Terms for subject Finances containing country

English	Russian
advanced industrial countries	промышленно развитые страны
back country	отдалённые от центра районы
borrowing country	страна-должник
bring the country to the brink of default	поставить страну на грань объявления дефолта по государственному долгу (New York Times Alex_Odeychuk)
capitalist countries	страны капитала
countries in arrears	страны, имеющие задолженность по взносам
countries struggling to fund current-account deficits	страны, испытывающие трудности с финансированием отрицательного сальдо счетов текущих операций (Bloomberg Alex_Odeychuk)
country basket	"страновая" корзина (финансовый инструмент, представляющий собой набор акций солидных компаний определенного государства; введен на Нью-Йоркской фондовой бирже в 1996 г. для предоставления облегченного доступа инвесторов к покупкам иностранных ценных бумаг и управляется инвестиционным банком "Дойче Морган Гренфелл" Yeldar Azanbayev)
country ceiling	страновой потолок (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
country ceiling rating	рейтинг странового потолка (Fitch Ratings; русский эквивалент взят из репортажа канала "Вести" Alex_Odeychuk)
country of a currency	страна обращения валюты (Alexander Matytsin)
country of first asylum	страна, первая предоставившая убежище
country of the currency	страна обращения валюты (Alexander Matytsin)
country programming	система составления программ по странам
country programming system	порядок составления программ по странам
country's financial system	финансовая система страны (в тексте англ. обороту предшествует опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
country's major state-owned bank	главный государственный банк страны (ssn)
crisis-stricken country	страна, поражённая кризисом (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
destination country	страна получателя (денежного перевода sankozh)
dollarpean countries	страны долларовой зоны (lesuhina)
equipment-exporting countries	страны, экспортирующие оборудование
export by country of origin	экспорт с разбивкой по странам происхождения
exports by countries of destination	экспорт с разбивкой по странам назначения
free-enterprise countries	капиталистические страны
hard-core developing countries	наименее развитые (из развивающихся стран)
hard-core developing countries	самые бедные развивающиеся страны
Interagency Country Exposure Review Committee	Межведомственный комитет по оценке странового риска (albukerque)
keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries	продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lure foreign investment into a country	привлекать иностранные инвестиции в страну (Alex_Odeychuk)
major deficit countries	наиболее нуждающиеся беднейшие страны
major deficit countries	принимающие страны
major deficit countries	процветающие богатые страны
major deficit countries	страны, представленные сверх нормы
major deficit countries	страны с рыночной экономикой
major deficit countries	страны ключевых валют
major deficit countries	страны с крупными запасами нефти
major deficit countries	развивающиеся страны-производители и потребители
major deficit countries	производящие и потребляющие развивающиеся страны
major deficit countries	основные страны с отрицательным торговым балансом
major deficit countries	богатые нефтью страны
major deficit countries	наиболее серьёзно пострадавшие развивающиеся страны (НСП)
oil countries	страны-производители нефти
oil countries	нефтедобывающие страны
out-out country	дважды внешняя страна (страна, не являющаяся членом, одновременно, Европейского союза (ЕС) и Европейского Экономического и Валютного союза (ЕВС))
payment destination country	страна получения платежа (Alex_Odeychuk)
payments position of a country	состояние платёжного баланса страны
principle of relief for low per capita income countries	принцип представления льгот странам с низким доходом на душу населения
recipient countries	страны резервных валют
recipient countries	страны, бедные с незначительными ресурсами
recipient countries	страны-получатели
recipient countries	получающие помощь кредиты страны
resource poor country	страны, бедные природными ресурсами
surplus countries	страны с положительным торговым балансом
surplus countries	страны со специализированной экономикой страны транзита
surplus countries	самообеспеченность стран
transfer capital to foreign countries	переводить капитал в зарубежные страны
underprivileged countries	обездоленные страны
underrepresented countries	страны, недостаточно представленные (в Секретариате ООН)
widening gap between the developed and the developing countries	увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами