Terms for subject Finances containing credit

English	Spanish
additional credit	crédito complementario
additional credit	suplemento de crédito
additional credit	crédito suplementario
additional credit	crédito adicional
African Confederation of Cooperation Savings and Credit Associations	Confederación Africana de Operaciones de Ahorro y Crédito para la Cooperación
African Regional Agricultural Credit Association	Asociación Regional Africana de Crédito Agrícola
agricultural credit bank	banco agrícola
agricultural credit programme	programa de crédito agrario
to allow to a credit	otorgar créditos
to allow to a credit	autorizar un crédito
to allow to a credit	conceder un crédito
to allow to a credit	conceder créditos
amount of credits	importe de los créditos
amount of reversal credits	importe de los créditos de retrocesión
amount owed to credit institutions	débito a entidades de crédito
applicant for credit	solicitante de un empréstito
applicant for credit	solicitante de un crédito
applicant for credit	solicitante de un préstamo
application for credit	demanda de crédito
application for credit	solicitud de crédito
application for credit	solicitud de préstamo
to arrange a credit	acreditar
authorization of credit	concesión de crédito
authorization of credit	autorización de crédito
authorization of credit	aprobación de crédito
authorization of credit	otorgamiento de crédito
automatic credit	crédito automático
back-to-back credit	credito con garantia de otro credito
back-up line of credit	linea de credito de apoyo
bank credit	crédito bancario
bank credit market	mercado del crédito bancario
bank credit transfer	libranza
bank giro credit	libranza
Bank of Credit and Commerce International	Banco de Crédito y Comercio Internacional
bilateral credit	crédito bilateral
book credit	crédito en cuenta
bridging credit	crédito transitorio
bridging credit	préstamo puente
building-credit society	sociedad de crédito inmobiliario
buyer credit	crédito al comprador
buyer's export credit	crédito a la exportación
Caribbean Agricultural Credit Association	Asociación de Crédito Agrícola del Caribe
Caribbean Regional Agricultural Credit Association	Asociación de Crédito Agrícola del Caribe
cash credit	en metálico
cash credit	crédito en efectivo
cash credit	crédito en cuenta corriente
Central Credit Register	Central de Información de Riesgos
central credit register	registro central de crédito
certain credit institutions	ciertas entidades de crédito
Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit	Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo
Club of Long-Term Credit Institutions	Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo
commercial credit	crédito comercial
commercial credit institution	entidad de crédito comercial
committed lines of credit	líneas de crédito comprometidas
commodity credit	crédito de almacenamiento
completion of a credit transfer	ultimación de una tranferencia
convenience credit	crédito facil
convenience credit	crédito cómodo
co-operative credit	crédito mutuo
co-operative credit	crédito de mutualidad
co-operative credit bank	cooperativa de crédito
counterparty credit risk	riesgo de crédito de contrapartida
credit advice	nota de abono
credit against pledge of chattels	crédito mobiliario
credit aggregate	agregado de crédito
credit aggregate	agregado crediticio
credit agreement	contrato de préstamo
credit agreement	contrato de crédito
credit amount	importe de los créditos
credit an account	acreditar en cuenta
credit an account	abonar en cuenta
Credit and Monitoring Department	Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones
credit applicant	solicitante de un empréstito
credit applicant	solicitante de un crédito
credit applicant	solicitante de un préstamo
credit arrangement	dispositivo de crédito
credit arrangement	acuerdo de crédito
credit assessment	calificación de solvencia
credit assessment	calificación crediticia
Credit Asset Based Lending	préstamo basado en activos
credit association	asociación de crédito
credit at a reduced rate of interest	crédito de interés reducido
credit available by	crédito disponible por
credit available with	crédito disponible con
credit balance	haber en cuenta
credit balance	saldo a favor
credit balance	saldo acreedor
credit card	tarjeta de crédito
credit card reader	dispositivo de lectura de tarjetas de crédito
credit card receivables	cuentas a cobrar por tarjetas de crédito
credit card services	servicios de tarjetas de crédito
credit ceiling	límite de préstamos
credit ceiling	límite máximo para la concesión de créditos
credit ceiling	límite máximo de crédito
credit ceiling	tope máximo de crédito
credit ceiling	techo de crédito
credit ceiling	tope de crédito
credit ceiling	límite de crédito
credit channel	canal del crédito
credit charges	coste del crédito
credit commission	comisión de crédito
credit constraint	crisis del crédito
credit constraint	restricción del crédito
credit constraint	contracción del crédito
credit contraction	restricción del crédito
credit contraction	restricciones del crédito
credit cooperative	entidad de crédito cooperativo
credit cooperatives	d
credit cooperatives sector	sector de cooperativas
credit creation	creación de crédito
credit crunch	contracción del crédito
credit crunch	crisis del crédito
credit crunch	restricción del crédito
credit default spread	diferencial crediticio
credit default swap	permuta de riesgo de crédito
credit default swap	permuta de cobertura por incumplimiento crediticio
credit default swap	seguro de impago de deuda
credit default swap	permuta de cobertura por impago
credit default swap spread	diferencial de la permuta de cobertura por impago
credit default swap spread	diferencial CDS
credit default swap spread	diferencial de permuta financiera por impago crediticio
credit demand	demanda de crédito
credit derivative	derivado de crédito
credit derivative	derivado crediticio
credit easing	relajación del crédito
credit enhancement	mejora crediticia
credit enhancer	aseguradora de bonos
credit enhancer	aseguradora monolínea
credit event	suceso de crédito
credit event	siniestro de crédito
credit event	evento de crédito
credit expansion	expansión del crédito
credit facilities	facilidades de crédito
credit facilities	facilidades crediticias
credit facility	servicio crediticio
credit facility	línea de crédito
credit facility	facilidad de crédito
credit flow	flujo de crédito
credit flux	flujo de crédito
credit for an unlimited period	crédito de duración ilimitada
credit for construction	crédito a la construcción
credit for enlargement of holdings	crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas
credit for upgrading of farms	crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas
credit framework	control del crédito
credit freeze	restricción del crédito
credit freeze	restricciones del crédito
credit granted to leaseholders	crédito al arrendatario
credit granted to tenants	crédito al arrendatario
credit guarantee	garantía del crédito
credit guarantee	garantía crediticia
credit guarantee scheme	régimen de garantía del crédito
credit history	historial crediticio
credit history	historial crediticio or historial de crédito
credit in kind	crédito en especie
credit information centre	centro de riesgos
credit information centre	centro de información sobre riesgos de créditos
credit information exchange system	sistema de intercambio de informaciones de crédito
credit institution set up as a cooperative society	cooperativa de crédito
credit institution with a limited range of operations	entidad de crédito de ámbito operativo limitado
Credit institutions committee	Comité de Entidades de Créditos e Inversión
credit instrument	título de crédito
credit insurance	aseguranza de crédito
credit intermediation	intermediación de crédito
credit life insurance	seguro de vida crédito
credit life insurance	seguro de vida sobre el crédito
credit limit	límite de crédito
credit limit	límite máximo de préstamo
credit limit	límite crediticio
credit limit	techo de crédito
credit limit	crédito
credit limit	tope de crédito
credit limit	límite máximo de crédito
credit limit	tope máximo de crédito
credit limit	línea de crédito
credit line	crédito
credit line	línea de crédito
credit linked note	bono con vinculación crediticia
credit market	mercado del crédito
credit market	mercado crediticio
credit mechanism	mecanismo de crédito
credit migration risk	riesgo de migración de la calificación crediticia
credit multiplier	multiplicador del crédito
credit note	nota de crédito
credit on joint account	crédito en cuenta común
credit on security of personal property	crédito mobiliario
credit operation	operación de crédito
credit operation	operación crediticia
credit operations	operaciones de crédito
credit party	parte beneficiaria
credit position	posición acreedora
credit quality	calidad del crédito
credit quality step	nivel de calidad crediticia
credit quality step	grado de calidad crediticia
credit rate	índice de crédito
credit rating	puntaje de crédito
credit rating	solvencia
credit rating	capacidad crediticia
credit rating	calificación de solvencia
credit rating activities	actividades de las agencias de calificación crediticia
credit rating agency	agencia de calificación crediticia
credit rationing	racionamiento del crédito
credit receiver	beneficiario de un crédito
credit receiver	acreditado
credit recession	crisis del crédito
credit recession	contracción del crédito
credit recession	restricción del crédito
credit redistribution	redistribución de créditos
credit related to a commercial transaction	credito relacionado con transaccion comercial
credit related to commercial transactions or to the provision of services	crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios
credit report	informe comercial
credit report authorization	autorización de informe de crédito
credit report authorization	autorización de reporte de crédito
credit report dispute	impugnación de un informe de crédito
credit report dispute	disputar el reporte de crédito
credit reporting agency	agencia de informe de crédito
credit reporting company	compañía de reporte de crédito
credit required for starting a business	crédito inicial
credit restriction	restricciones del crédito
credit restriction	restricción del crédito
credit risk	riesgo de impago
credit risk	exposición crediticia
credit risk associated with the treasury	riesgo de crédito ligado a la tesorería
Credit Risk Department	Departamento Riesgos de Crédito
credit risk mitigation	reducción del riesgo de crédito
credit score	puntuación de crédito
credit score	puntaje crediticio
credit score	puntaje de crédito (credit score)
credit scoring	calificación crediticia
credit spread	diferencial por riesgo de crédito
credit spread	diferencial de calificación
credit spread	diferencial de crédito
credit spread	diferencial crediticio
credit spread risk	riesgo de tipo de interés
credit spread risk	riesgo de diferenciales de crédito
credit squeeze	restricciones del crédito
credit squeeze	restricción del crédito
credit standing	solvencia
credit standing	capacidad crediticia
credit status	solvencia
credit status	capacidad crediticia
to credit sums to an account	abonar sumas en una cuenta
credit term	plazo de crédito
credit terms	condiciones de crédito
credit tightening	restricciones del crédito
credit tightening	restricción del crédito
credit to finance production	crédito a la producción
credit tranche drawing	giro en los tramos de crédito
credit tranche purchases	compras en los tramos de crédito
credit transaction	transacción de crédito
credit transaction	operación de crédito
credit transfer order	orden de transferencia
credit valuation adjustment	ajuste de valoración del crédito
credit valuation adjustment	AVC
credit value adjustment	ajuste de valoración del crédito
credit value adjustment	AVC
credit volume	volumen del crédito
credit voucher	comprobante de abono
credits gross amount	importe de los créditos
credits gross number	número de créditos
credits number	número de créditos
credits processing fee amount	importe de los gastos de procesamiento de los créditos
credits to members	créditos otorgados a los miembros
crop credit certificate	warrant
crop credit certificate	warrant agrícola
crop credit certificate	título prendario
cross-border credit transfer system	sistema de transferencias transfronterizas
current account credit	crédito en cuenta corriente
current credit	crédito corriente
current credit	crédito en cuenta
daylight credit	descubierto intradía
debit/credit operation	movimiento debe-haber
deferred credit	abono diferido
direct credit substitute	sustitutivo directo de crédito
distribution of credits	desglose de los créditos
domestic credit	crédito interior
domestic credit expansion	ampliación del crédito interior
domestic credit expansion	expansión del crédito interno
domestic rules governing the credit system	reglamentación interior relativa al crédito
draw credit	disponer de un crédito
to draw on credit facilities	recurrir a líneas de crédito
to ease credit restrictions	relajar las restricciones crediticias
Eastern African Centre for Agricultural Credit Training	Centro de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el Africa Oriental
Equal Credit Opportunity Act	Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito (ECOA, por sus siglas en inglés)
equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions	equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras
Euro-credit	eurocréditos
European Credit Rating Agency	Aencia Europea de Calificación Crediticia
European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment	Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo
European Pool for Export Credit Insurance	Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación
export credit agency	organismo para los créditos de exportación
Export Credit Guarantee Department	Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación
export credit insurance agency	organismo de seguro de crédito a la exportación
Export Credits Group	Grupo sobre créditos a la exportación
Export Credits Guarantee Board	Oficina de garantía de créditos a la exportación
to extend a credit	autorizar un crédito
to extend a credit	conceder un crédito
to extend a credit	conceder créditos
to extend a credit	otorgar créditos
Extended Credit Facility	Servicio de Crédito Ampliado
extended fund facility credits	créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo
extension of credit	aprobación de crédito
extension of credit	autorización de crédito
extension of credit	prolongación de un crédito
extension of credit	renovación de un crédito
extension of credit	concesión de crédito
extension of credit	prorroga de un crédito
extension of credit	otorgamiento de crédito
external credit	crédito exterior
external credit assessment institution	agencia de calificación externa
farm credit	crédito agrícola
farm credit	crédito sobre fincas
farmers'credit association	mutualidad agrícola
framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
funded credit protection	coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares
further credit	crédito adicional
further credit	crédito complementario
further credit	crédito suplementario
further credit	suplemento de crédito
future credit exposure	futuro riesgo de crédito
general credit risk adjustment	ajuste por riesgo de crédito general
goods credit	crédito sobre géneros
granting of limited credits by other Member States	concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros
granting of short-term credits	facilidad de caja
Green Paper - Mortgage Credit in the EU	Libro Verde - El crédito hipotecario en la UE
guarantee credit	crédito de aval
guarantee credit	crédito garantizado
Guarantee Institute for Export Credits	Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación
guaranteed credit	crédito garantizado
guarantees having the character of credit substitutes	garantías que sean substitutivas de créditos
Import Credit Scheme	sistema de crédito de importación
Import Credit Scheme	sistema de crédito a la importación
indemnity or credit guarantee	contragarantía financiera
index credit default swap	permuta de cobertura por impago vinculada a un índice.
instalment credit institution	entidad de financiación de ventas a plazos
instrument of credit	instrumento de crédito
insurance of export-credit risks	seguro de riesgo de crédito a la exportación
inter-company credit	crédito interempresarial
interest-bearing shareholders' credit	crédito con intereses a los accionistas
interest-free credit facility	instrumento de crédito libre de intereses
inter-firm credit	crédito interempresarial
intermediate credit	crédito interino
intra-day credit	crédito intra-día
investment credit	crédito a la inversión
investment credit	crédito de inversión
irrevocable letter of credit	carta de crédito irrevocable
irrevocable letter of credit	acreditivo irrevocable
irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	cartas de crédito "standby" irrevocables que sean sustitutivas de crédito
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia
Latin America Agricultural Credit Association	Asociación Latinoamericana de Crédito Agrícola
lender credits	créditos del prestamista
liabilities with credit institutions	deudas con entidades de crédito
line of credit	lìnea de crédito
liquidity of credit institutions	liquidez bancaria
loan advance to credit institutions	crédito sobre entidades de crédito
loan or credit secured on real property	crédito inmobiliario
long term credit	crédito a largo plazo
matching credit and debit aspects	aspectos correlativos de crédito y débito
medium-term credit guarantee	garantía de préstamo a medio plazo
mortgage credit	crédito hipotecario
mortgage credit institution	sociedad de crédito hipotecario
mortgage credit institution	banco de crédito hipotecario
mortgage credit institution	entidad de crédito hipotecario
mortgage credit institutions	organismos de crédito hipotecario
mortgage credit institutions	sector de las entidades de crédito inmobiliario
multilateral credit limit	límite multilateral acreedor
multiple name credit linked note	bono de denominación múltiple con vinculación crediticia
National Credit Union Administration	Administración Nacional de Cooperativas de Crédito
National Housing Credit Guarantee Board	Comisión nacional de garantía de crédito inmobiliario
Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association	Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte
number of credits	número de créditos
number of reversal credits	número de créditos de retrocesión
official credit institution	entidad oficial de crédito
officially supported export credit	crédito oficial a la exportación
officially supported export credit	crédito a la exportación que goza del apoyo público
officially supported export credit	crédito a la exportación que se beneficia de un apoyo público
to open a credit in favor of	acreditar a alguien
to open a credit in favor of	abrir un crédito en favor de
to open a credit in favor of	abrir un crédito a favor de
to open a credit in favour of	abrir un crédito en favor de
to open a credit in favour of	abrir un crédito a favor de
to open a credit in favour of	acreditar a alguien
open-ended credit	crédito renovable automáticamente
open-ended credit	crédito rotativo
open-ended credit	crédito renovable
originator credit institution	entidad originadora
originator credit institution	originador
originator credit institution	entidad de crédito originadora
originator credit institution	originadora
other liabilities and deferred credits	varios
other type of credit facility	otro tipo de crédito
outstanding credit	credito pendiente
to overdraw a credit	exceder un crédito
to overdraw a credit	rebasar un crédito
to overdraw a credit	sobrepasar un crédito
overnight credit	crédito "overnight"
overnight credit	crédito hasta el día siguiente
own credit risk	propio riesgo de crédito
own funds of credit institutions	fondos propios de las entidades de crédito
potential future credit exposure	riesgo de crédito potencial futuro
private credit institution	entidad de crédito privada
private credit rating	calificación crediticia privada
private label credit card	documento de crédito personal
processing fee amount for credits	importe de los gastos de procesamiento de los créditos
to provide credit	otorgar créditos
to provide credit	autorizar un crédito
to provide credit	conceder un crédito
to provide credit	conceder créditos
provide credit protection	proporcionar cobertura del riesgo de crédito
provide credit protection	ofrecer protección
public credit institution	instituto público de crédito
public credit institution	entidad oficial de crédito
public credit institution	entidad pública de crédito
public credit institution	entidad de crédito pública
public credit institution	institución pública de crédito
public-law credit institution	institución de crédito oficial
to receive credit	recibir créditos
regional institute for providing cooperatives with credit	Instituto regional para el crédito a las cooperativas
registered credit cooperative bank	cooperativa de crédito registrada
rehabilitation import credit/loan RIC,RIL	préstamo para importaciones con fines de rehabilitación
rehabilitation import credit/loan RIC,RIL	crédito para importaciones con fines de rehabilitación
reversal credit	crédito de revocación
reversal credits gross number	número de créditos de retrocesión
reversal credits number	número de créditos de retrocesión
revolving credit	crédito rotativo
revolving credit	crédito renovable automáticamente
revolving credit	crédito renovable
revolving credit fund	fondo de crédito revolvente
risk of credit default	riesgo de insolvencia
risk-weighted exposure amounts for credit risk	exposiciones ponderadas por riesgo de crédito
Rotating Savings and Credit Associations	asociación de ahorro y crédito rotativa
Scheme for Agricultural Credit Development	Plan de desarrollo del crédito agrícola
seasonal credit	crédito de campaña
secured credit	crédito garantizado
secured credit card	tarjeta de crédito asegurada
secured credit card	tarjeta de crédito con depósito de garantía
self-liquidating credit	crédito autoamortizable
seller credit	crédito del vendedor
SEPA Credit Transfer	transferencia SEPA
SEPA Credit Transfer Scheme	Sistema de transferencia SEPA
shareholders' credit	crédito participativo
single name credit linked note	bono de denominación única con vinculación crediticia
single-name credit default swap	permuta de cobertura por impago uninominal
single-name credit derivative	derivado de crédito con subyacente único
single-name credit derivative	derivado crediticio con subyacente único
size of each credit tranche	cuantía de cada tramo de crédito
solvency of credit institutions	solvencia de las entidades crediticias
sources of credit	fuentes de crédito
Southern African Centre for Credit Training	Centro de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el Africa Austral
sovereign credit	crédito soberano
sovereign credit	crédito con garantía del Estado
sovereign credit	crédito garantizado por el Estado
sovereign credit default swap	permuta de cobertura de deuda soberana
sovereign credit rating	calificación soberana
special credit	crédito especial
special credit institution and department	instituto y departamento de crédito especial
sponsor credit institution	entidad patrocinadora
sponsor credit institution	entidad de crédito patrocinadora
sponsor credit institution	espónsor
standardised approach to credit risk	método estándar
standby letter of credit	carta de crédito contingente
sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary	supervisión subconsolidada de entidad de crédito filial
supervised credit account	cuenta de crédito supervisado
supervision of credit institutions on a consolidated basis	supervisión consolidada de las entidades de crédito
supervision of credit institutions on a consolidated basis	supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada
supervision of investment firms and credit institutions	supervisión de las sociedades de inversión y de las entidades de crédito
supplemental credit	suplemento de crédito
supplemental credit	crédito complementario
supplemental credit	crédito suplementario
supplemental credit	crédito adicional
supplier's credit	crédito de suministrador
supply of credit	oferta de crédito
swing credit	descubierto reciproco
terms of credit	condiciones del crédito
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
the granting of credit	la distribución del crédito
the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system	supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero
tied aid credit	crédito de ayuda vinculada
tied-aid credit	crédito de ayuda vinculada
tight credit policy	política de restricción del crédito
tight credit policy	política crediticia restrictiva
trade related credit	crédito comercial
Understanding on export credits for ships	acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques
Understanding on export credits for ships	Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques
undrawn credit facility	facilidades de descubierto no utilizadas
unfunded credit protection	coberturas del riesgo de crédito con garantías personales
unsolicited credit assessment	calificación crediticia no solicitada
unsolicited credit rating	calificación crediticia no solicitada
upper credit tranche arrangement	acuerdo con tramos de crédito superiores
upper credit tranches	tramos superiores de crédito
upper credit tranches	tramos de crédito superiores
usual pre-credit risks	riesgos habituales previos al punto de arranque
volume of credit	volumen del crédito
Western African Centre for Agricultural Credit Training	Centro de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el Africa Occidental
working capital credit	crédito de explotación
working credit	crédito de explotación
World Council of Credit Unions	Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito
writing off a credit	condonación de un crédito
Zone A credit institution	entidad de crédito de la zona A
zone A credit institutions	entidades de crédito de la zona A
Zone B credit institution	entidad de crédito de la zona B
zone B credit institutions	entidades de crédito de la zona B