 |
| English | Russian |
| financial confidence | финансовая уверенность (bigmaxus) |
| loss of customer confidence | утрата доверия клиентов (Wall Street Journal; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| market confidence | доверие участников рынка (агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| renew investor confidence | восстанавливать доверие инвесторов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| restore customer confidence | восстановить доверие клиентов (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| restore investor confidence | восстановить доверие инвесторов (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| underpin market confidence | укрепить доверие участников рынка (in ... – к ... ; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |