Terms for subject Finances containing couvrant

French	English
actif couvert	hedged asset
arbitrage de taux d'intérêt couvert	covered interest arbitrage
arbitrage d'intérêt couvert en change	covered interest rate arbitrage
arbitrage d'intérêts couvert	covered interest rate arbitrage
budget à couvrir	assessment budget
carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire	book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization
caution couvrant le montant intégral	full amount of security
contrepartie couverte par une sûreté en vertu d'un accord de marge	margined counterparty
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR	Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	covered rate-wise by a short position in a futures contract
couvert par des moyens non monétaires	covered by non-monetary means
couvert par des opérations de change à terme	hedged by forward foreign-exchange transactions
couvert par le secret professionnel	covered by the obligation of professional secrecy
couvert par le secret professionnel	bound by professional secrecy
couvre-lits ... ne comportant pas de broderies, de filet, de la dentelle	bedspreads ... containing no embroidery, net or lace
couvre-parquets	floor coverings, fans and hand screens
couvre-parquets	artificial sausage casings
couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés	floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size
couvrir des débours	to cover disbursements
couvrir des dépenses	meet expenses/to
couvrir des éléments du portefeuille	to hedge elements of the trading book
couvrir le risque de défaillance de l'émetteur	hedge against the risk of default of the issuer
couvrir le risque de marché	hedge the market risk
couvrir les dépenses	to cover expenditure
couvrir les frais de la banque	cover the expenses of the Bank
couvrir les pertes	meeting of any shortfall
couvrir/se	cover
couvrir un risque	hedge against a risk
couvrir un risque	hedge a risk
différentiel d'intérêt couvert en change	covered interest rate differential
différentiel d'intérêts couvert	covered interest rate differential
exposition couverte	protected exposure
fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie	capital against counterparty risk
fraction non couverte	uncovered portion
fraction non couverte de l'exposition	uncovered portion of the exposure
garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail	retail guarantee
instrument dérivé couvert par une sûreté	collateralised derivative instrument
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte	that part of the Communities'budget which is not covered
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements	total revenue shall cover total appropriations for payments
les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts	the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans
ligne de crédit non couverte	unhedged facility
l'élément éventuellement non couvert	any component that may not be covered
option couverte	covered option
option d'achat couverte	covered call write
option d'achat couverte	covered call option
opérateur qui se couvre	hedgers
opération couverte contre les risques de change	Currency-hedged transaction
pleinement couvert par une sûreté	fully collateralised
position couverte	hedged position
position non couverte	short position
position non couverte	uncovered position
position non couverte	unhedged position
position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit	uncovered position in a credit default swap
prix couvrant les frais de production	price covering costs of production
...prêts...couverts dans leur intégralité par des garanties juridiquement exécutoires	full cover for its loans in the form of legally enforceable guarantees
période couverte par le relevé	statement period
risque couvert	hedged risk
risque non couvert	unhedged risk
risque non couvert	non-hedged risk
risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit	usual pre-credit risks
risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit	usual pre-credit risks
risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances	risk of loss due to lack of insurance coverage
se couvrir contre l'effet négatif des taux de change	to hedge against the adverse effect of the exchange rate
taux couvert de l'euro-dollar	hedged Eurodollar rate
titre couvert par des créances hypothécaires	mortgage backed security
titre à option couverte	covered option securities COPS
valeurs exposées au risque et non couvertes par des sûretés	unsecured exposure amount
vendeur de "call" couvert	covered writer
vente couverte	covered option writing
vente couverte d'option d'achat	covered call sale
vente couverte d'option de vente	covered put sale
vente de call couvert	covered call sale
vente de put couvert	covered put sale
vente de straddle couvert	covered straddle write
vente de straddle couvert	covered straddle
vente d'option couverte	covered writing
vente d'option couverte	covered option writing
vente d'option non couverte	naked option
vente à découvert "couverte"	covered shorting
vente à découvert "couverte"	covered short selling
vente à découvert "couverte"	covered short sale
vente à découvert non couverte	naked short sale
warrant couvert	covered warrant
élément couvert	hedged item
émission de call couvert	covered short call
émission de call couvert	covered call writing
émission de call couvert	covered call write
émission de call couvert	covered call sale
émission de put couvert	covered put writing
émission de put couvert	covered put write
émission de put couvert	covered put sale