Terms for subject Finances containing contract for

English	Russian
as a security for the performance of the contract	в обеспечение исполнения контракта (Yeldar Azanbayev)
compensation for termination of a contract	неустойка
compensation for termination of a contract	отступные
contract for difference	договор на разницу (финансовый договор, в соответствии с которым разница между согласованной фиксированной ценой актива и его преобладающей рыночной ценой периодически кредитуется в пользу контрагента в денежной форме. Поскольку перевод основной суммы не производится, договор на разницу охватывает хеджирование или спекулятивные нужды cbr.ru Natalya Rovina)
contract for differences	договорное положение об урегулировании дисбаланса в расчётах ("An arrangement made in a futures contract whereby differences in settlement are made through cash payments, rather than the delivery of physical goods or securities". Investopedia Alexander Matytsin)
contract to be approved for factoring	контракт, принимаемый к факторингу (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
contracts for difference	расчётные контракты (Yeldar Azanbayev)
penalty or discounts for failing to meet contract provisions	скидка с цены за невыполнение условий контракта
penalty or discounts for failing to meet contract provisions	неустойка с цены за невыполнение условий контракта
transaction price for a contract with a customer	цена сделки для договора с покупателем (IFRS 15 вк)