous-secrétariat d'Etat au trésor	Treasury Undersecretariat
tableau d’adéquation des fonds propres	capital-adequacy report
tableau d'affichage	display board
tableau d'amortissement	amortisation table
tableau d'amortissement	plan of redemption
tableau d'amortissement	amortisation schedule
tableau d'amortissement théorique	theoretical amortisation schedule
tableau d’emplois et ressources	statement of sources and uses of cash
tableau d’emplois et ressources	sources and uses of cash
tableau d'emplois-ressources	source and application of funds
tableau d'impôt en application	wages-tax bracket
tableau d'opérations financières	flow-of-fund table
tableau d'échéances	maturity ladder
tableau de bord de la politique d'entreprise	enterprise policy scoreboard
tableau de bord des aides d'État	State Aid Scoreboard
titre assorti d'un droit de souscription	security which carries a preemptive right
titre d'actif de négociation	TSA
titre d'actif de négociation	trading securities asset
titre d'emprunt	loan stock
titre d'emprunt	security in respect of loans
titre d'emprunt	debt security
titre d'emprunt perpétuel de l'Etat	irredeemable government debt
titre d'emprunt à court terme	short-term debt instrument
titre d'importation	import document
titre d'obligation	debenture bond
titre d'obligation	debenture certificate
titre d'open market	open-market security
titre d'émetteur	issuer equity
titre d'épargne à prime	premium savings bond
titre d'épargne à prime	lottery bond
titre de créance assorti d'un coupon	debt instrument with a coupon
titre de dette d'entreprise	corporate debt bond
titre de dette d'entreprise	corporate debt security
titre de dette d'entreprise	corporate debt
titre exempté d'impôt	Tax-exempt Bond
titre exempté d'impôt	T-bond
titre objet d'une demande d'admission	security for which an official stock exchange listing has been applied for
titre productif d'intérêt	interest-bearing security
titre représentatif d'un droit de propriété	security representing a right of property
titre représentatif de capitaux d'emprunt	securities representing loan capital
titres ayant le caractère d'immobilisations	investments held as fixed assets
titres d'Etat	government borrowing
titres d'Etat	central government securities
titres d'Etat	Government securities
titres d'open market	open-market securities
titrisation d'expositions renouvelables	revolving securitisation
titrisation d'expositions renouvelables	securitisation of revolving exposures
titulaire d'un compte	account holder
titulaire d'un contrat	party to a contract
titulaire d'un livret d'épargne	savings book holder
titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant	holder of binding tariff information
titulaire d'une concession administrative	state concession holder
titulaire du compte d'avances de caisse	imprest holder
transfert d'actifs	transfer of assets
transfert d'actifs	disposition of assets
transfert d'actifs intragroupe	intra-group asset transfer
transfert d'actions	transfer of shares
transfert d’argent	money transfer
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	transfer of foreign reserve asset to the ECB
transfert d'avoirs par des migrants	transfer of assets by migrants
transfert d'entreprise	transfer of undertaking
transfert d'entreprises	relocation of undertakings
transfert d'expériences et de connaissances spécialiées	transfer of specialist know-how
transfert d'or	gold transfer
transfert d'un compte	transfer of account
transfert d'un exercice à l'autre	carryover from one year to the next
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre	transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
transfert d'une participation de contrôle	transferring a controlling holding
transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur avec prime d'épargne	transfer of employer's savings contribution with saving bonus
transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur sans prime d'épargne	transfer of employer's savings contribution without saving bonus
transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens	transfer of the liability to the receiver of the goods
transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens	reverse charge
transfert de ressources d'un volume global limité	transfer of resources limited in overall size
transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécial	transfer of administration fee from special account
transfert des frais d'ouverture de contrat sur compte spécial	transfer of administration fee to special account
transfert en faveur d'un tiers	third party transfer
transfert entre comptes d'un titulaire de carte	cardholder accounts transfer
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises	artificial transfer of profits within groups of undertakings
transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation	export revenue stabilization transfer
transfert à usage d’autrui	transfer to uses
transfert échelonné d'un fonds bloqué	transfer by instalment of blocked assets
transferts d’argent internationaux	cross-border remittances
transferts échelonnés d'avoirs détenus dans un pays membre	transfers by instalments of assets deposited in one member country
volume d'activité sur titres en écus	turnover of ECU securities
volume d'importation	volumes of import
volume d'investissements	volume of investments
volume d'échanges d'une action	turnover of a share
volume d'émission	issuing volume
volume à quote-part d'un contingent	volume of quota share
zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu	low-income settlement
Zone d'échanges préférentiels	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
à titre d'indemnité de responsabilité	by way of compensation for their responsibility
à titre d'éventualité	on a contingency basis
1ères rencontres européennes sur la gouvernance d'entreprise	1st European Parliament Conference on Corporate Governance
échange d'actifs	asset swap
échange d'actions	stock switch
échange d'actions	exchange of shares
échange d'information	exchange of information
échange d'un paiement contre un autre paiement	exchange of payment against payment
échange de créances contre des programmes d'aide	debt for aid swap
échange de droits d'utilisation de fréquences	trading of rights-of-use of frequencies
échange de taux d'intérêt	interest rate swap
échange de taux d'intérêt	interest swap
échange de taux d'intérêt	IRSwap
échange de taux d'intérêt	interest-rate swap
échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency interest-rate swap
échange de taux d'intérêt dans une même devise	single-currency interest rate swap
échange de taux d'intérêt variables de différentes natures	basis swap
échange sur la base d'un pour un	exchange on a one-to-one basis
échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency interest rate swaps
échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	floating/floating interest rate swaps