Terms for subject Finances containing contrat

French	English
acheteur dans un contrat à terme	long
action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables	share created after an exchange for exchangeable debt securities
action de lutte contre la fraude	measure to combat fraud
action à contre-courant	leaning against the wind
action à contre-tendance	leaning against the wind
aide à la production liée au contrat	contract-related production aid
arrangement concernant les envois contre remboursement	cash-on-delivery agreement
Association néerlandaise pour la lutte contre les rhumatismes	National Rheumatoid Arthritis Fund
Association néerlandaise pour la lutte contre les rhumatismes	Dutch Rheumatoid Arthritis Association
assurance contre les accidents	accident insurance
assurance contre les accidents de travail	industrial injuries insurance
assurance contre les risques de change	exchange risk insurance
assurance sur la vie avec contre-assurance	life assurance with return of premiums
attribuer un contrat à	to let a contract to
augmentation du montant du contrat	increase of contract sum
Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent	Money Laundering Control Authority
avenant au contrat	amendment
avenant au contrat	amendment to contract
Bureau de la lutte contre le terrorisme et du renseignement financier	Office of Terrorism and Financial Intelligence
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté	poverty reduction strategy paper
clause abusive d'un contrat	oppressive provision of a contract
Comité consultatif en matière de contrats d'agence	Advisory Committee on Agency Contracts
Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions	Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
Comité de la lutte contre la fraude	Enforcement Committee
comité des sanctions contre les Taliban	Taliban Sanctions Committee
commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance	commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
compensation des contrats éligibles	clearing of eligible contracts
conditions générales de vente et contrats types de la CEE	general conditions of sale and standard contracts of the ECE
continuité des contrats	continuity of contracts
contrainte ou coercition irrésistible, suite d'événements imprévisibles dispensant d'exécuter un contrat	irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract
contrat au comptant	spot contract
contrat ayant fait l'objet de compensation	cleared contract
contrat bilatéral de novation	bilateral contract for novation
contrat bilatéral distinct de novation	bilateral contract for novation
contrat-cadre d'émissions multidevises	multicurrency debt issuance programme
contrat clé en main	turn-key job
contrat comptant	spot contract
contrat conclu à distance	contract negotiated at a distance
contrat d'achat de terres affectées à l'agriculture	contract for the purchase of agricultural land
contrat d'achat exclusif	exclusive purchasing agreement
contrat d'achat exclusif	exclusive purchase contract
contrat d'achat à terme à un taux de change garanti fixe	fixed rate forward purchase contract
contrat d'affrètement	contract of affreightment
contrat d'agence	agency contract
contrat d'agence	agency agreement
contrat d'animation	animation contract
contrat d’assurance	insurance policy
contrat d'atténuation des risques	risk-mitigating contract
contrat de bail	lease
contrat de cautionnement général	all-embracing guarantee agreement
contrat de cession de bénéfices	agreement for the transfer of profits
contrat de change	foreign exchange contract
contrat de change	exchange contract
contrat de change à terme	forward exchange contract
contrat de change à terme	currency forward
contrat de change à terme	unmatured forward exchange contracts
contrat de change à terme	foreign exchange forward
contrat de change à terme	forward exchange contracts
contrat de concession relatif aux ventes et aux services	Dealer Sales and Service Agreement
contrat de crédit	loan contract
contrat de crédit	credit agreement
contrat de crédit dérivé	credit derivative
contrat de crédit en fonds partagés	shared equity credit agreement
contrat de crédit renouvelable	rolling credit agreement
contrat de crédit à durée indéterminée	open-end credit agreement
contrat de crédit à durée indéterminée	open ended credit agreement
contrat de crédit-bail	lease
contrat de crédit-bail	leasing contract
contrat de différence	contract for differences
contrat de distribution exclusive	exclusive distribution agreement
contrat de distribution exclusive	exclusive distributorship
contrat de distribution exclusive	exclusive dealing contract
contrat de droit privé portant sur des instruments financiers	private contract on financial instruments
contrat de détermination différée de taux d'intérêt	delayed-rate setting
contrat de détermination différée de taux d'intérêt	deferred rate-setting contract
contrat de développement	performance contract
contrat de développement	management contract
contrat de développement	development contract
contrat de financement	loan contract
contrat de financement	credit agreement
contrat de financement	loan agreement
contrat de financement	loan
contrat de financement	finance contract
contrat de fourniture	supply contract
contrat de garantie	bond agreement
contrat de garantie	guarantee contract
contrat de garantie financière	financial collateral arrangement
contrat de gestion	management contract
contrat de gestion fiduciaire à gérer par...	trust agreement to be administered by...
contrat de groupement unique	Pooling and Settlement Agreement
contrat de gré à gré	mutual negotiated
contrat de gré à gré	restricted consultation
contrat de gré à gré	private contract
contrat de gré à gré	over-the-counter contract
contrat de gré à gré	mutual agreement
contrat de leasing	leasing contract
contrat de licence	licence agreement
contrat de location	lease
contrat de location-acquisition	finance lease
contrat de louage de services	contract of services
Contrat de louage de services	Special Services Agreement
contrat de mise en pension	repurchase agreement
contrat de mise en pension	selling and repurchase agreement
contrat de mise en pension	repo
contrat de mobilisation	mobilisation agreement
contrat de novation	contract of novation
contrat de novation	contract for novation
contrat de paiement contre livraison	take-and-pay contract
contrat de partage des bénéfices	profit-sharing contracts
contrat de passage	transit contract
contrat de pension tripartite	tripartite repo arrangement
contrat de permutation	swap transaction
contrat de plan	management contract
contrat de plan	performance contract
contrat de plan	development contract
contrat de prestation de services ARVODI	General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts
contrat de produits dérivés	derivative contract
contrat de produits dérivés de gré à gré	OTC derivative contract
contrat de programme	programme agreement
contrat de progrès	progress contract
contrat de prêt	loan agreement
contrat de prêt	credit agreement
contrat de prêt	loan contract
contrat de prêt de titres	securities lending agreement
contrat de prêt et de garantie	contract for loans and guarantees
contrat de recherche simplifié	simplified research contract
contrat de remboursement	repayment contract
contrat de report	system repurchase agreement
contrat de représentation exclusive	exclusive distribution agreement
contrat de représentation exclusive	exclusive distributorship
contrat de représentation exclusive	exclusive dealing contract
contrat de règlement en espèces	cash settlement contracts
contrat de sous-prêt	sub-loan contract
contrat de sûreté	collateral arrangement
contrat de taux de change	exchange rate contract
contrat de taux de change à terme	forward exchange transactions
contrat de taux de change à terme	forward operations
contrat de taux de change à terme	forward foreign exchange operations
contrat de taux de change à terme	foreign exchange forward contract
contrat de taux d'intérêt	interest rate contract
contrat de taux d'intérêt	interest rate future
contrat de taux variable plafonné	capped floating rate note
contrat de vente théorique	notional contract of sale
contrat d'emprunt	loan agreement
contrat d'emprunt	debt contract
contrat d'emprunt de titres	securities borrowing agreement
contrat d'emprunt négocié	negotiated loan agreement
contrat d'entreprise	business contract
contrat d'importation	contract for importation
contrat d'indice boursier	stock index future
contrat d'insertion	integration contract
contrat d'instruments dérivés	derivatives contract
contrat d'option	option contract
contrat d'option de gré à gré	over-the-counter option agreement
contrat d'option de gré à gré	OTC option agreement
contrat d'option sur titres de propriété	equity option contract
contrat du Matif	financial futures contract
contrat du siècle	century contract
contrat du siècle	Century Treaty
contrat d'écart compensatoire	contract for difference
contrat d'échange	swap
contrat d'échange de devises	currency swap
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions	equity swap
contrat d'échange sur défaut	credit default swap
contrat d'échange sur défaut de crédit	credit default swap
contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain	sovereign credit default swap
contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain	sovereign CDS
contrat d'échange sur défaut souverain	sovereign credit default swap
contrat d'échange sur défaut souverain	sovereign CDS
contrat d'échange sur flux liés à des actions	equity swap
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions	equity swap
contrat d'échange sur risque de crédit	credit default swap
contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	single-name CDS
contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	single-name credit default swap
contrat d'échange sur risque de crédit à nu	naked credit default swap
contrat d'échange sur taux d'intérêt	interest-rate swap
contrat d'émission	contract of issue
contrat d'épargne	savings contract
contrat d'épargne	savings agreement
contrat d'épargne en vue de construction	building loan contract
contrat d'épargne en vue de construction	building loan agreement
contrat d'épargne-crédit	building loan contract
contrat d'épargne-crédit	building loan agreement
contrat d'épargne-logement	housing savings contract
contrat d'épargne-logement	building savings contract
contrat d'épargne-logement	building savings agreement
contrat d'épargne-logement	building loan contract
contrat dérivé	credit derivative
contrat dérivé sur devises	currency derivative contract
contrat fiduciaire	indenture
contrat fiduciaire	trust deed
contrat fiduciaire	deed of trust
contrat financier	financial commodities
contrat financier	financing agreement
contrat financier	financial contract
contrat financier pour différences	contract for difference
contrat financier à terme	financial future
contrat financier à terme	financial-futures contract
contrat financier à terme	financial futures contract
contrat financier à terme	future
contrat financier à terme négocié en bourse	exchange-traded future
contrat financier à terme sur devises	currency future
contrat financier à terme sur devises	currency futures
contrat financier à terme sur indice boursier	stock market index future
contrat financier à terme sur indice boursier	stock-index future contract
contrat financier à terme sur indice boursier	stock index futures
contrat financier à terme sur indices boursiers	share price index future
contrat financier à terme sur indices boursiers	stock-index future
contrat financier à terme sur indices boursiers	securities index future
contrat financier à terme sur taux d'intérêt	interest-rate future
contrat financier à terme sur taux d'intérêt	interest-rate futures agreement
contrat forward	forward contract
contrat "future"	future
contrat "future"	futures contract
contrat futures	stock market index future
contrat futures	currency futures
contrat futures	stock index futures
contrat futures	stock-index future contract
contrat futures	interest rate future
contrat futures financier	financial futures
contrat hors bilan sur titres de propriété	off-balance sheet contract based on equities
contrat hypothécaire	mortgage deed
contrat indiciel	index contract
contrat marché en main	"Market-in-hand" agreement
contrat netback	netback contract
contrat notionnel	notional futures contract
contrat négocié à distance	contract negotiated at a distance
contrat optionnel	option
contrat OTC	OTC contract
contrat-Pibor	Pibor
contrat-Pibor	Paris Interbank Offered Rate
contrat-plan	management contract
contrat-plan	performance contract
contrat-plan	development contract
contrat-programme	programme contract
contrat programme étatique	government programme contract
contrat relatif à l'énergie renouvelable	renewables contract
contrat revêtu d'un sceau	deed of contract under seal
contrat revêtu d'un sceau	contract under seal
contrat spéculatif	wagering contract
contrat sur indice	index contract
contrat sur indice boursier	stock-index future
contrat sur indice boursier	share price index future
contrat sur indice boursier	securities index future
contrat sur matières premières au comptant	spot commodity contract
contrat sur notionnel	notional futures contract
contrat sur taux de change	foreign exchange contract
contrat sur taux de change	exchange contract
contrat sur taux de change	foreign-exchange contract
contrat sur taux de change	exchange-rate contract
contrat sur taux d'intérêt	interest rate contract
contrat sur taux d'intérêt	interest-rate contract
contrat système	systems contract
contrat take or pay	take-or-pay contract
contrat-type	standard contract
contrat-type	contract in standard form
contrat type d'agence	standard agency agreement
contrat type de distributeur agréé	standard-form authorised retailer contract
contrat "vie universelle"	universal life plan
contrat à forfait	fixed-price contract
contrat à frais partagés	shared expenditure contract
contrat à frais partagés	cost-sharing contract
contrat à la grosse sur corps	bottomry bond
contrat à livraison différée	forward contract
contrat à prime unique	single-premium contract
contrat à règlement mensuel	future contract
contrat à règlement mensuel	forward contract
contrat à taux garantis	guaranteed interest contract
contrat à taux ouvert	open rate contract
contrat à terme	futures contract
contrat à terme	commodities
contrat à terme	nearby futures contract
contrat à terme	future contract
contrat à terme	future
contrat à terme	forward contract
contrat à terme	forward
contrat à terme	deferred futures contract
contrat à terme de change	currency future
contrat à terme de devises	currency future
contrat à terme de gré à gré	forward contract
contrat à terme de taux d'intérêt	future rate agreement
contrat à terme de taux d'intérêt	forward rate agreement
contrat à terme d'indice boursier	stock index future
contrat à terme d'indice boursier	stock-index future
contrat à terme d'indice boursier	share price index future
contrat à terme d'indice boursier	securities index future
contrat à terme d'instrument financier	financial futures contract
contrat à terme d'instrument financier	financial future
contrat à terme d'instrument financier	financial futures
contrat à terme d'instruments financiers	financial future
contrat à terme en écus	long term ECU bond future
contrat à terme ferme	future
contrat à terme ferme	futures contract
contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt	interest-rate future
contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières	stock-index future
contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières	share price index future
contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières	securities index future
contrat à terme négocié en bourse	exchange-traded future
contrat à terme standardisé	futures contract
contrat à terme standardisé	futures
contrat à terme standardisé d'instrument financier	financial futures
contrat à terme sur denrées	agricultural futures contract
contrat à terme sur denrées	agricultural future
contrat à terme sur devises	currency futures
contrat à terme sur devises	unmatured forward exchange contracts
contrat à terme sur devises	forward exchange contracts
contrat à terme sur indice	stock index future
contrat à terme sur indice boursier	stock index future
contrat à terme sur indice boursier	stock-index future contract
contrat à terme sur indice boursier	stock market index future
contrat à terme sur indice boursier	stock index futures
contrat à terme sur instruments financiers	financial future
contrat à terme sur instruments financiers	financial futures contract
contrat à terme sur marchandises	commodity futures contract
contrat à terme sur marchandises	commodity future
contrat à terme sur swap	swap future
contrat à terme sur taux d'intérêt	forward rate agreement
contrat à terme sur taux d'intérêt	future rate agreement
contrat à terme sur taux d'intérêt	interest-rate futures agreement
contrat à terme sur taux d'intérêt	interest-rate future
contrat à terme sur taux d'intérêt	interest rate future
contrat à échéance la plus proche	nearby contract
contrat écu à long terme	ECU bond futures contract
contrat établi en vertu d'usages locaux	contract in accordance with local practice
contrats conclus avec les tiers demandeurs	contracts concluded with outside bodies or individuals
contrats d'assurance-retraite à revenus garantis	guaranteed investment contract
contrats de novation et autres conventions de compensation contractual netting	contractual netting
contrats d'option écrits	written options contracts
contrats ouverts	open interest
contrats sur taux d'intérêts	interest-rate contracts
contrats traités par séance	contracts traded by business day
contrats à terme sur instruments financiers	financial futures
contre-achats	countertrade
contre-caution	countersecurity
contre-caution	surety for a surety
contre-caution	back-to-back guarantee
contre-caution	counterguarantee
contre-caution	back to back guarantee
contre-garantie	counter indemnity
contre-garantie	cross-guarantee
contre-garantie	counter guarantee
contre-garantie financière	indemnity or credit guarantee
contre-mesure	countermeasure
contre-passation	reversal
contre-passement	reversal
contre-proposition	alternative proposal
contre-publicité	adverse publicity
contre remboursement	cash against delivery
contre-rémérés	counter repos
contre-valeur affichée	counter-value in a dual display
contre-valeur de la fourniture	exchange value of the goods supplied
contre-valeur d'un prêt	equivalent value of a loan
contre-valeur en Ecus	equivalent in ECU
contre-valeur en monnaie nationale	national currency equivalent
contre-valeur en monnaie nationale	equivalent in national currency
contre-valeur en monnaies nationales de l'écu	value of the ecu in national currencies
contre-valeur en monnaies nationales de l'écu	equivalent of the ecu in national currencies
contre-écriture	balancing entry
Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises	Convention on contracts for the international sale of goods
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	covered rate-wise by a short position in a futures contract
couverture fournie par la contre-garantie	coverage of the counter-guarantee
coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie	potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default
date de livraison du contrat financier à terme	delivery date of the futures contract
date de livraison du contrat à terme	delivery date of the future
date d'expiration du contrat à terme	expiration date of the future
directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	Mortgage Credit Directive
directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	Mortgages Directive
directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	Directive on credit agreements relating to residential property
divisibilité du contrat	severability of the contract
droit à prestations au titre d'un contrat	claim to performance pursuant to contract
durée de vie d'un contrat à terme	life span
dépenses d'un contrat de louage de service	special service agreement expenditure
dépôt de marge concernant des contrats financiers à terme et des options négociées en bourse	margin in exchange-traded futures or options contracts
dépôt terme contre terme	forward forward deposit
dépôts terme contre terme	forward forward deposits
engagement - contrat de louage de service	special service agreement commitment
exécution directe des contrats	direct execution of a contract
exécution directe des contrats	execution of a contract during the registration process
exécution du contrat pendant la procédure d'enregistrement	execution of a contract during the registration process
exécution du contrat pendant la procédure d'enregistrement	direct execution of a contract
financement sur contrat	contract financing
fonds investissant dans des contrats à terme et des options	futures and options fund
fonds investissant dans des contrats à terme et des options	Futures and Options Fund
fonds investissant dans des contrats à terme et des options utilisant l'effet de levier	Geared Futures and Options Fund
frais de fusionnement de contrats	merging fee
frais de scission du contrat	charge for splitting contract
frais d'ouverture de contrat	contractual fee
gestion de contrats	management of contracts
gestion de contrats existants	run-off
Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE	Practical guide to EC external aid contract procedures
Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE	PRAG
indemnité de rupture de contrat	severance payment
Initiative contre la globalisation économique	Initiative against Economic Globalisation
instrument équivalent à un contrat financier à terme	instrument equivalent to a financial-futures contract
intermédiaire du contrat	contract arranger
intervention à contre-tendance	leaning against the wind
Journée d'action mondiale contre le capitalisme	Global Day of Action against Capitalism
juste valeur brute positive des contrats	gross positive fair value of contracts
la contre-valeur des actions	the consideration for the shares
livraison contre paiement	delivery versus payment
livraison contre remboursement	payment on delivery
marchandises non conformes aux stipulations du contrat	goods that do not comply with the terms of the contract
marché de contrats à terme	futures market
marché de contrats à terme d'instruments financiers	financial futures market
marché de contrats à terme d'instruments financiers	financial futures exchange
marché des contrats à terme sur taux d'intérêt	interest-rate future
modèle de valorisation d'un contrat d'option	option valuation model
modèle de valorisation d'un contrat d'option	Black-Scholes model
modèle de valorisation d'un contrat d'option	Black-Scholes formula
montant du contrat	contract amount
mouvement spéculatif contre une monnaie	speculative monetary movement
mouvement spéculatif contre une monnaie	run on a currency
méthode du contrat permanent	Perpetual Contract
nombre de contrats non liquidés	open interest
option négociable sur contrat	option on future
option négociable sur contrat	future option
option qui porte sur un contrat à terme	"futures" option
option sur contrat à terme	option on future
option sur contrat à terme	future option
option sur contrat à terme en écu	option on ECU bond futures contract
option sur contrats à terme	futures option
opération couverte contre les risques de change	Currency-hedged transaction
opération de vente de titres au comptant et d'achat de contrats à terme	Reverse Cash and carry
opération d'échange contre d'autres actifs	asset swap
opération d'échange contre d'autres actifs	swaps against other assets
opération d'échange contre d'autres actifs	swap against other assets
opération ouverte contre les risques de change	currency-hedged transaction
opération ouverte contre les risques de change	currency-hedge transaction
opération portant sur des monnaies à titre de contre-prestation	transfer of money by way of consideration
opération à terme contre marchandises	exchange for physicals
opération à terme contre marchandises	versus cash
opération à terme contre marchandises	ex-pit transaction
opération à terme contre marchandises	against actuals
portefeuille de contrats	portfolio of contracts
position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt	long interest-rate futures position
position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit	uncovered position in a credit default swap
pourcentage global des contrats	aggregate contracting rate
principe de la continuité des contrats	principle of continuity of contracts
prix théorique du contrat à terme	theoretical futures price
protection contre le vol	theft protection
protection contre un rachat anticipé	call protection
protection contre un risque	coverage of a risk
prêter de l'argent contre intérêts	to lend money on interest
pénalités infligées aux titulaires de contrats ou de marchés	fines imposed on a party to a contract
recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs	recommendation concerning action against customs fraud relating to containers
remboursements effectués en cas d'annulation de contrat	refunds in the case of cancellation of contracts
report de la prime au contrat d'épargne	transfer of credit from premium savings account
risque lié au contrat à terme	risk associated with the future
régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues	special arrangements to combat drug production and trafficking
rémunération pour contrat de louage d'ouvrage	remuneration for a contract of work
Réseau douanier de lutte contre la fraude	Customs Enforcement Network
réserve officielle échangée contre écus	official reserve swapped for ECUs
résiliation du contrat de cautionnement	cancellation of the guarantee
se couvrir contre l'effet négatif des taux de change	to hedge against the adverse effect of the exchange rate
splitting du contrat	contract splitting
spécifications du contrat	contract specification
swap de créances contre espèces	debt-for-cash swap
swap de créances contre finances pour le développement	debt-for-development swap
swap de créances contre remise de produits	debt-for-export swap
swap de créances contre remise de produits exportables	debt-for-products swap
swap de créances contre remise de produits exportables	debt-for-export swap
swap de dette contre des quasi-participations	debt/quasi equity swap
swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale	debt-for-local currency swap
tableau de spécification du contrat	contract specification table
taxe sur les assurances contre l'incendie	fire insurance tax
terme contre terme	forward-forward
titulaire d'un contrat	party to a contract
traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins	Financial Intelligence Unit
transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécial	transfer of administration fee from special account
transfert des frais d'ouverture de contrat sur compte spécial	transfer of administration fee to special account
transfert en cas de fusionnement de contrats	transfer following merging of contracts
transfert en cas de reprise de contrat	book entry following transfer of contracts
transfert en cas de scission de contrat	transfer following splitting of contract
type de contrat	type of contract
type de contrat	contract type
une part des contrats de coassurance	a share of the co-insurance contracts
Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro	Unit to combat euro counterfeiting
valeur de rachat de contrats assurance-vie	cash surrender value of life insurance
variation minimale du cours d'un contrat	tick
vendre contre son avoir	sell against the box/to
warrant échangeable contre des titres d'Etat	warrant into government securities
échange contre des obligations échangeables	exchange for exchangeable debt securities
échange de créances contre actifs	debt equity swap
échange de créances contre des actifs	debt-for-equity swap
échange de créances contre des actifs	debt to equity conversion
échange de créances contre des actifs	debt-equity swap
échange de créances contre des participations	debt-to-equity swap
échange de créances contre des participations	debt-equity-swap
échange de créances contre des participations	debt-for-equity conversion
échange de créances contre des participations	debt-for-equity swap
échange de créances contre des participations	debt to equity conversion
échange de créances contre des programmes d'aide	debt for aid swap
échange de créances contre produits	debt commodity swap
échange de prêts contre des obligations	loans-for-bonds exchange
échange des certificats contre des titres originaires	exchange of the certificates for the original securities
échange des certificats contre des titres originaires	exchange of the certificates for original securities
échange des certificats contre des titres originaires	conversion of the certificates into original securities
échange d'un paiement contre un autre paiement	exchange of payment against payment
échange obligations contre créances	debt-bond exchange
émission contre espèces	issue for cash