Terms for subject Finances containing cuotas

Spanish	French
acción fuera de cuota	action HQ
acción fuera de cuota	action hors quota
ajuste de cuotas	ajustement des quotes-parts
ajuste de cuotas	révision des quotes-parts
asignación de cuotas en dos monedas	mise en recouvrement fractionnée des contributions
aumento equiproporcional de las cuotas	augmentation générale des quotes-parts
aumento equiproporcional de las cuotas	augmentation equiproportionnelle des quotes-parts
aumento general de las cuotas	augmentation générale des quotes-parts
aumento general de las cuotas	augmentation equiproportionnelle des quotes-parts
aumento selectivo de las cuotas	augmentation sélective des quotes-parts
base de cuotas	base de calcul des contributions
base de cuotas	base de calcul des quotes-parts
base de cuotas	assiette des cotisations
base de cuotas	assiette des contributions
contabilidad de cuotas en dos monedas	comptabilité du recouvrement des contributions en deux monnaies
contabilidad de cuotas en dos monedas	comptabilité de mise en recouvrement fractionnée
contabilidad de cuotas en dos monedas	comptabilité du recouvrement fractionnée
cuota acreedora	QUOTE-PART créditrice
cuota asignada	quote-part
cuota asignada	contribution fixée
cuota atrasada	arriérés de contributions
cuota B	quota de spécialisation
cuota B	quota voyageur
cuota B	quota B
cuota colectiva	quota collectif
cuota complementaria	QUOTE-PART complementaire
cuota común	QUOTE-PART commune
cuota de acciones	participation
cuota de amortización	tranche d'amortissement
cuota de base	quota de base
cuota de base	quota maximal
cuota de distribución	quotité de répartition
cuota de dividendos	quotité des dividendes
cuota de especialización	quota voyageur
cuota de especialización	quota de spécialisation
cuota de especialización	quota B
cuota de estabilidad	taxe de stabilité
cuota de estabilidad	contribution à la stabilité financière
cuota de importación	quota d'importation
cuota de interconexión	redevance d'interconnexion
cuota de participación	quotité de participation
cuota de reducción del producto nacional bruto	taux d'écrêtement du PNB
cuota de retención	contingent de rétention
cuota de suministro	quota de livraison
cuota de transferencia	redevance de transfert
cuota del FMI	quote-part au FMI
cuota deudora	QUOTE-PART débitrice
cuota en el Fondo	quote-part au Fonds
cuota fijada	quote-part
cuota fijada	contribution fixée
cuota individual	quota individuel
cuota inicial	QUOTE-PART initiale
cuota inicial de conexión	taxe initiale de raccordement
cuota inicial de conexión	taxe initiale de connexion
cuota liberada en caso de cese de la producción lechera	quota libéré lors de la cessation de la production laitière
cuota láctea	quota laitier
cuota maxima	quota maximal
cuota maxima	quota de base
cuota-parte	quote-part
cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia	quotepart individuelle pour compte propre
cuota pendiente	contribution non acquittée
cuota relativa	quote-part relative
cuota semestral	terme semestriel
cuota semestral	acompte semestriel
cuota viajera	quota voyageur
cuota viajera	quota de spécialisation
cuota viajera	quota B
cuotas al presupuesto	contribution au budget
cuotas atrasadas	arriérés de contributions mises en recouvrement
cuotas automáticas	quote-parts automatiques
cuotas corrientes	contributions courantes
cuotas de los Estados Miembros	quotepart d'Etat Membre
cuotas de los Estados Miembros	contribution d'Etat Membre
cuotas ilustrativas	quote-part illustrative
cuotas ilustrativas	quote-part indicative
cuotas ilustrativas	quote-part calculée à titre indicatif
depreciación con cuotas decrecientes	amortissement dégressif
derecho a una cuota-parte de los beneficios	droit de participation aux distributions
derecho a una cuota-parte de los beneficios	droit à une quote-part des bénéfices
derecho a una cuota-parte de los beneficios	droit à la répartition du bénéfice
derecho a una cuota-parte de los beneficios	droit de participation aux bénéfices
escala de cuotas	barème des quotes-parts
escala de cuotas	barème des contributions
estado de las cuotas	état des contributions
estado de las cuotas	situation des contributions
evaluación de las cuotas de mercado	évaluation des parts de marché
fijación de las cuotas	calcul de contributions
fijación de las cuotas	calcul des quotes-parts
nueva fijación de cuotas	ajustement des quotes-parts
nueva fijación de cuotas	révision des quotes-parts
pago de cuotas	règlement des contributions
plan de división de las cuotas en dos monedas	système fondé sur l'utilisation de deux monnaies
presupuesto de cuotas	budget à couvrir
proporción de la cuota	quote-part relative
prorrateo de las cuotas	calcul des quotes-parts
prorrateo de las cuotas	calcul de contributions
readquisición de las cuotas lecheras	rachat des quotas laitiers
reembolso en cuotas iguales	remboursement en tranches égales
remanente de una cuota inicial	reliquat d'une quote-part initiale
revisión de cuotas	révision des quotes-parts
revisión de cuotas	ajustement des quotes-parts
revisión de las cuotas	révision des quotes-parts
revisión de las cuotas	réforme des quotes-parts
revisión general de cuotas	révision générale des quotes-parts
revisión quinquenal de cuotas	révision quinquennale des quotes-parts
sistema de amortización del principal en cuotas iguales	système de remboursements égaux du principal
sistema de amortización del principal en cuotas iguales	système de remboursement par tranches égales
sistema de cuotas de entrega	système de quotas de livraison
sistema de deducción de cuotas	méthode des déductions "taxe sur taxe"
sorteo de una cuota	tirage d'une quote-part
suspensión temporal de las cuotas	suspension temporaire des quotas
tipo de cuota	taux de quotepart
tipo de cuota	taux de contribution
umbral de cuota de mercado	seuil en parts de marché
umbral de cuota de mercado	seuil de part de marché
umbral de las cuotas de mercado	seuil en parts de marché
umbral de las cuotas de mercado	seuil de part de marché
umbral máximo de cuota de mercado	critère de seuil de part de marché